ЛЕЙЛИ на Английском - Английский перевод

• leyli
• leili
• layli
• layla

Примеры использования Лейли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лейли в замешательстве.
Leyli is confused.

Меджнун приходит к могиле Лейли.
Scene 2 Mejnun comes to Leyli's grave.

Лейли и Меджнун»- поэма Хуршида.
Leyli and Majnun hip-hop style.

Узнав об этой новости, Лейли падает в обморок.
Astonished by these news Leyli fainted away.

Лейли- единственная дочь Дядюшки.
Layli: The only child of Dear Uncle.

Ибн Салам стоит на месте, Лейли падает в обморок.
Ibn Salam stands still, Leyli faints away.

Действие третье Наступает день свадьбы Ибн Салама и Лейли.
The wedding day of Ibn Salam and Leyli comes.

Лейли- символ любимого, который духовно красив.
Layli is the symbol of the beloved who is spiritually beautiful.

Он ходит в горы и пустыни, думая о Лейли.
He walks in mountains and sands of desert, thinking about Leyli.

Сердце Лейли не может этого вынести: Она умирает на руках Ибн Салама.
Leyli's heart can't bear it: She dies in arms of Ibn Salam.

Вдруг Меджнун снова появляется перед Лейли как бестелесная тень.
And suddenly Majnun again appears in front of Leyli as a bodiless shadow.

Лейли и Меджнун» была первой азербайджанской мугамной оперой.
Leyli and Majnun" opera became the first mugham opera in Azerbaijan.

Друзья находят поведение Лейли непристойным и спешно увозят ее.
But friends find Leyli's behavior very unethical and hastily take her away.

Но даже вмешательство Нофеля не может изменить мнение отца Лейли.
But even Nofel's intervention has made Leyli's father to change his mind.

Когда Лейли опубликовала свою фотографию без платка, подверглась критике.
When she published a photo of herself without a headscarf, Leili received a great deal of criticism.

Когда Каис узнал о замужестве Лейли, он покинул свое племя и начал скитаться по пустыне.
When Majnun heard of her marriage, he fled the tribal camp and began wandering the surrounding desert.

Название Лейли происходит от средневекового фольклора и любовной истории; Лейли и Маджнун.
The name Layli is originated from the middle east folklore and love story; Layla and Majnun.

Января 1908 года в Баку была поставлена первая национальной опера У. Гаджибекова« Лейли и Меджнун».
On January 12, 1908 the first national“Leyli and Majnun” opera by Uzeyir Hajibeyov was staged in Baku.

Он с горечью упрекает Лейли, что она предала его, разрушила его жизнь, принесла горе и боль.
He bitterly complaints to Leyli, that she has betrayed him, destroyed his life, brought sorrow and pain.

Лейли также представляет и поддерживает культурную традицию, которая постепенно исчезает в городской жизни.
Leyli also represents and maintains a cultural tradition, which is gradually vanishing in urban life.

Либретто написано по мотивам поэмы Низами Гянджеви« Лейли и Меджнун» третья книга« Хамсе», XII век.
The libretto is written based on Nizami Ganjavi's poem"Leili and Majnun" the third book of"Khamsa", 12th century.

Поэмы« Лейли и Меджнун»,« Семь красавиц» всегда меня вдохновляли и мотивировали на создание какой-либо картины.
Poem"Leili and Majnun","Seven Beauties" has always inspired me and motivated to create a picture.

Идея повествования похожа на такие произведения о трагической истории любви как Ромео и Джульетта и Лейли и Маджнун.
The plot was a modern-day take on classic tragic romance stories such as Layla and Majnun, Heer Ranjha and Romeo and Juliet.

Но отец Лейли объясняет причину отказа: его дочь Лейли является невестой другого человека.
Leyli's father asks him for execution and explains the reason of refusal: his daughter Leyli is other person's fiancée.

В Сан-Франциско( штат Калифорния) представлена мугамная опера« Лейли и Меджнун» великого азербайджанского композитора Узеира Гаджибейли.
The mugam opera“Leyli and Medjnun” of the great Azerbaijani composer Uzeir Gadzhibeyli was presented in San Francisco(State California).

Забыв о своей болезни, Лейли бросается в объятия своего возлюбленного, но он не узнает ее, он ищет и зовет свою бывшую, чистую любовь.
Forgetting about her illness, Leyli throws herself into her lover's arms, but he doesn't recognize her, he looks for and calls his former, pure lover.

В экспозиции рассказывается об музыкальных сценах Гаджибекова от первой оперы на всем Ближнем Востоке« Лейли и Меджнун», до до классической« Короглу».
The exposition tells about the musical scenes of Hajibeyov from the first opera in the entire Middle East"Leyli and Majnun", up to the classic"Koroghlu.

Но отец Лейли резко и решительно отказывается: он никогда не разрешит, чтобы его дочь вышла замуж за Меджнуна( сумасшедшего), как все называют Гейса.
Leyli's father sharply and decidedly refuses it: he will never decide to marry his daughter to Majnun(madman)- how everybody calls Geys.

В 1873 году здесь был создан первый национальный театр, а в 1908 году впервые на мусульманском Востоке была поставлена первая опера« Лейли и Меджнун».
In Baku, the first National Theatre was established in 1873, and Leyli and Madjnun, the first opera in the oriental Islamic states, was performed in 1908.

Большое спасибо HRD ChocoFamily Лейли Ушуровой за яркое выступление на заседании HR Club KIMEP в формате Мой HR Департамент 18 ноября 2015 года!
Many thanks to HRD ChocoFamily Leyli Ushurova of bright performance at the meeting of HR Club KIMEP format My HR departments November 18, 2015!