ЛЕКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• lecturers
• lectors
• speakers

Примеры использования Лекторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекторами семинара являются: Мырзамбетова Ж. К.
Lecturers of the workshop are: Myrzambetova Zh.

Большинство этих женщин являются лекторами и младшими преподавателями.
Most of these women are lecturers and assistant professors.

Лекторами международной летней школы были.
The lecturers of the international summer school were.

Достаточно свободного времени для вопросов и неофициальных дискуссий с лекторами.
Plenty of time for questions and informal discussions with lecturers.

Лекторами были судьи, прокуроры и юристы, являющиеся специалистами в данной области;
Lecturers were judges, prosecutors and legal experts in this area.

Ктомуже, информация« подавалась» лекторами влегкой иинтересной форме.
Inaddition, the information was given bythe lecturers inaneasy and interesting way.

Центр обучения располагает современной базой и высококвалифицированными лекторами.
The Training center has modern training facilities and highly-qualified trainers.

Занятия проводятся специально приглашенными лекторами из Израиля, носителями языка.
Classes are taught by specially invited lecturers from Israel who are native speakers.

Вначале их разбирали курсантки, а после того все было обсуждено с лекторами.
At first discussion was held among participants and later they discussed about it with lecturers.

Лекторами школы стали специалисты по информационным технологиям ЦЕРН, ОИЯИ, других центров.
The lecturers of the School are specialists in information technology from CERN, JINR and other centres.

Мы создаем уникальные тренинги с профессиональными лекторами с учетом потребностей и пожеланий каждого клиента.
We create unique trainings with professional lecturers taking into account the needs of each client.

Лекторами научно- практического семинара« Проблемные вопросы педиатрии в практической медицине» стали.
The following specialists acted as lecturers for the hands-on seminar"Problems of Pediatrics in the Practice of Medicine.

Многие студенты, которые участвовали в прошлых практиках, сейчас сами стали супервайзерами новых студентов или лекторами.
Many students, who have participated in the practice, are now supervisors of new students or work as lecturers.

Помимо мероприятий, организуются встречи с лекторами, специалистами, представителями интеллигенции, приезжающими из Армении.
In addition to events, the community also organizes meetings with lecturers, experts and intellectuals from Armenia.

Отдел кодификации проводил анализ и сбор юридических материалов, рекомендованных лекторами для курсов.
The Codification Division researched and collected legal materials recommended by the lecturers for the courses.

Отдел кодификации изучил и собрал правовые материалы, рекомендованные лекторами для использования в рамках курсов.
The Codification Division researched and collected legal materials recommended by the lecturers for the courses.

Лекторами и инструкторами являются старшие офицеры, командиры и приглашенные лекторы, участвовавшие в миссиях по поддержанию мира.
Lectures and information are given by senior officers, commanders, and guest lecturers who have been on peace-keeping missions.

Отдел кодификации изучил и собрал материалы по правовым вопросам, которые были рекомендованы лекторами для региональных курсов.
The Codification Division researches and collects legal materials recommended by the lecturers for the regional courses.

Лекторами школы робототехники стали преподаватели ведущих технологических вузов страны, а также представители компании Intel.
The lecturers of the school on Robotics were professors of leading technological universities in the country as well as representatives of Intel.

Слушатели семинара отметили актуальность выбранной темы и доступность подачи материала лекторами.
The seminar participants appreciated the relevance of the theme and the user-friendly delivery of the material by the instructors.

В рамках семинара лекторами было предложено несколько вариантов договорных и налоговых моделей работы по различным отношениям, связанным с компьютерными программами.
Within the seminar, lecturers offered different contractual and tax models of work with computer programs.

Да, иногда ее трудно понимать- но и в реальной жизни тоже встречаются люди, которых не учили быть лекторами с идеальным произношением.
Yes, sometimes it can be harder to understand- but in the real world you will also meet people who are not trained teachers with flawless pronunciation.

Материалы курса переведены, дополнены, адаптированы и модифицированы лекторами с согласия наставников оригинальной школы« Обучай учителей!»,!
Course materials translated, augmented, adapted and modified by lecturers with the consent of the original mentors of the school"Teach the teachers"!

Лекторами обычно являются должностные лица антимонопольных органов Испании, Европейского союза, ибероамериканских стран и представители испанской судебной системы.
The speakers are usually officials from the competition authorities of Spain, the European Union or IberoAmerican countries or members of the Spanish judiciary.

Участникам рекомендуют библиографию, и они участвуют в их интерактивных обсуждениях с лекторами и друг с другом путем ввода обобщенных текстов.
The participants are assigned readings and engage in interactive discussions about them with lecturers and each other through hypertext entries.

Мы гордимся своим успешным сотрудничеством с зарубежными лекторами и практиками, и можем предлагать высококачественное обучение по конкурентоспособным ценам.
We cooperate with local and international lectors and practitioners and are able to offer outstanding education service at affordable price.

Конспекты лекций, читанных в 1909 году в Новгородском обществе любителей древности господами лекторами Императорского Археологического института.
Summaries of lectures read in 1909 in the Novgorod Society of Ancient Lovers by the Lecturers of the Imperial Archaeological Institute.

Профессора Анушка Ферлигой и Владимир Батагель станут приглашенными лекторами ряда курсов новой магистерской программы« Прикладная статистика с методами сетевого анализа».
Professors Anuška Ferligoj and Vladimir Batagelj will act as invited lecturers on some courses of the new Master's Program«Applied Statistics with Network Analysis».

Для своих учебных курсов по международному праву Отдел кодификации осуществляет поиск, сбор и подготовку материалов по правовой тематике в консультации с лекторами.
The Codification Division researches, collects and prepares legal materials in hard copy in consultation with the lecturers for its international law training courses.

Лекторами семинара выступили эксперты НИСЭ, которые кроме, собственно, проведения лекции, отвечали на вопросы аудитории и давали советы и рекомендации.
Among the lecturers of the seminar were experts of IIFE, who apart from conducting lectures, also answered questions from the audience and provided advises and recommendations.