ЛЕГКО ПЕРЕНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• easily transfer

Примеры использования Легко перенести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко перенести настройки на другой домен.
Easily migrate your settings to another domain.

IР- адрес легко сменить, контент легко перенести.
Because IP addresses are easily changed and content easily moved.

Затем созданный профиль можно легко перенести на любое количество мониторов.
The profile can then be conveniently transferred to any number of remote monitors.

В macOS очень легко перенести файлы, фотографии и другие данные с Windows PC на ваш Mac.
With macOS, it's easy to transfer your files, photos, and other data from a Windows PC to your Mac.

Если ваша компания уже использует LDAP- вам будет легко перенести общение команды в VIPole.
If your company is already using LDAP- you will easily shift team communications to VIPole.

Первые два принципа легко перенести на международные организации, и их вряд ли можно поставить под сомнение.
The first two principles are easily transposable to international organizations and seem hardly questionable.

Данные, собранные с помощью LimeSurvey, можно легко перенести на OpenClinica и хранить там.
Data collected through LimeSurvey can easily be transported to OpenClinica and stored there.

Его принципы коренятся в африканских традициях и процессах, которые, возможно, не всегда легко перенести на другие ситуации.
Its principles have their roots in African traditions and processes that may not necessarily translate easily to other situations.

Старые особенности других дисплеев легко перенести в разработку новых дисплеев, если их разработки совместимы.
Old habits from other displays will easily transfer to support processing of new displays if they are designed consistently.

Я немного„ смягчила“ сценарий для телеканала, но его очень, очень легко перенести на кабельное телевидение.
I toned it down a little bit for network, but it's very, very easy to translate that into cable.

Растянутый потолочный принтер не требует специальной обработки или требовательной печати процедуры очистки, а в некоторых случаях их можно легко перенести в новое место.
The stretch ceiling printer does not require any special printing handling or demanding cleaning procedures, and in some cases they can easy be transferred to a new location.

Если у вас есть файл с операциями из другой службы в XLS, вы можете легко перенести все свои данные в нашу службу cubux. net.
If you have a file with operations from another service in XLS, you can easily transfer all your data to our cubux. net service.

Всего несколько минут и вы сможете создать пробный аккаунт и воочию убедиться в том, насколько легко перенести свой бизнес" в облако.
Just a few minutes and you can create a trial account and see with your own eyes how easy it is to transfer your business to the cloud.

Кроме того, результаты можно сохранить в памяти весов, а затем легко перенести на компьютер для анализа и последующего использования.
Secondly it allows you to store your results and then easily transfer them to your computer for analysis and future reference.

Большинство людей искренне считают, что они являются хорошими водителями, способными сохранять контроль за своим транспортным средством даже на большой скорости и могут легко перенести пару выпитых стаканов до начала поездки.
Most individuals truly believe that they are good drivers capable of maintaining control of their vehicle even at high speed and that they can comfortably handle a few drinks before driving.

Этот продукт помогает вам в хранении файлов и данных, так что вы можете легко перенести данные с одного места на другое без каких-либо трудностей.
This product helps you in storing your files and data so that you can easily transfer the data from one place to another without any difficulty.

Вы можете легко перенести ваш виртуальный сервер из одной страны в другую, добавить оперативной памяти, восстановить работоспособность системы в считанные минуты, делать бэкапы всего сервера, что сложнее на обычном выделенном сервере.
You can easily move your virtual server across hosting servers in different countries, add RAM or launch your server from a backup in minutes, make backups of the whole server, which is quite hard to do on a regular dedicated server.

На выходе из реактора нанотрубки осаждаются на фильтр в виде пленки, которую можно легко перенести на любую подложку или подвесить в свободном состоянии- без подложки.
The SWNT films could be easily transferred to different substrates by dry-deposition technique or used in their free-standing form, i.e.

Успешность технических мер можно в какой-то мере объяснить участием в них небольшого числа субъектов( например, предприятий электроснабжения, производителей транспортных средств), а также тем, что расходы на эти меры можно было легко перенести на потребителей 4. 5.
The extent of success of the technical measures can be in part attributed to the involvement of a small number of players(e.g., electricity supply industry, vehicle manufacturers) and the fact that the costs of these measures could be easily transferred to consumers 4.5.

Ваши файлы легко перенесут.
Your files will easily transfer.

Разобранную легче перенести и спрятать.
Makes the piece easier to carry and hide.

Ребенок легче перенесет полет, если будет занят любимым занятием.
The child is easier to transfer the flight if he is busy with his hobby.

Если ваш ПК бежит Виндовс 7, то ваши файлы, приложения и установки легко перенесут к Виндовс 8, 1.
If your PC is running Windows 7, your files, apps and settings will easily transfer to Windows 8.1.

Новая Республика Словения достаточно легко перенесла уже хорошо признанную модель зашиты меньшинств, существовавшую при Конституции 1974 года, в условия новой политической действительности.
The new Republic of Slovenia had easily transplanted the already wellaccepted model of minority protection existing under the 1974 Constitution into the new political reality.

Производственные данные могут быть легко перенесены во внешние системы для анализа, изготовленного количество, рецептов и управления запасными частями.
Production data can be easily transferred to external systems for batch report analysis, recipes and spare parts management.

Заметим, что методы извлечения информации могут быть достаточно легко перенесены на другие языки в случае наличия модуля лингвистического анализа и базы знаний для данных языков.
Note that methods for information extraction can be quite easily ported to different languages in case linguistic analysis module and knowledge base are available.

Почему миру было бы легче перенести или выслушать явление женского образа, чем мужского?
Why should the apparition of a female figure be more easily borne, or listened to, by the world than a male figure?

Каждая секция туннеля может быть легко перенесена двумя людьми, поскольку она весит всего 30 кг. Туннели соединяются простым наложением один на другой.
Each tunnel section can be easily carried by 2 people since it weighs only 30 kg. The tunnels are connected by overlapping the edges.

Каждая секция туннеля может быть легко перенесена двумя людьми, поскольку она весит всего 30 кг.
Each tunnel section can be easily carried by 2 people since it weighs only 30 kg.

Мисс Карлос, я знаю, что нет слов, которые помогли бы легче перенести эту боль, но может быть, помощь нам, в поимке того, кто забрал ее, принесет Вам немного покоя.
Miss Carlos, I know there are no words that could possibly make this easier to bear, but maybe helping us find who took her away might bring you some comfort.