ЛЕДОГАР на Английском - Английский перевод

• ledogar

Примеры использования Ледогар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Ледогар, Соединенные Штаты Америки.
Mr. Ledogar, United States.

Слово имеет посол Соединенных Штатов Ледогар.
Ambassador Ledogar of the United States has the floor.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки) снимает свое предложение.
Mr. LEDOGAR(United States of America) withdrew his request.

Слово имеет представитель Соединенных Штатов посол Ледогар.
I give the floor to the representative of the United States, Ambassador Ledogar.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы сделаем все возможное.
Mr. Ledogar(United States of America): We will do our best.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю посла Ледогара за его выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank Ambassador Ledogar for his statement.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы также хотели бы указать на это.
Mr. Ledogar(United States of America): We have the same point.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю вас, посол Ледогар, за это важное заявление.
The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Ledogar, for this important statement.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Совершенно верно, г-н Председатель.
Mr. LEDOGAR(United States of America): Well, precisely, Mr. President.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Соединенных Штатов Ледогара за его выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Ledogar of the United States for his statement and for the kind words addressed to me.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Сегодня я в последний раз беру слово.
Mr. LEDOGAR(United States of America): I take the floor today for the last time.

Как мы все знаем, двое наших уважаемых коллег: послы С. Ледогар из США и А. Ваттани из Италии- вскоре покинут Конференцию.
As we all know, two of our distinguished colleagues, Ambassadors S. Ledogar of the United States and A. Vattani of Italy, will soon be leaving the Conference.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Я тоже приберегу пока свои изъявления признательности.
Mr. LEDOGAR(United States of America): I, too, will defer my gratitude.

И мы будем и впредь обеспечивать посла Ледогара всем необходимым ему для того, чтобы способствовать достижению тех величественных задач, о которых я прибыл сегодня сюда поговорить.
We will continue to provide Ambassador Ledogar with everything he needs to help accomplish the ambitious goals I have come here to address.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Благодарю вас, г-н Председатель, и благодарю моего немецкого коллегу.
Mr. LEDOGAR(United States of America): Thank you, Mr. President and thanks to my German colleague.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, посол Ледогар за Ваши замечания; секретариат заверяет меня, что ваше предложение будет выпущено и распространено в качестве документа КР.
The PRESIDENT: I thank you, Ambassador Ledogar, for your remarks, and the secretariat is assuring me that your proposal will be issued and circulated as a CD document.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я приношу свои извинения за то, что не заявил своевременно о следующем.
Mr. Ledogar(United States of America): I apologize for having been unable to pick up on this immediately.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Я выступаю в рамках объяснения позиции Соединенных Штатов по двум проектам резолюций.
Mr. Ledogar(United States): I am explaining the position of the United States on two draft resolutions.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Делегация Соединенных Штатов не готова к голосованию по этому проекту резолюции.
Mr. Ledogar(United States of America): The United States delegation is not ready to vote on this draft resolution.

Посол Ледогар представлял свою страну на этой Конференции более семи лет с замечательным дипломатическим умением и талантом.
Ambassador Ledogar has represented his country in this Conference for more than seven years with remarkable diplomatic skill and talent.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я выступаю по проекту решения A/ C. 1/ 50/ L. 2 и проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 26.
Mr. Ledogar(United States of America): I speak on draft decision A/C.1/50/L.2 and draft resolution A/C.1/50/L.26.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Г-н Председатель, благодарю вас за ваш анализ, который, на мой взгляд, является очень полезным.
Mr. LEDOGAR(United States of America): Mr. President, thank you for your analysis, which I think is very helpful.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить предстоящее голосование Соединенных Штатов по двум проектам резолюций из группы 1.
Mr. Ledogar(United States of America): I wish to explain forthcoming United States votes on two draft resolutions in cluster 1.

Гн Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты традиционно голосовали против данного проекта резолюции по хорошо известным причинам.
Mr. Ledogar(United States of America): As is traditional, the United States voted against this draft resolution, for well-known reasons.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить причины, в силу которых Соединенные Штаты воздержатся при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3.
Mr. Ledogar(United States of America): I wish to explain why the United States will abstain in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.3.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Я по-прежнему не теряю надежды, ибо мы не стремимся к консенсусу относительно заявления, а проводим официальное заседание.
Mr. LEDOGAR(United States of America): I remain encouraged because we are not seeking consensus on a statement, but this is a meeting on the record.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): В июле прошлого года Президент Клинтон продлил мораторий Соединенных Штатов на испытания ядерного оружия до сентября 1994 года.
Mr. LEDOGAR(United States of America): Last July President Clinton extended the United States moratorium on nuclear-weapon testing through September 1994.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Г-н Председатель, от имени Западной группы мы хотели бы спросить вас, в каких хронологических рамках мы должны продолжать консультации.
Mr. LEDOGAR(United States of America): Mr. President, on behalf of the Western Group, we would like to ask under what time-frame we should continue to consult.

Гн Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): По проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 6 Соединенные Штаты придают большое значение инициативам по нераспространению ядерного оружия в Южной Азии.
Mr. Ledogar(United States of America): On draft resolution A/C.1/51/L.6, the United States attaches great importance to nuclear non-proliferation initiatives in South Asia.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты проголосуют против проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 44," Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение.
Mr. Ledogar(United States of America): The United States will vote against on draft resolution A/C.1/50/L.44,“Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.