ЛЕГКО СПРАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• easily copes
• easily handles

Примеры использования Легко справляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видим CorelDRAW легко справляется с такими действиями.
We see that CorelDRAW can easily handle such actions.

С нашими инструкциями по вязанию крышка легко справляется.
With our knitting instructions, the cover is easy to manage.

Швейное оборудование ROTEX легко справляется с тяжелыми и супертяжелыми материалами.
Sewing equipment ROTEX easily handles heavy and heavyweight materials.

Значительная режущая мощность в 700 кВт легко справляется с твердыми грунтами.
The respectable 700 kW cutter power installed easily deals with harder soils.

С эти легко справляется программа для устройств apple iPhone, iPad, iPod touch.
From these it is easy to handle software for devices apple iPhone, iPad, iPod touch.

Плюс в том, что курорт очень хорошо оборудован и легко справляется с туристическим потоком.
Plus the fact that the resort is very well equipped and easy to cope with the tourist flow.

Разъяренная ведьма легко справляется с Гуро, после чего нападает на Гоголя, но ее убивает Бинх.
The enraged witch easily copes with Guro, then attacks Gogol, but Binh kills her.

Легко справляется с красками, грязью, жировыми загрязнениями, маслами, смолами, следами асфальта.
Easily copes with paint, mud, oil contamination, oils, resins, traces of asphalt.

Маневренность, благодаря которой машина легко справляется с пробками и заторами на дороге.
Maneuverability, thanks to which the machine can easily cope with traffic jams and congestion on the road.

В состоянии расслабления ум подскажет вам, что делать, поскольку он не перегружен стрессом и легко справляется с такими задачами.
During relaxation of the mind will tell you what to do, because it is not overloaded with stress and can easily handle such tasks.

Благодаря своей длине и мощности он легко справляется со спуском и подъемом по крутым берегам, а также способен« держать» течение с минимальными потерями от заданного курса.
Thanks to its length and power it easily manages rise and descent on the steep river banks.

Это представляет собой определенные сложности, с которыми система Sky Air легко справляется благодаря специальной конфигурации для серверных помещений.
This presents special challenges that the Sky Air system easily meets with its special server room configuration.

Причем переменная камера пресс-подборщика Welger легко справляется с любой культурой, даже с мелким зеленым силосом, с которым трудно работать подборочному механизму.
And the Welger's variable chamber copes easily with either crop, even short green silage crops that can be hard on pickup gear.

Эксклюзивом в Cessna Citation Longitude считается GRA 5500- это радиолокационный высотомер, который легко справляется даже с пересеченной местностью.
An exclusive feature of the Cessna Citation Longitude jet is the GRA 5500 is a radar altimeter, which can be easily handled even in rough terrain.

Легко справляется с несовершенной геометрией с отверстиями, покрытиями, трещинами и предлагает решение на основе адаптивной сетки для получения оптимальной ее плотности.
It easily handles imperfect geometries with holes, overlaps and cracks and offers solution-based adaptive mesh refinement for obtaining optimal mesh resolution.

Благодаря гибкости оборудования PCL режущий станок легко справляется с высокими требованиями при манипуляциях с материалом, измерением деформаций, сортировкой и раскроем материала.
With PCL flexibility, the profile cutting machine easily handles extreme demands in material handling, deformation measurement and sorting and nesting routines.

Объем кузова составляет 24 м³. Этот самосвальный полуприцеп прекрасно подходит для перевозки сыпучих грузов мелких фракций( например, гравий, щебень, асфальт или легкий вынутый грунт) и легко справляется с частыми разгрузками.
The body capacity amounts to 24 m³. This makes the tipper semitrailer ideally suited to transporting bulk goods with smaller grain sizes, such as gravel, stone chips, asphalt or light excavated material, while also easily handling high-frequency tipping.

Пресс-подборщик Welger с изменяемым объемом камеры легко справляется с любым типом кормовой культуры, в том числе и с короткостебельчатой зеленой силосной массой, которая обычно с трудом подбирается с помощью подборщика.
And the Welger's variable chamber copes easily with either crop, even short green silage crops that can be hard on pickup gear.

Концерт на стадионе или в парке, звукофикация театра или конференц-зала, оборудование небольшого бара или глобальной дискотеки, проведение студийной сессии или техническое обеспечение музыкальных учебных заведений-« Peavey» легко справляется практически с любой задачей, предлагая самую широкую линейку продуктов на самый взыскательный вкус.
A concert at a stadium or in a park, the sound in a theater or a conference hall, the equipment for a small bar or a global disco, a studio session or the technical support of music schools- Peavey easily copes with almost any task offering the widest product line to the most demanding taste.

Мультимедийные 2 колонки SVEN 230 легко справятся с озвучиванием домашнего или офисного компьютера.
SVEN 230 multimedia speakers will cope easily with sounding of any home or office computer.

Вы легко справитесь с этим до завтра.
You can easily manage that by tomorrow.

Легко справитесь.
Easily manage it.

Рабочие легко справляются с работой и безупречно работают на протяжении многих лет.
All is easy to handle by workers and was doing its job flawlessly over the years.

Даже пожилые люди легко справляются с упражнениями.
Even the elderly can easily cope with the exercises.

Новый десятиколесник настолько устойчив, благодаря своей длине, что легко справился со спуском.
New ten wheeler is so stable due to its length that it easily managed the descent.

На первый взгляд может показаться, что с этим симптомом можно легко справиться.
At first glance it may seem that this symptom can easily handle.

В отличие от VLOOKUP, SQL запрос легко справится с такой задачей.
Unlike a VLOOKUP, an SQL query can easily deal with cases like this.

С этим вы легко справитесь.
You will manage that easily enough.

Обезьяна любая с заданием сим легко справится!
Every monkey imaginable will easily handle that task mentioned!

Но большинство людей уверены, что с этой задачей они легко справятся сами.
But most people believe that the task they easily help themselves.