ЛЕДОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• icebreakers
• ice breakers
• ice-breakers
• icebreaker

Примеры использования Ледоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буксировка прошла без привлечения ледоколов.
The towage was performed without attraction of ice-breaker.

Ранее США имели 7 ледоколов, а в настоящее время- 3, из которых только один тяжелый.
It once had seven Prakaras but currently only has three.

В группировку ледокольного флота предприятия входят 28 ледоколов различной мощности.
The enterprise's icebreaking fleet includes 28 icebreakers of different capacity.

Много лет назад, еще до ледоколов, вода зимой иногда замерзала, во всей реке.
Years ago, back before the ice breakers, this water would freeze over in winter sometimes, all the way across.

В 2012 году начато строительство серии из трех универсальных атомных двухосадочных ледоколов.
In 2012, construction began on a series of three universal nuclear-powered dual-draft icebreakers.

Необходимые вмешательства ледоколов в зимний период приводят к значительному увеличению портовых сборов.
The necessary use of the icebreakers in the winter period lead to a significant increase in port charges.

По этой причине море легко замерзает, и поэтому до появления ледоколов оно было несудоходно с декабря до середины апреля.
For this reason, the sea freezes easily, and so until it was unnavigable icebreakers from December to mid-April.

Привлечение ледоколов могло бы продлить навигационный период, но не будет являться гарантией бесперебойности перевозок.
Using ice breakers could prolong the navigation period but it is not a guarantee of uninterrupted transportation.

Универсальный атомный ледокол проекта 22220 будет самым большим и мощным из существующих ледоколов в мире.
The universal nuclear ice-breaker of Project 22220 will be the largest and most powerful ice-breaker in the world.

В 2004 году он был одним из трех ледоколов, участвовавших в исследованиях влияния глобального потепления в Арктике.
In 2004 it was one of three icebreakers used for an Arctic ice core expedition intended to research climate change and global warming.

НОВАТЭК и« Росатомфлот» договорились о совместном развитии и строительстве флота ледоколов, использующих сжиженный газ в качестве топлива.
NOVATEK and Rosatomflot agreed to jointly develop and build a fleet of icebreakers using liquefied gas as fuel.

Ледокол« Красин» является одним из первых ледоколов в мире, одним из самых мощных до появления атомных ледоколов.
The Krasin is one of the first icebreakers in the world and had been one of the most powerful before atomic icebreakers.

Компания отмечает, что для достижения указанной цели ей потребуется помощь России, владеющей большинством ледоколов в мире.
The company points out that, to attain this target, it will need the help of Russia, which owns the majority of ice-breakers in the world.

Космическая информация позволила оптимизировать работу ледоколов на Белом море и сократить простои судов в ожидании проводки.
Satellite information allows optimizing the icebreaker operations in the White Sea and reducing the downtime for the icebreakers..

Будем оценивать до четырех ледоколов»,- рассказал господин Феодосьев в время выступления на Восточном экономическом форуме цитата по« Интерфаксу».
We will evaluate up to four icebreakers," said Mr. Feodosyev during his speech at the Eastern economic forum quote on Interfax.

Потребляемая мощность в несколько раз ниже( в зависимости от толщины льда) по сравнению с ледоколов и ледокольных навесное оборудование.
The power consumption is several times lower(depending on the thickness of the ice) compared with icebreakers and ice-breaking attachments.

Встреча даст прогноз на последние инновации в строительстве судов ледового класса, а также на обновления в производстве ледоколов.
The meeting will provide an outlook for the recent innovations in ice class vessel design as well as updates on ice breaker technology.

Космические данные позволили повысить эффективность работы ледоколов на Белом море и сократить простои судов в ожидании проводки.
Space information allowed increasing the efficiency of ice-breakers operations at the White Sea and reducing ships downtime, while waiting for the being escorted.

В середине столетия распространение ледоколов позволило судам добираться до Монреаля круглогодично, что избавило Портленд от роли зимнего порта для Канады.
In the 20th century, icebreakers later enabled ships to reach Montreal in winter, drastically reducing Portland's role as a winter port for Canada.

Это партнерство необходимо для финансирования портов, аварийно-спасательного оборудования и спасательных операций, перевалочных операций и эксплуатации ледоколов.
These partnerships will be necessary to finance needed ports of refuge, search and rescue equipment, transshipment facilities and icebreakers.

При помощи современных каналов связи капитаны ледоколов получают оперативную информацию о ледовой обстановке для оптимизации маршрутов движения.
Using the modern communications assets captains of ice breakers receive operational information on ice situation for optimizing traffic routes.

На 2018 год запланирован ввод в эксплуатацию двух судов обеспечения для работы на Северном морском пути- ледоколов« Александр Санников» и« Андрей Вилькицкий».
Two support vessels are expected to be commissioned in 2018 to work the Northern Sea Route- the Aleksandr Sannikov and the Andrey Vilkitsky icebreakers.

При этом он подчеркнул, что без строительства трех атомных ледоколов в дополнение к тем, что уже заложены, невозможно достичь регулярных перевозок.
Yet, he stressed that without building another three atomic icebreakers in addition to those already laid down, it will be impossible to ensure regular shipments.

Не первый год ФГУП« Атомфлот» использует оперативный космический мониторинг ледовой обстановки для оптимизации маршрута следования ледоколов.
It's been quite a few years the Federal State Unitary Enterprise“Atomflot” has used operational space monitoring of ice situation for optimization of icebreaker itineraries.

На постоянно действующей выставке« От« Ермака» до атомных ледоколов» представлены фотоматериалы, модели ледоколов и транспортных судов пароходства.
At the permanent exhibition"From" Ermak"to nuclear icebreakers" a lot of photographs, models of Company's icebreakers and transport vessels are presented.

С января по март- апрель в умеренные и суровые зимы из-за тяжелых ледовых условий навигация обычно прекращается или продолжается с использованием ледоколов.
Between January and March or April, during moderate and severe winters, navigation is usually halted because of difficult ice conditions, or continues with the use of icebreakers.

Сейчас ведется строительство двух дизель-электрических многофункциональных ледоколов« Новороссийск» и« Виктор Черномырдин» мощностью 16 и 25 МВт соответственно.
Construction is currently under way on two diesel-powered multifunctional icebreakers- the Novorossiysk and Viktor Chernomyrdin- with capacity of 16 and 25 MW, respectively.

В прогнозе рекомендовано« проведение детального авиа- и наземного обследования льда, увеличение количества часов работы ледоколов по спуску льда в море в дельте Северной Двины».
The forecast recommended“detailed aerial and ground ice reconnaissance, extension of operation time for icebreakers pushing ice to the sea in the estuary of the Northern Dvina”.

Несколько крупных кораблей в последние десятилетия подверглись значительному ремонту, особенно ККБО Луи Эс Сен- Лоран, что сняло необходимость приобретения ледоколов класса Полар 8.
Several major vessels have undergone extensive refits in recent decades, most notably CCGS Louis S. St-Laurent in place of procuring the Polar 8 class of icebreakers.

Вообще в акватории Севморпути действуют восемь линейных ледоколов, четыре из которых атомные(« 50 лет Победы»,« Ямал»,« Таймыр»,« Вайгач»), остальные 4- дизель-электрические.
Overall, there are eight linear icebreakers working in the waters of the Northern Sea Route four of which are nuclear-powered(50 Let Pobedy, Yamal, Taymyr and Vaygach) and the other four are diesel-powered.