ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• forest sector
• forestry sector
• of the forest-based sector

Примеры использования Лесохозяйственного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках лесохозяйственного сектора.
Within the forest sector.

Набора работников вне лесохозяйственного сектора;
Recruitment from outside the forestry sector.

Эта сумма учитывает рост предполагаемых поступлений от лесохозяйственного сектора.
This amount includes increased revenue projections from the forestry sector.

Темпы прогресса в осуществлении реформы лесохозяйственного сектора были невысокими.
Progress in reforming the forestry sector has been slow.

Вклад лесохозяйственного сектора в формирование валового национального продукта составляет порядка 2.
The forestry sector accounts for 2 per cent of the formation of GNP.

Решающим фактором развития лесохозяйственного сектора также являются люди.
People are also the decisive factor within the forestry sector.

Эти убытки в три раза превышают объем ОПР для лесохозяйственного сектора.
This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector.

В настоящее время доля лесохозяйственного сектора в национальной экономике довольно мала.
Overall, contribution of forestry sector to the national economy is low at present.

Политика, правовая и институциональная база лесохозяйственного сектора и существующие в нем проблемы.
Policy, legal and institutional frameworks for forestry sectors and related problems.

К любой реформе лесохозяйственного сектора должны быть привлечены заинтересованные лица из всех слоев либерийского общества.
Any reform of the forestry sector must involve stakeholders from across Liberian society.

Чрезмерный выпас скота является еще одной проблемой лесохозяйственного сектора в странах Южного Кавказа.
By livestock is another challenge in the forestry sector in the South Caucasus countries.

Другие субъекты лесохозяйственного сектора практически не оказывают помощи подрядчикам с целью улучшения их положения.
Contractors get little or no support from other actors in the forestry sector to improve the situation.

В любом случае шансы на увеличение в ближайшем будущем ОПР для лесохозяйственного сектора представляются минимальными.
In any case, chances of increased ODA for the forestry sector in the near future is expected to be minimal.

Повысить наглядность лесохозяйственного сектора и его текущего и потенциального вклада в зеленую экономику.
To increase the visibility of the forest-based sector and its current and potential contributions to a green economy.

В их числе целый ряд частных предприятий, местные и региональные органы власти и ведущие учреждения лесохозяйственного сектора.
They include a wide range of private enterprises, local and regional governments, and major forest sector institutions.

Однако, что касается лесохозяйственного сектора, то в большинстве стран произошли если не все, то по крайней мере большая часть следующих изменений.
However, with respect to the forestry sector, most countries have experienced most, if not all, of the following changes.

Подготовка должна обеспечивать возможности для продвижения по службе, в том числе в качестве подрядчика или за пределами лесохозяйственного сектора.
Training needs to give access to career opportunities including as a contractor or outside the forestry sector.

Национальная программа лесопользования должна привести к повышению значимости лесохозяйственного сектора и его роли в национальных планах действий.
A national forestry programme must raise the visibility of the forestry sector and its priority in national agendas.

Их следует использовать для усиления роли лесохозяйственного сектора в определении и реализации приоритетных целей национальных стратегий устойчивого развития.
They should be used to raise the profile of the forest-based sector in defining and implementing priorities for national sustainable development strategies.

Прогнозы позволяют увидеть, что динамика выбросов CO2( без учета изменений в землепользовании и лесохозяйственного сектора) отличается от динамики выбросов других парниковых газов.
The projections reveal a different pattern for CO2(excluding land-use change and forestry sector) from that for other greenhouse gases.

На осуществление практических предложений МГЛ/ МФЛ резко негативное воздействие также оказывают пагубная политика и сдерживающие меры за пределами лесохозяйственного сектора.
The implementation of the IPF/IFF proposals for action are also severely affected by perverse policies and disincentives established outside the forest sector.

Малави играет ведущую роль в упорядочении гендерных аспектов в рамках лесохозяйственного сектора, деятельность которого она координирует по линии Южно-африканского сообщества развития.
Malawi took the lead in mainstreaming gender in the forestry sector, which it was coordinating in SADC.

Меньше всего сомнений вызывает вывод о том, что будущее будет связано с изменениями для лесов и лесохозяйственного сектора и что некоторые из этих изменений будут глубокими.
The greatest certainty is that the future will involve changes for forests and the forestry sector, and that some of these changes will be profound.

Настоятельно необходимо, чтобы Форум Организации Объединенных Наций по лесам взял на себя политическую ответственность за устойчивое развитие лесохозяйственного сектора.
There is a strong need for the United Nations Forum on Forests to take the political responsibility for the sustainable development of the forest-based sector.

Ограниченные возможности доступа лесохозяйственного сектора к международным ресурсам в связи с тем, что вопросы устойчивого лесопользования не включаются в национальные инвестиционные приоритеты.
Limited access capacity of the forest sector to international resources due to the failure in including SFM in the national investment priorities.

Iii[ повышения приоритетности][ связанных с развитием лесного хозяйства программ][ устойчивого лесопользования] в рамках[[ двусторонней][ программирования имеющейся] ОПР][ ОПР в контексте политики финансирования лесохозяйственного сектора на двусторонней основе];
Iii[Assign[forest-related programmes][SFM] increased priority in[[bilateral][programming available] ODA][ODA within the context of bilateral forest-sector funding policies]];

Эти данные позволяют получить четкую картину изменений в роли лесохозяйственного сектора, включая перемены на региональном уровне, и в настоящее время производится обновление данных с учетом сведений за 2005 год.
Those statistics provide a clear picture of the changes in the role of the forestry sector, including regional shifts, and are currently being updated to the year 2005.

За счет этого участие лесохозяйственного сектора может быть расширено до максимального уровня и учитываться при планировании деятельности в области развития и управлении природоохранной деятельностью на национальном уровне.
In this way, the contribution of the forestry sector can be maximized and integrated into national development planning and environmental management.

Как Группа сообщала ранее, Либерия осуществила комплексную реформу своего лесохозяйственного сектора, которая продолжает представлять собой модель использования природных ресурсов в период после конфликта S/ 2011/ 757, пункт 169.
As the Panel previously reported, Liberia has comprehensively reformed its forestry sector, which remains a model for post-conflict resource management S/2011/757, para. 169.

Ближайшие и долгосрочные цели лесохозяйственного сектора необходимо зафиксировать в межсекторальных стратегиях с учетом политики в других секторах, которая оказывает непосредственное влияние на устойчивое освоение лесных ресурсов.
The immediate and long-term goals of the forest-based sector need to be embedded in cross-sectoral strategies with other policies that have a direct impact on the sustainable development of forest resources.