ЛЕДНИКАХ на Английском - Английский перевод

• glaciers
• glacier

Примеры использования Ледниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, они спят на ледниках.
Yeah, they sleep by the glaciers.

Истории о ледниках и гейзерах?
A story of icebergs and geysers?

Летом пищу хранили в ледниках.
They kept meat on the glacier in the summer.

Хорошо, 1000 лет СО2 в горных ледниках, это одно дело.
Now, 1 ,000 years of CO2 in the mountain glaciers, that's one thing.

Наверное, там еще никогда не было столько трещин в ледниках, как сейчас.
There have probably never been so many cracks in the glaciers as this year.

Стерты вашу жизнь. Зажечь огонь в ледниках, которые окружают вас.
Your life is erased. Light the fire on the glaciers that surround you.

Но даже большая часть этих 3% недоступна, так как содержится в ледниках.
But even the greatest part of those 3% is inaccessible as it is inside glaciers.

Оценка уровня пыли на ледниках в районе месторождения Кумтор, научно-технический отчет, рукопись.
Dust Level Assessment of Glaciers at the Area of the Kumtor Deposit, Scientific-Technical Report, Manuscript.

Цель музея собирать, создавать и распространять информацию о ледниках и климате.
The museum's stated purpose is to"collect, create and disseminate knowledge about glaciers and climate.

Свое начало реки берут в ледниках Кавказских гор, поэтому в самую жаркую погоду они несут удивительную прохладу.
The rivers begin at the glaciers of the Caucasus Mountains, hence bring extraordinary fresh in the very hottest days.

Есть плодородные земли вокруг бассейнов многих рек, зарождающихся в ледниках Кордильер.
There are fertile lands surrounding the basins of the many rivers born in the glaciers of the Cordillera.

По подсчетам специалистов, запасы пресной воды в ледниках Кыргызстана оцениваются примерно в 650 млрд. кубических метров.
According to experts' calculations, the supply of fresh water in Kyrgyzstan's glaciers amounts to some 650 billion cubic metres.

Кроме того, две трети этой пресной воды заключено во льду в полярных областях и в ледниках.
Still further, two thirds of this freshwater is locked up in ice in the polar districts and in glaciers.

Во Франции на горнолыжных курортах отдыхают с ноября до середины мая, а на ледниках можно кататься даже летом.
On the French ski resorts, people usually rest from November to the middle of May and you can ski on the glaciers even in summer.

Близость ледников и практика складирования отвалов прямо на ледниках приводит к повреждению этих гигантских природных слоев льда.
This vicinity and the practice of storing waste rock directly on the glaciers damages these enormous natural ice sheets.

Образование катабатических ветров объясняется охлаждением воздуха на горных плато, вершинах, ледниках или даже холмах.
A katabatic wind originates from radiational cooling of air atop a plateau, a mountain, glacier, or even a hill.

Кроме того, рудниковая пыль и практика складирования отвальной породы на ледниках привела к ускоренному таянию ледников..
Furthermore, mining dust and the practice to store waste rock on glaciers has accelerated glacier melting.

Практически половина водных ресурсов стран Центрально азиатского региона формируются в высокогорных реках, озерах и ледниках страны.
Almost half of the water resources of the Central Asian region are formed in the mountainous rivers, lakes and glaciers of the country.

Запасы пресной воды в горных ледниках в последние десятилетия перманентно сокращаются вследствие процессов глобального потепления климата.
In recent decades the fresh water resources in the mountain glaciers are permanently reducing due to the global warming processes.

Они позволяют отслеживать выбросы углерода, изменения ледяного покрова в полярных шапках и ледниках и изменения температуры.
Satellites contribute to the monitoring of carbon emissions, the changing of ice in polar caps and glaciers, and temperature changes.

Требующимися данными об автотранспортных средствах- ледниках Чешская Республика в настоящее время не располагает, однако они могут быть получены начиная с 1998 года.
The required level of detail of refrigerated road vehicles is currently not available in the Czech Republic, but may be obtained beginning in 1998.

Кыргызстан обладает огромными ресурсами подземных и наземных вод, значительные запасы которых находятся в реках, вечных ледниках и снежных массивах.
Kyrgyzstan has enormous resources of underground and surface waters, substantial reserves of which are in rivers, eternal glaciers and snow massifs.

По оценкам ученых, аральская пыль уже фиксировалась в ледниках Памира и Тянь-Шаня, а также Арктики.
According to scientists' findings, the dust from the Aral Sea is already embedded in the glaciers of the Pamir Mountains and the Tian Shan, as well as the Arctic.

Тогда как самый ярый аскет, живущий в ледниках, но сердцем молчащий, пребудет в духовной пустыне, откуда нет пути к сияющей Твердыне Жизни Вечной.
Whereas the most ardent ascetic living in glaciers, but heart silent, will arrive in the spiritual desert, from where there is no way to a shining Stronghold of Life Eternal.

Если попасть в нужное место, можно потом рассказывать, как после великолепного катания на ледниках купались в Aqua Dome в бассейнах с термальной водой и видом на горы.
If you get to the right place, you can then tell you how after a great skiing on the glaciers bathed in the Aqua Dome in the thermal pools and mountain views.

Тренировки будут проходить на ледниках Хинтертукс и Штубай, а во время зимнего сезона мы традиционно тренируем спортсменов в Кютае.
The trainings will take place on the glaciers of Hintertux and Stubai and during the winter season, we will also train in the ski resort Kuehtai, which was a World-Cup location in 2015/2016.

С начала ХХ века температура в Центральной Азии возросла на 1- 2 C, а запасы воды в ледниках сократились на 25% за последние 50 лет.
Temperatures in Central Asia increased by 1-2 C since the beginning thof the 20 century and in the last fifty years the waters stored in the glaciers of Central Asia are estimated to have shrunk by 25.

Под воздействием этого изменяется объем водных ресурсов, содержащихся в ледниках, которые обычно удерживают в себе воду в течение зимних месяцев и питают ею реки в течение летних месяцев.
This is affecting the water storage capacity of the glaciers, which used to store water during winter months and feed rivers during summer months.

Звуковой ландшафт фильма был создан в тандеме с виртуозным саксофонистом Ролф- Эриком Нюстремом( Осло) в уникальных окрестностях Шпицбергена: на ледниках и в шахтах, в заброшенных поселках и в открытом море.
The soundscapes of the film are jointly composed and recorded by Voldemārs Johansons and saxophone virtuoso Rolf-Erik Nystrøm(Oslo) in the unique surroundings of Svalbard- on the glaciers and in the mines, in the abandoned settlements and out at sea.

Компания складировала отвалы пустых пород на ледниках, что ускорило их таяние, и, таким образом, поставило под угрозу всю местную водную систему, основным источником питания которой являются ледники..
The company has been disposing waste rock on the glaciers, aggravating their melting and thus threatening the entire local water system whose main source are the glaciers..