Примеры использования Леера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы думали, что я был КГБ потому что я не леера на вас?
Внешние и внутренние леера также используются как держатели рук.
Расстояние нижнего промежуточного леера от ступеней ТСИ-, 23 м.
Вскоре, результаты показывают, что 22. 28% работников доложила проблемы и 4,50% тендинит или ЛЕЕРА рис.
Soon, the results indicate that 22.28% of workers reported back problems, and4.50% tendonitis or LEER Figure 2.Канторек- классный руководитель Пауля, Леера, Мюллера, Кроппа, Кеммериха и Бема.
Kantorek was the schoolmaster of Paul and his friends, including Kropp, Leer, Müller, and Behm.Проект предложений для программы по ликвидации правовой неграмотности среди школьников( в сотрудничестве с институтом Ван Леера) 1991 год.
Draft proposal for a programme to introduce legal literacy to schoolchildren(in association with the Van Leer Institute) 1991.Специально по этому случаю городские власти Леера позволили вывесить на фасаде мэрии армянский Триколор.
On this special occasion, the authorities of Leer permitted the placement A- 14. 7 Предел прочности ватерштага должен не менее чем в 1, 2 раза превышать предел прочности штага и кливер- леера.
A- 14.7 The tensile strength of the bobstay shall be at least 1,2 times the tensile strength of the respective Она поблагодарила ЮНИСЕФ за поддержку ивоздала должное Фонду Бернарда Ван Леера, который первым оказал поддержку ее организации.
She thanked UNICEF for its support andpaid tribute to the Bernard van Leer Foundation, which was the first to support her organization.A- 14. 7 Предел прочности разрывное усилие ватерштага должен должно не менее чем в 1, 2 раза превышать предел прочности разрывное усилие штага и кливер- леера.
A- 14.7 The tensile strength of the bobstay shall be at least 1,2 times the tensile strength of the respective С Фондом Бернарда ван Леера для обсуждения замечаний общего порядка об" осуществлении прав ребенка в раннем детстве" и вопросов совместного издания книги по итогам дня дискуссии.
The Bernard Van Leer Foundation to discuss the general comment on Implementing Child Rights in Early Childhood and the joint publication of a book following the discussion day;Представителями Всемирной организации здравоохранения, ЮНИСЕФ,Фонда Бернарда ван Леера, связанными с деятельностью Комитета, в том числе с выработкой его замечания общего порядка об осуществлении прав ребенка в раннем детстве;
World Health Organization, UNICEF,Bernard van Leer Foundation related to the work of the Committee, including its general comment, on early childhood development;В ходе Международного года Фонд Бернарда Ван Леера в Нидерландах оказал содействие в осуществлении проектов в Австралии, Аргентине, Ботсване, Гватемале, Малайзии, Мексике, Новой Зеландии и Перу по оказанию помощи детям- выходцам из коренных народов.
During the International Year, the Bernard Van Leer Foundation in the Netherlands supported projects in Argentina, Australia, Botswana, Guatemala, Malaysia, Mexico, New Zealand, and Peru to benefit indigenous children.Внешний борт палубы, а также рабочие места, высота падения с которых может составлять более 1 м, должны быть оборудованы фальшбортом иликомингсами либо перилами, которые должны состоять из поручня высотой не менее, 90 м, леера на уровне колен и бортика.
The outer edges of decks, as well as working spaces where people might fall more than 1 metre, shall be fitted with bulwarks or coamings or with a guard Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), ЮНИСЕФ,Фонд Бернарда ван Леера в связи с работой Комитета, включая его Замечание общего порядка№ 7( 2006) по вопросу об осуществлении прав ребенка в раннем детстве CRC/ C/ 43/ 3.
World Health Organization(WHO), UNICEF,Bernard van Leer Foundation related to the work of the Committee, including its general comment No. 7(2006) on implementing child rights in early childhood CRC/C/43/3.Экс- мэр Леера Вольфганг Келлер, арменовед, журналист, прозаик Йохан Мангелсен, председатель профсоюза« Ацека» христианских церквей Уве Виарда одними из первых попробовали изготовленную по рецепту мусалерцев арису.
Former mayor of Leer Wolfgang Keller; Armenologist, journalist and prose writer Jochen Mangelsen and President of the Confederation of Christian Trade Unions Uve Viarda were among the first who tried the harisa made with the special recipe of the Armenians of Musaler.Ради соответствующую производительность изолирован от внешней стены Леера специальные изоляционные PE( PP) и силиконовые Погода обеспечить полную герметичность дождевой воды, воздуха и обеспечивая превосходную теплоизоляцию фасада.
For the sake of appropriate performance wall sealed from the outside is a special insulating rope PE(PP) and silicone weather to ensure full tightness of rain water, air and providing excellent thermal insulation of the façade.Чистая ширина бортового прохода>>- расстояние между вертикальной линией‚ проходящей через наиболее выступающую в проход часть у комингса‚ и вертикальной линией‚ проходящей через внутреннюю кромку ограждения( леера‚ ограждения для ног) на внешней стороне прохода у борта.
Clear width of side deck": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard(guardrail, foot rail) on the outer side of the side deck;В число основных источников финансирования ее деятельности входят:Фонд Бернарда ван Леера, ЮНИСЕФ, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), Межамериканский фонд, правительство Ямайки и Ямайская компания по производству алюминия.
The primary funding sources include:the Bernard van Leer Foundation, UNICEF, the United States Agency for International Development, the Inter-American Foundation, the Government of Jamaica and the Jamaica Aluminium Company.Для того чтобы максимально использовать этот потенциал, в конце 2012 года Специальный представитель совместно с правительством Перу,Фондом Бернара ван Леера, ЮНИСЕФ и Глобальным движением в интересах детей стран Латинской Америки и Карибского бассейна созвала консультацию с участием экспертов.
To capitalize on this potential, in late 2012, the Special Representative convened an expert consultation in cooperation with the Government of Peru,the Bernard van Leer Foundation, UNICEF and the Global Movement for Children in Latin America and the Caribbean.В рамках исследования, недавно проведенного иерусалимским институтом Ван Леера, был изучен вопрос об уровне отсева девочек из группы бедуинов и был сделан вывод о том, что образовательная система должна учитывать конкретные потребности традиционного бедуинского общества.
A recent survey held by the Van Leer Jerusalem Institute examined the issue of Bedouin female-minors dropout rates and concluded that the educational system has to consider the special needs of the traditional Bedouin society.Стремясь в полной мере использовать этот потенциал, Специальный представитель в сотрудничестве с правительством Перу,фондом Бернарда ван Леера, ЮНИСЕФ и Глобальным движением в интересах детей в Латинской Америке и Карибском бассейне организовала в 2012 году консультативное совещание с участием экспертов.
To capitalize on this potential, in 2012 the Special Representative convened an expert consultation in cooperation with the Government of Peru,the Bernard Van Leer Foundation, UNICEF and the Global Movement for Children in Latin America and the Caribbean.К числу ключевых международных партнеров в этой целевой области относятся Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНЕСКО, Мировая продовольственная программа( МПП), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирный банк, двусторонние учреждения, Консультативная группа по вопросам ухода за малолетними детьми и их развития,Фонд Бернарда ван Леера и Союз помощи детям.
Key international partners in this target area include the United Nations Development Programme(UNDP), UNESCO, the World Food Programme(WFP), the World Health Organization(WHO), the World Bank, bilateral agencies, the Consultative Group on Early Childhood Care and Development,the Bernhard Van Leer Foundation and the Save the Children Alliance.С дороги A 28 на Леер/ Эмден, съезд Нойенкруге в направлении Бад Цвишенан.
Take motorway A 28 towards Leer/Emden, exit Neuenkruge, direction Bad Zwischenahn.Г-н Э. ДЕ ЛЕЕР Нидерланды.
Davis(Latvia) mr. e. de leer Netherlands.Леер реконструкции( возможность изменения отжига/ украшения);
Lehr remodelling(possibility to change to annealing/decoration);Докладчик по метрологии( г-н Э. де Леер) представил информацию о последних изменениях в области метрологии на региональном и глобальном уровнях.
The Rapporteur for Mmetrology(Mr. e. De Leer) reported provided an update on the latest developments in metrology area on a regional and global level.С автобана А 29 на Леер/ Эмден, съезд Вестерштеде, взять влево и вперед через перекресток с светофором, затем налево на Охольт/ Апен.
Take motorway A 28 towards Leer/Emden, exit Westerstede. Turn left. At the crossing with traffic lights, turn left towards Bad Zwischenahn.Знаешь, мне нужно будет натягивать леер, а мой вес придаст килю устойчивость.
You know, I get to hang out on the rail, And my weight keeps Рейд проводится с быстро движущимися истребителями танков M10 против позиций дивизии« Леер», и почти вся его броня, включая последние семь выживших танков« Пантера», полностью уничтожена.
A raid is conducted with fast moving M10 tank destroyers against the Panzer Lehr's positions, and almost all of its armor strength, including the last seven surviving Panther tanks, are completely wiped out.
