ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА на Английском - Английский перевод

• conveyor belt

Примеры использования Ленты транспортера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширина ленты транспортера 250 мм.
Conveyor belt width 250 mm.

Убедитесь, что двигатель не трет о раму ленты транспортера.
Ensure that the motor is not rubbing against the conveyor belt frame.

Сняв багаж с ленты транспортера, пройдите по коридору таможенного контроля.
Once you have picked up your luggage from the conveyor belt, pass through the customs.

Убедитесь в том, что двигатель не трется о раму ленты транспортера.
Ensure that the motor is not rubbing against the conveyor belt frame.

Натяжение ленты транспортера необходимо регулировать только в том случае, если бункер пустой.
Conveyor belt tightening should be performed only when the load box is empty.

От настройки регулятора зависит скорость перемещения ленты транспортера и в результате плотность разбрасываемого материала.
Flow regulator setting determines conveyor belt speed and consequently, density of spreading material.

Запуск ленты транспортера и дисков 4. 13 адаптера осуществляется из кабины трактора при помощи рычага распределителя.
Conveyor belt and adapter discs are started from the tractor driver's cab, with the aid of the manifold lever.

Среди трудностей можно отметить и то, что тренировка служащих проводится на новом оборудовании, а малых пакетов, слишком маленьких для ленты транспортера, неожиданно оказалось большое количество, и все их надо обрабатывать вручную.
Other challenges have included training employees on the new equipment and a higher-than-expected number of small packets that are too small for the conveyor belt, thus requiring manual processing.

Натяжение ленты транспортера следует регулировать в том случае, когда снижается производительность разбрасывающего механизма при одинаковых параметрах регулятора протекания.
Adjustment of conveyor belt tension should be performed if decrease in spreading mechanism efficiency is noticeable when flow regulator setting is unchanged.

Для транспортера мешков MWTK характерной является ленточная конструкция: При этом ленты на участке транспортировки перемещаются на столе скольжения, так что загрузка тары возможна в любом месте ленты транспортера.
The bag conveyor MWTK is characterized by its sliding belt design: the belts slide over a sliding table over the length of the conveyor line, so that containers can be fed at any point of the conveyor belt.

Не допускается трение ленты транспортера и дисков адаптера о кузов, неравномерная вибрация дисков и всей машины, появление посторонних стуков и вибраций, происходящих от ослабленных болтовых соединений.
Rubbing of conveyor belt and adapter discs against sand spreader body, shaking of discs and complete machine, changed noise and vibrations coming from loose nut and bolt connections are not acceptable.

Натяжение ленты транспортера необходимо регулировать симметрично таким образом, чтобы расстояние( а) от оси вала до передней части стойки с двух сторон разбрасывателя составляло не более 5 мм.
The conveyor belt should be tensioned symmetrically in such a manner as to ensure that difference between distances(a) measured from the roller axis to the front part of bracket, on both sides of the sand spreader, is not larger than 5 mm.

Лента транспортера ослаблена или повреждена Проверьте натяжение и состояние ленты и состояние кожуха.
Conveyor belt loose or damaged Check tension and condition of belt and condition of coating.

Шины,• тормозные колодки,• лента транспортера,• лампочки,• пружины натяжителей.
Tyres,• brake shoes,• conveyor belt,• bulbs,• tensioners springs.

Разбрасываемый материал перемещается по ленте транспортера и дозируется на диски адаптера.
Spreading agent is transported on conveyor belt and fed to spreading adapter discs.

Для подачи разбрасываемого материала из контейнера на просеивающую систему используется лента транспортера, оборудованная захватами.
The material is supplied to the system using the transporting belt equipped with scrapers.

Барабан или лента транспортера блокированы Убедитесь, что лента и барабанный двигатель не получили повреждений и все ролики и барабаны могут свободно вращаться.
Drum shell or conveyor belt blocked Ensure that belt and drum motor are not being blocked and all rollers and drum shells can turn freely.

Ленту транспортера и привод адаптера разрешается включать только, когда трактор и разбрасыватель находятся в движении.
The conveyor belt and the spreading adapter drive should be engaged only during travel of the tractor and sand spreader.

Оснащена лентой транспортера с системой ее очистки, и возможностью применения бумажной ленты..
Equipped with a conveyor belt with a cleaning system, and the possibility of using a paper tape.

Лента транспортера ослаблена или повреждена Проверьте натяжение и состояние ленты и состояние кожуха.
Conveyor belt loose or damaged Check tension and condition of belt, as well as condition of coating.

Опасность перегрева при слишком маленькой ленте 4 Убедитесь, что барабанный двигатель задействован с лентой транспортера, покрывающей как минимум 70% ширины барабанного двигателя.
NOTICE Risk of overheating if belt is too small 4 Ensure that the drum motor is operated with a conveyor belt that covers at least 70% of the drum tube.

Барабанный двигатель содержит жидкую смазку, используемую в качестве смазочного и охлаждающего средства, отводящего излишки тепловой энергии в воздух над барабаном и лентой транспортера.
The drum motor contains oil as lubricant and coolant which dissipates the heat via the drum shell and the conveyor belt.

Гидравлическое масло, вытекающее из выхода( A), питает гидравлический двигатель( 3), приводящий в движение редукторную передачу( 9), a затем ленту транспортера.
Hydraulic oil flows out of outlet(A) and supplies hydraulic motor(3) which drives reduction gear(9) and next, conveyor belt.

При завинчивании гайки в направлении по часовой стрелке подшипниковый узел( 1) перемещается в направлении переднего борта и натягивает ленту транспортера.
When the nut is turned clockwise, bearing assembly(1) moves towards the front wall and tightens the conveyor belt.

Опасность защемления пальцев 4 Не трогать зоны между барабанным двигателем и лентами транспортера или цепями конвейера.
Risk of crushing for fingers 4 Do not reach into areas between drum motor and conveyor belts or roller chains.

Вращающиеся детали 4 Не трогать зоны между барабанным двигателем и лентами транспортера или цепями конвейера.
Do not reach into areas between drum motor and conveyor belts or roller chains.

Во время эксплуатации машины существует угроза жизни от открытых вращающихся частей машины( карданные валы, валы, вальцы и ленты транспортеров) и от выступающих частей.
During operation of the machine, there is mortal danger from uncovered rotating machine parts(drive shafts, shafts, rollers, and conveyor belts) and attached parts jutting out.

Исключения допускают применение КЦХП в качестве уплотнительного материала для плотин и в лентах транспортеров для подземных работ до 2004 года.
Exemptions were to allow for the use of SCCPs in dam sealants and underground conveyor belts until 2004.

Двигатель можно использовать как без облицовки, так и с резиновой обкладкой для увеличения трения между барабанным двигателем и лентой транспортера или с профильной облицовкой для приведения в действие модульных и профильных конвейеров.
The drum motor can be used without and with a rubber lagging to increase the friction between drum motor and conveyor belt, or with a profile coating to drive modular or profile belts..

Двигатель можно использовать как без покрытия, так и с барабанным покрытием для увеличения трения между барабанным двигателем и лентой транспортера или с профилированным покрытием для приведения в движение замкнутых конвейерных лент..
The drum motor can be used with or without a drum coating to increase the friction between drum motor and conveyor belt or with profile coating for the drive of form-fit driven belts..