ЛЕТНЫХ ЭКИПАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• aircrew
• flight crew
• flight crews

Примеры использования Летных экипажей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Продовольственное довольствие летных экипажей. 71 500.
Ii Aircrew meal allowance. 71 500.

Обеспечение жильем летных экипажей( только)( предстоит согласовать);
Accommodation of aircrew(only) to be negotiated.

Минимальные требования в отношении опыта работы для летных экипажей;
Minimum experience requirements for flight crews;

Программа базовой подготовки членов летных экипажей в области человеческого фактора CRM.
Crew resource management(CRM) training program for flight crew members.

В формате видеоконференций проведены инструктажи летных экипажей в МООННГ.
Air crew briefings delivered through videoconferences at UNOMIG.

КПК по тренажерной подготовке для членов летных экипажей вертолетов семейства Ми- 8 Ми- 8АМТ, Ми- 171.
Program of periodical simulator training(refresher course) for flight crew members of Mi-8/17(Mi-8AMT, Mi-171) series helicopters.

В ноябре 1992 года был назначен директором Управления летных экипажей.
In November 2007, he was appointed as Director of Flight Crew Operations.

Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности.
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness.

Дополнительно для летных экипажей построено современное здание летного состава, в котором имеются все необходимые условия для пилотов.
Additionally, for flight crews built modern building aircrew, which has all the necessary conditions for the pilots.

Миссия оплачивает топливо и наземное обслуживание, а также продовольствие для летных экипажей и их размещение.
The mission provides fuel and pays for ground handling fees and food accommodation for the aircrew.

Суточные членов летных экипажей, что обусловлено более редкими, чем ожидалось, ночевками членов летных экипажей за пределами района действия Миссии;
Air crew subsistence allowance, owing to the lower than anticipated overnight stay outside the Mission area by aircrew members;

Одобрить предлагаемые руководящие указания в отношении предоставления жилья для летных экипажей авиационных подразделений;
Approve the proposed guidelines for provision of accommodation for aviation unit aircrew;

Его основная функция- обеспечить защиту высокоценных целей, боевые поиски и спасание и спасание сбитых заданий летных экипажей.
Its main function is to carry out high-value targets protection, ground forward air controller, combat search and rescue and rescuing downed aircrews assignments.

Он принимал участие в разработке и тестировании дисплеев, алгоритмов работы летных экипажей, а также отладкой программного обеспечения шаттлов.
He participated in the development and testing of displays, flight crew procedures, and computer software to be used on Shuttle flights..

Для летных экипажей, осуществляющих транспортные миссии, каждый полет, совершенный в течение 24 часов, приравнен к одному дню службы.
Flight crews performing transport missions to Antarctica qualify for one day of service for each flight mission performed within a 24-hour time period.

Доктор военных наук в области совершенствования тактической подготовки летных экипажей и имитации воздушного боя.
He holds a Doctor of Military Sciences degree in the field of improvement of tactical training of flight crews and simulation of air combat.

С декабря 1992 по январь 1994 года работал представителем Директората операций летных экипажей( Flight Crew Operations Directorate) в Отделе программы шаттлов Space Shuttle Program Office.
He was assigned as the Flight Crew Operations Directorate Representative to the Space Shuttle Program Office from December 1992 to January 1994.

Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением.
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year.

Проведено изучение взаимосвязи отдельных соционических типов и летных способностей курсантов, а также особенностей интертипных отношений членов летных экипажей.
The article represents a research of correlation between specific socionic types and capabilities of aviation college cadets, and considers peculiarities of intertype relationships of aircraft crew members.

Для летных экипажей он разработал специальные ботинки с съемными леггинсами, которые могли быстро принимать вид гражданской обуви, с полыми каблуками, в которых размещались пакеты с пищевыми концентратами.
For aircrew he designed special boots with detachable leggings that could quickly be converted to look like civilian shoes, and hollow heels that contained packets of dried food.

Однако за покрытие расходов на эксплуатацию самолета« Мерлин», в том числе расходов на топливо, наземное обслуживание, питание и проживание летных экипажей, отвечала миссия.
The mission, however, was responsible for the operating costs of the Merlin, including fuel, ground handling fees, food and accommodation for the aircrew.

Членам летных экипажей гражданских воздушных судов, инженерам, механикам и техникам гражданской авиации, имеющим соответствующее образование, на весь период работы в организациях гражданской авиации.
Members of the flight crews of civil aircraft, engineers, mechanics and civil aviation technicians with relevant education, for the entire period of work in civil aviation organizations.

Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением, на основе писем- заказов.
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year as part of the letter of assist LOA.

Работая в Офисе астронавтов, он занимался распределением дополнительных технических заданий, а также был исполняющим обязанности заместителя начальника Управления астронавтов, а также исполняющим обязанности заместителя директора по операциям Летных экипажей.
He has held additional technical assignments within the NASA Astronaut Office, and has also served as Acting Deputy Chief of the Astronaut Office, and Acting Deputy Director of Flight Crew Operations.

Организация Объединенных Наций устанавливает ряд дополнительных базовых требований относительно минимального опыта летных экипажей и технических характеристик и оборудования воздушного судна, которые должны быть выполнены.
The United Nations specifies certain additional baseline requirements regarding minimum aircrew experience and technical specifications and equipment of aircraft that must be met.

Правительство Судана, отметив ограниченную площадь аэродрома, согласилось с тем, что суданское Управление гражданской авиации примет необходимые меры с учетом оперативных приоритетов, в том числе обеспечит совместное размещение пилотов, летных экипажей и необходимого технического персонала на территории аэропорта.
The Government of Sudan, while noting space constraints within the airfield, agreed that the necessary measures would be taken by the Sudanese Civil Aviation Authorities to ensure operational priorities, including the co-location of pilots, flight crew and necessary staff within the airport.

Репутация авиакомпании- это, прежде всего, надежность нашей авиатехники и высокий профессионализм летных экипажей- специалистов высшего класса, большинство из которых бывшие военные летчики и техники.
The reputation of our air company is first and foremost the reliability of our aircraft and the high expertise of flight crews- highly qualified specialists most of whom are former military pilots and engineers.

Сотрудники на этих должностях будут также осуществлять контроль за дозаправкой, парковкой, буксировкой и рассредоточением воздушных судов, подготовкой графиков полетов и контроль и проверку воздушных судов и летных экипажей для обеспечения соответствия условиям контрактов на авиационное обслуживание.
The incumbents would also supervise re-fuelling, parking, wing and marshalling of the aircraft, develop flight schedules and monitor and inspect the aircraft and aircrews to ensure compliance with the aviation service contracts.

Комитет был информирован о том, что эти стандарты содержат связанные с вопросами безопасности положения, в том числе касающиеся требований в отношении возраста воздушных судов, минимального опыта работы летных экипажей, системы обеспечения безопасности и квалификации персонала Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами управления авиаперевозками, авиационной безопасности и обеспечения качества.
The Committee was informed that the standards include provisions related to safety issues such as: ageing aircraft policies, flight crew minimum experience requirements, safety management system requirements and qualifications requirements for United Nations personnel regarding the management of aviation, aviation safety and quality assurance.

Строительство двухэтажных капитальных административных зданий нового представительства Организации Объединенных Наций в Абьее общей площадью 7500 кв. м для администрации штаба Сил, 1 медицинского пункта уровня 1 для гражданских сотрудников, конференционных залов/ залов заседаний и кафетерия, капитальных жилых помещений для размещения 89 международных сотрудников, 22 добровольцев Организации Объединенных Наций, 29 подрядчиков, предоставляющих услуги в сфере ИКТ, 87 сотрудников, 40 наблюдателей Организации Объединенных Наций, 50 полицейских Организации Объединенных Наций, 25 членов летных экипажей и 15 подразделений транзитного обеспечения.
Construction of 7,500 m2 of two-storey hard-walled office buildings for the new United Nations House at Abyei for the force headquarters administration, 1 level 1 clinic for civilian staff, conference/ meeting rooms and a cafeteria, hard-walled staff living accommodation for 89 international staff, 22 United Nations Volunteers, 29 communications and information technology contractors, 87 staff officers, 40 United Nations military observers, 50 United Nations police, 25 aircrew members and 15 transit units.