ЛЕГАТА на Английском - Английский перевод

• legate
• legatus

Примеры использования Легата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же жена легата.
You're the wife of the Legatus!

Вы выиграли Гребень Доблести легата.
You won the Legate's Crest of Valor.

Эквивалент легата, верно?
The equivalent of a legate, isn't it?

Кажется это жена Легата.
It appears the wife of the legatus.

Если не от легата, то от него самого.
If not from the Legatos, then from the man himself.

Обращайся ко мне по титулу легата.
You will address me by title of Legatos.

Корабль легата Парна находится у стыковочного порта№ 5.
Legate Parn's ship just put in at docking bay 5.

Ну что ж, мы предоставим вам легата по собственному выбору.
Very well. We will nominate a legate of our choice.

Папа посылал его в каждую важную миссию в качестве легата.
He followed his father into the profession as a brewer.

Позвольте мне представить легата Дамара, лидера Кардассианского Союза.
Let me introduce Legate Damar, leader of the Cardassian Union.

Ты выжил, пригнанный из родных земель по указанию Легата Глабера.
You survived being dragged from your homeland By legatus glaber.

Поддержки легата, более чем, достаточно для политической карьеры.
The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

Имел титул великого князя и коммерческого легата при русском дворе.
He was also a grand duke and commercial legate at the Russian court.

Тогда патриарх послал легата, который наложил новый интердикт на княжество.
Then the patriarch sent out a legate who laid a new interdict upon the Principality of Achaea.

Убийство легата Пьера де Кастельно привело к объявлению папой альбигойского крестового похода.
The murder of the papal legate Pierre de Castelnau triggered the Albigensian Crusade.

Позвольте представить гала, нет, простите, легата Брока, нового лидера Кардассианского Союза.
Allow me to present Gul, no, I'm sorry, Legate Broca, the new leader of the Cardassian Union.

В 924 году Иоанн X послал легата по имени Дзанелло в Испанию, чтобы расследовать Мосарабский обряд.
In 924 John X sent a Papal Legate named Zanello to Spain to investigate the Mozarabic Rite.

И присутствие самых почитаемых граждан во всей Капуе, присоединяйтесь отметить покровительство Легата Клавдия Глабра!
And by the presence of the most revered citizens in all of Capua, come to join in celebrating the patronage of Legatus claudius Glaber!

Папа послал легата в Венгрию для того, чтобы расследовать жалобу и подтвердил привилегии Архиепархии Веспрема.
The Pope sent a legate to Hungary in order to investigate the complaint and confirmed the privilege of the See of Veszprém.

Брат Стефана Генрих воспользовался полномочиями папского легата и созвал перед Пасхой собор в Уинчестере, чтобы представить взгляд духовенства.
Stephen's brother Henry summoned a council at Winchester before Easter in his capacity as papal legate to consider the clergy's view.

Он послал своего легата Марина де Бомарзо действовать от своего имени, в то время как Агапит написал ряду епископов, прося их присутствовать на совете.
He sent his legate Marinus of Bomarzo to act on his behalf, while Agapetus wrote to a number of bishops, asking them to be present at the council.

Посредством исполняющего обязанности патриаршего легата в Центральной Европе и Швеции вардапета Тирана Петросяна осведомлены о Вашей деятельности.
We are aware of your activities through Acting Patriarchal Delegate for Central Europe and Switzerland, Archimandrite Tiran Petrosyan.

Станция названа по ближайшей улице- рю Кардинал Лемуан, которая, в свою очередь, названа в честь кардинала Жана Лемуана( 1250- 1313), легата папы Бонифация VIII во Франции.
It is named after the Rue de Cardinal Lemoine, named after Cardinal Jean Lemoine(1250-1313), a papal legate of Pope Boniface VIII to Philip IV the Fair.

Для этой же цели, то есть для охраны Горы, прокуратор попросил легата отправить вспомогательный кавалерийский полк- сирийскую алу.
To assist in this task, that is, the securing of the mountain, the procurator asked that the legate send an auxiliary cavalry regiment- the Syrian ala.

Повторяю, властью папского легата и канцлера Англии вам следует подписать договор о дружбе и никогда не нарушать его, да поможет вам бог.
I say to you again, in my power as papal legate and chancellor of england, that you should sign this treaty of friendship, one to another, and never break it, so help you god.

Наряду с паллием- символом полномочий архиепископа,- папа послал легата с указанием франкскому дворянству подчиниться Людовику.
Along with the Pallium(the symbol of office for the archbishop), Stephen sent another legate, with instructions to the Frankish nobility, insisting that they submit to Louis.

Пачелли председательствовал в качестве папского легата на 32 и 34 Евхаристических конгрессах в Буэнос-Айресе( Аргентина) 10- 14 октября 1934 года и в Будапеште( Венгрия) 25- 30 мая 1938 года.
Pacelli presided as Papal Legate over the International Eucharistic Congress in Buenos Aires, Argentina in 10-14 October 1934, and in Budapest in 25-30 May 1938.

Гал Дукат был захвачен в плен после того как его дочь Тора Зиял была убита Галом Дамаром( узнавшим, что Зиял помогала Федерации), который затем был повышен до легата эпизод« Жертва ангелов».
Gul Dukat was captured after his daughter Tora Ziyal was killed by Gul Damar(who found out that Ziyal was helping the Federation), who was then promoted to Legate"Sacrifice of Angels.

Вскоре после этого под руководством легата Дамара( преемника Дуката), ставшего одним из мятежников, не уничтоженных Доминионом, произошла кардассианская революция против господства Доминиона.
A Cardassian civilian revolution against Dominion rule formed shortly thereafter, under the leadership of Legate Damar, Dukat's successor and one of the rebels not wiped out by the Dominion.

Политическая карьера Руфиниана при Септимии Севере продолжилась назначением на пост легата пропретора Верхней Германии, на котором он находился с 200 по 203 год.
Caesonius Macer's political career under Septimius Severus continued with his first appointment to a consular governorship; he was made Legatus Augusti pro praetore of Germania Superior, a position he probably held from AD 200 to 203.