ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• treatment and rehabilitation
• care and rehabilitation
• therapy and rehabilitation
• cure and rehabilitation
• treating and rehabilitating

Примеры использования Лечение и реабилитацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество направлений на лечение и реабилитацию.
Number of referrals to treatment and rehabilitation services.

Деньги на операцию, лечение и реабилитацию родителям взять негде.
But they have no money for the operation, treatment and rehabilitation.

Мы предлагаем Вам диагностирование, лечение и реабилитацию под одной крышей.
We provide consolidated diagnosis, therapy and rehabilitation.

Он также предусматривает добровольные взносы на лечение и реабилитацию.
It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation.

Эти средства были потрачены на лечение и реабилитацию детей больных раком.
These funds were spent on the treatment and rehabilitation of the children with cancer.

Ресурсы фонда будут направляться на профилактику, лечение и реабилитацию.
The fund's resources would be directed towards prevention, treatment and rehabilitation.

Прямые затраты на лечение и реабилитацию только этих жертв оцениваются в 240 млн. долл. США.
The direct cost of medical and rehabilitative treatment for these victims alone is estimated to be $240 million.

Началась реализация программы, предусматривающей принудительное лечение и реабилитацию наркоманов.
A mandatory drug- treatment and rehabilitation programme had begun.

Всемерно обеспечивать лечение и реабилитацию жертв насилия и надругательства;
Make every effort to ensure the provision of treatment and rehabilitation to the victims of violence and abuse;

Но в одиночку мы не в состоянии решить ее главную проблему- обеспечить лечение и реабилитацию.
But we are not able to solve the main problem- to provide treatment and rehabilitation.

Значительные целевые средства выделялись на лечение и реабилитацию более 30 детей, страдающих тяжелыми заболеваниями.
We allocated funds for treatment and rehabilitation of more than 30 children suffering from serious diseases.

В своей войне с наркотиками правительство территории делает упор на лечение и реабилитацию наркоманов.
The territorial Government's war on drugs emphasizes treatment and rehabilitation.

Этот документ представляет собой комплексный план, охватывающий все аспекты: просвещение, профилактику, лечение и реабилитацию.
It is a comprehensive plan, covering all aspects: education, prevention, cure and rehabilitation.

Признавая, что сокращение спроса включает предупреждение, лечение и реабилитацию, а также социальную реинтеграцию.
Recognizing that demand reduction encompasses prevention, treatment and rehabilitation, as well as social reintegration.

Это комплексный план, охватывающий все аспекты: просвещение, профилактику, лечение и реабилитацию.
It is a comprehensive plan, covering all aspects: education, prevention, cure and rehabilitation.

Средства, полученные от этого марафона, идут на лечение и реабилитацию здесь детей, страдающих различными болезнями.
The funds received from the marathon go to the treatment and rehabilitation of the children suffering from the deceases.

Повышение эффективности программы по сокращению спроса на наркотики в Иране, включая лечение и реабилитацию.
Improve the effectiveness of the Iranian drug demand reduction programme, including treatment and rehabilitation.

Другие национальные стратегии предусматривали сбор оперативной информации, лечение и реабилитацию и поддержку после прохождения лечения.
Other national policies included developing intelligence, treatment and rehabilitation, and post-treatment support.

Мы должны предпринимать действия с упором на образование, профилактику, лечение и реабилитацию.
We need to take action through education, through prevention, through treatment and through rehabilitation.

Государственные и неправительственные организации и частные учреждения проводили лечение и реабилитацию людей, имеющих проблемы с наркотиками.
The Government, non-governmental organizations and private services provided treatment and rehabilitation for people with drug problems.

Предлагаемый законопроект по реабилитации наркоманов предусматривает обязательное лечение и реабилитацию.
The proposed Drug Addicts Rehabilitation Bill provides for compulsory treatment and rehabilitation.

Расходы на лечение и реабилитацию ребенка покрывает государство и затем в порядке регресса взыскивает с виновных лиц;
Expenditures for the medical treatment and rehabilitation of the child shall be covered by the State and shall be collected from the persons at fault by subrogation procedures.

Сокращение спроса на наркотики достигается также через программы образования, профилактику, лечение и реабилитацию.
Reducing the demand for drugs is also achieved through programmes of education, prevention, treatment and rehabilitation.

В Отделении урологии Всебалканского медицинского центра ведущие урологи- хирурги проводят диагностику, лечение и реабилитацию заболеваний мочевыделительной системы.
In the Urology Department of the Interbalkan Medical Center, leading urologists- surgeons provide diagnosis, therapy and restoration of disorders of the urinary tract.

Недавно положение о содержании под стражей было в законодательном порядке распространено на лиц, являющихся наркоманами, которые проходят лечение и реабилитацию.
The confinement of persons was recently extended by a law providing for the treatment and rehabilitation of drug-dependent persons.

Эти меры следует применять в сочетании с усилиями по сокращению спроса, включая лечение и реабилитацию наркоманов.
These elements should be applied alongside efforts at demand reduction, including treatment and rehabilitation of drug abusers.

Часть организации" Амаль"-" Центр Амаль"- проводит диагностику, лечение и реабилитацию больных с нарушениями слуха и речи с целью их социальной адаптации.
Part of Amal, the Amal Centre provides assessment, therapy and rehabilitation for the hearing- and speech-impaired with a view to enabling them to integrate socially.

Два раза ими были организованы благотворительные концерты, средства от которых пошли на лечение и реабилитацию больных детей.
Two times they organized charity parties, the proceeds of which were given for treatment and rehabilitation of ill children.

Осуществляемая ЮСЭЙД программа в Анголе включает лечение и реабилитацию пострадавших от войны детей, лиц, подорвавшихся на минах, а также вдов и бывших детей- комбатантов.
The USAID programme in Angola includes treating and rehabilitating war-traumatized children, landmine victims, and widows and former child-soldiers.

Национальный институт реабилитационной медицины( НИРМ) является учреждением при УЛПЗВ, отвечающим за лечение и реабилитацию инвалидов.
The National Institute of Rehabilitative Medicine(NIRM) is the ERRA-based institution responsible for the care and rehabilitation of PWDs.