Примеры использования Лесохозяйственная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лесохозяйственная политика 29- 34.
Forestry policies 29- 34.Гватемальская лесохозяйственная политика.
Лесохозяйственная политика в странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Национальная лесохозяйственная политика играет важную роль.
National forest policy is important.Открытие семинара: Национальная лесохозяйственная политика и стратегия Румынии.
Opening Session: National forest policy and strategy in Romania.В Норвегии лесохозяйственная политика была пересмотрена в 1998/ 99 году.
In Norway, forest policy was revised in 1998/99.Необходима политическая приверженность, чтобы лесохозяйственная политика была в большей степени ориентирована на нужды людей.
Political commitment is essential to make forest policy more people-oriented.Национальная лесохозяйственная политика и институционная база 51- 52 16.
Лесохозяйственная политика и учреждения Европы, 1998- 2000 годы ECE/ TIM/ SP/ 19.
Forest policies and institutions of Europe, 1998-2000 ECE/TIM/SP/19.Кроме того, примерно в 150 муниципалитетах в Нидерландах, которые охватывают приблизительно половину населения, лесохозяйственная политика направлена на эксклюзивное использование тропической древесины, поступающей из устойчивых источников.
Further, in about 150 municipalities in the Netherlands, which cover about half the population, the forestry policy is directed towards the exclusive use of tropical timber which comes from sustainable sources.Новая лесохозяйственная политика Российской Федерации: задачи на будущее.
New forest policy of the Russian Federation: challenges to the future.Чтобы облегчить консультации с многочисленными заинтересованными сторонами,которых затрагивает международная лесохозяйственная политика и которые имеют применительно к ней свои интересы, секретариат Форума работает с координаторами основных групп при Форуме, что обеспечивает эффективный охват сетей, объединяющих заинтересованные стороны.
In order to facilitate consultation with the substantial number of stakeholders affected by andwith interests in international forest policy, the secretariat of the Forum works with major group focal points for the Forum to ensure effective outreach to stakeholder networks.Лесохозяйственная политика утверждена в 1997 году в соответствии с документами ЕС.
Preparing to launch nfp Forest policy approved 1997. In conformity with EU documents.Содержащаяся в приложении структура содержит такие элементы, какнациональные программы по лесам( нпл), лесохозяйственная политика, лесохозяйственное законодательство, учреждения лесного сектора, лесохозяйственные исследования и образование, а также общие сведения об экономической и финансовой ситуации в лесном секторе.
The attached framework encompasses the following items:national Национальная лесохозяйственная политика и ее осуществление учитывается ли в ней гендерная проблематика?
National forest policies and their implementation is there any consideration of gender issues?Лесохозяйственная политика и законодательство Швеции", г-жа Катарина Экберг, Национальный совет лесного хозяйства, Швеция.
Swedish forest policy and Государственная лесохозяйственная политика Польши, которая была утверждена советом министров в 1997 году, охватывает период до 2030 года.
The State Forestry Policy of Poland, which was approved by the Council of Ministers in 1997, covers the period to 2030.Лесохозяйственная политика является предметом пристального внимания и быстро обновляется для учета последних изменений в рамках и за пределами лесохозяйственного сектора;
Forest policies are under intense scrutiny and being rapidly updated to take account of recent developments, inside and outside the sector;Включение в название Группы слов" лесохозяйственная политика" позволит получить более четкое представление о приоритетных направлениях работы Группы, для описания которой в последнее время использовались более общие формулировки.
Forest policy" in the title of the Team would give more direction to the priorities of the Team's work which has so far included in a more general broad description.Лесохозяйственная политика должна быть направлена на решение вопросов, связанных с обеспечением справедливости в плане предоставления доступа, прав, земли и прав владения ресурсами и в отношении благ, получаемых в результате использования лесов.
Forest policy must address issues associated with equity in terms of access, rights, land and resources tenure, and benefits generated from В этой связи лесохозяйственная политика стран-- участниц Карпатской конвенции предусматривает в той или иной форме оказание помощи и наращивание потенциала в интересах владельцев лесов.
In this regard, the Carpathian Convention countries' forest policies include some form of assistance and capacity-building for the Лесохозяйственная политика, направленная на достижение того, чтобы торговля древесиной обеспечивалась на основе устойчивого и рационального использования лесов, первоначально сосредоточивалась исключительно на тропических лесах, однако в настоящее время все больше охватывает также леса умеренной и северной зон.
Forestry policies, aiming to ensure that timber trade originates from sustainably managed forests, initially focused exclusively on tropical forests but they now increasingly cover also temperate and boreal forests.Национальная лесохозяйственная политика пересматривается с целью учета международного диалога в области лесного хозяйства на глобальном и региональном уровне, а также связанных с ним обязательств;
National forest policies are being altered to take account of the results of the international На национальном уровне лесохозяйственная политика и практика отдельных стран уже не реализуется в отрыве от глобальных интересов, и во многих перспективных планах регионального и глобального развития сегодня учитывается состояние лесов в отдельных странах.
While national forest policy and practices are no longer isolated from global considerations, many regional and global perspectives today also take into consideration the state of Вопервых, национальная лесохозяйственная политика и стратегия предусматривают, что сектор лесного хозяйства Румынии будет развиваться на основе устойчивого управления лесами, повышения эффективности их эксплуатации и разработки продукции с более высокой добавленной стоимостью.
First, its national forestry policy and strategy foresee the development of the Romanian Участники согласились с тем, что лесохозяйственная политика должна учитывать, что такие знания являются важным средством защиты лесов и обеспечения источников средств к существованию для лесозависимых народов, и что необходимо принимать конкретные меры для предотвращения экспроприации знаний и ресурсов лесозависимых общин.
Participants agreed that forest-related policies must recognize it as a vital means of protecting forests and enhancing livelihoods of forest-dependent peoples and that concrete measures must be taken to prevent the expropriation of forest-dependent communities' knowledge and resources.Национальные лесохозяйственные политика и программы.
National forest policy and programs.Совещание Группы специалистов по вопросам лесохозяйственной политики стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Meeting of Team of Specialists on Forest Policy in Eastern Europe and Central Asia.Мариано Анджело, Министерство сельского хозяйства и лесохозяйственной политики, Италия.
Angelo Mariano, Ministry of Agricultural and Forest Policies, Italy.Основных приоритетов лесохозяйственной политики с точки зрения работы соответствующих ГС;
Main forest policy priorities as seen from the perspective of the ToS work;
