ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ НАРУШИЛ на Английском - Английский перевод

• aircraft violated

Примеры использования Летательный аппарат нарушил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильский вражеский летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана.
An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.

Декабря 2008 года в период с 06 ч. 45 м. до 10 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над ЭнНакурой.
On 4 December 2008, between 0645 hours and 1005 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over al-Naqurah.

Вражеский израильский летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана над Рас- эн- Накурой, проследовав затем на север до Тира.
An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and heading north as far as Tyre.

В период с 10 ч. 00 м. до 10 ч. 30 м. разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана в районе Накуры.
Between 1000 and 1030 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the Naqurah region.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет прилегающих к Тиру районов и в 10 ч. 00 м. покинул его над Альма- эш- Шааб.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Tyre before leaving at 1000 hours over Alma al-Sha'b.

В период с 07 ч. 20 м. по 07 ч. 45 м. израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте над селением Ярун.
Between 0720 and 0745 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the village of Yarun, thus violating Lebanese airspace.

Неприятельский израильский легкий летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, совершив облет двух позиций ливанской армии в Накуре, после чего направился в сторону оккупированной палестинской территории.
An Israeli enemy light aircraft violated Lebanese airspace, circling over the two Ra's Naqurah Lebanese Army positions before heading towards the Occupied Palestinian Territory.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, совершил облет Шабъа и в 15 ч. 40 м. вышел из него.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over Shab'a before leaving at 1540 hours.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Хасбайи, Джаззина, Эн- Набатии, Марджъуюна, Тира и Бинт- Джубайля и в 16 ч. 00 м. вышел из него над Альма- эш- Шааб.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Hasbayya, Jazzin, Nabatiyah, Marj Uyun, Tyre and Bint Jubayl before leaving at 1600 hours over Alma al-Sha'b.

В период с 20 ч. 50 м. до 21 ч. 55 м. израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем у побережья Тира и проследовав в северном направлении.
Between 2050 and 2155 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the sea off Tyre and flying north.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над оккупированным районом Мазария- Шабъа, совершил облет Хасбайи, Рашайи, Марджъуюна, Бинт- Джубайля, Румайша и Иклим- эль- Харуба и в 16 ч. 00 м. вышел из него над Румайшем.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the occupied Shab'a Farms. It circled over Hasbayya, Rashayya, Marj Uyun, Bint Jubayl, Rumaysh and Iqlim al-Kharub before leaving at 1600 hours over Rumaysh.

Поскольку Конголо является аэродромом в ДРК, на котором отсутствует таможенный контроль, этот летательный аппарат нарушил нормативные положения ДРК о приемке и допуске к эксплуатации летательных аппаратов, в результате чего конголезские власти не смогли принять меры в соответствии с положениями резолюции 1596( 2005), подтвержденными в резолюции 1616 2005.
Since Kongolo is a non-customs airport in the Democratic Republic of the Congo, the aircraft violated the regulations on the entry and stay of aircraft in the Democratic Republic of the Congo, and the Congolese authorities failed to respond in accordance with the measures set forth in Security Council resolution 1596(2005) and reiterated in Security Council resolution 1616 2005.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кайр- Киллой, совершил облет южных районов и в 14 ч. 45 м. вышел из него над Румайшем.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over the South before leaving at 1445 hours over Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Тира и Эн- Набатии и в 18 ч. 15 м. покинул его над Румайшем.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Tyre and Nabatiyah before leaving at 1815 hours over Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Румайшем, совершил облет Рияка и Баальбека и в 12 ч. 05 м. покинул его над Кафр- Киллой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1205 hours over Kafr Killa.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Рияка и Баальбека и в 23 ч. 15 м. вышел из него над Эн- Накурой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 2315 hours over Naqurah.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рияка и Баальбека и в 15 ч. 00 м. вышел из него над Румайшем.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq and Baalbek, before leaving at 1500 hours over Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Альма- эш- Шааб, совершил облет Рияка и Баальбека и в 14 ч. 15 м. покинул его над Эн- Накурой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b. It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 1415 hours over Naqurah.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет западных районов Бекаа и в 11 ч. 00 м. покинул его над Кафр- Киллой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over areas of the western Bekaa before leaving at 1100 hours over Kafr Killa.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рияка, Баальбека и Эль- Хирмиля и в 15 ч. 50 м. вышел из него над Кафр- Киллой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 1550 hours over Kafr Killa.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рияка, Захлы и западных районов Бекаа и в 16 ч. 00 м. вышел из него над Румайшем.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Riyaq, Zahlah and the western Bekaa before leaving at 1600 hours over Rumaysh.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Бейрута и его пригородов Эль- Батруна и Джубайля и в 16 ч. 00 м. вышел из него над Эн- Накурой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs, Batrun and Jubayl before leaving at 1600 hours over Naqurah.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Бейрута и его пригородов, Джаззина, Эн- Набатии и Марджъуюна и в 22 ч. 50 м. вышел из него над Айтаруном.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs, Jazzin, Nabatiyah and Marj Uyun before leaving at 2250 hours over Aytarun.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Альма- эш- Шааб, совершил облет Бейрута и его пригородов, Шуфа, Джубайля и Триполи и в 16 ч. 50 м. вышел из него над Кафр- Киллой.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b. It circled over Beirut and its suburbs, the Shuf, Jubayl and Tripoli before leaving at 1650 hours over Kafr Killa.

Два вражеских израильских летательных аппарата нарушили воздушное пространство Ливана.
Two Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.

Пять вражеских израильских летательных аппаратов нарушили воздушное пространство Ливана.
Five Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.

Вражеские израильские летательные аппараты нарушили воздушное пространство Ливана.
Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace.

Марта 1997 года два турецких военных летательных аппарата нарушили воздушное пространство Ирака на глубину 15 км к востоку от района Заху и к югу от Эль- Амадии.
On 15 March 1997 two Turkish military aircraft violated Iraqi airspace to a depth of 15 kilometres east of Zakho district and south of Amadiyah.

Организация Объединенных Наций должна на постоянной основе вести международный список компаний, частных лиц и летательных аппаратов, нарушающих санкции, и предоставлять его странам, экспортирующим оружие;
An international list of companies, individuals and aircraft breaking sanctions should be maintained by the United Nations on a permanent basis and provided to those countries that export arms;

Организация Объединенных Наций должна постоянно вести и предоставлять странам-- экспортерам оружия международный список компаний, частных лиц и летательных аппаратов, нарушающих санкции.
An international list of companies, individuals and aircraft breaking sanctions should be maintained by the United Nations on a permanent basis and provided to those countries that export arms.