ЛЕЧЕНИЕ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• treatment should
• treatment must

Примеры использования Лечение следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае лечение следует прекратить.
In this case, treatment must be stopped.

Поэтому лечение следует начать как можно раньше.
Therefore, treatment should be started as soon as possible.

В таком случае лечение следует прекратить.
In such cases the treatment should be discontinued.

Лечение следует проводить строго по назначениям врача.
Treatment should be carried out strictly on doctor's prescription.

При проявлении симптомов аллергии лечение следует прервать.
In the case of such allergic symptoms, the treatment should be discontinued.

Лечение следует начинать как можно раньше после начала инфекции!
Treatment should be started as soon as possible after the infection starts!

Поверхность ПТФЭ лечение следует держать в темном месте, не могут быть повреждены.
PTFE surface treated should be kept in dark place, can not be damaged.

Лечение следует прекратить как только нормализуется уровень магния в крови.
Treatment should be discontinued as soon as magnesium levels normalise.

В этом случае лечение следует осуществлять только после консультации с врачом.
In that case, treatment must be performed only after consulting with a doctor.

Лечение следует продолжать до тех пор, пока пузырьки не покроются корочкой или не заживут.
The treatment must continue until the blisters have scabbed or healed.

Но если уж случилось так, что песчаные блохи покусали, лечение следует начинать немедленно.
But if it happens that sand fleas are bitten, treatment should begin immediately.

В идеале лечение следует проводить только после подтверждения диагноза.
Ideally, treatment should be given only after confirmation of the disease.

Если возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно закончить.
When gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, the treatment should be stopped immediately.

В идеале лечение следует начинать в течение 72 часов с момента первого появления сыпи.
Ideally, treatment should be started within 72 hours of the first appearance of rashes.

Объясните также, что такое же лечение следует сразу проводить и в будущем при возникновении диареи.
Also explain that this same treatment should be given in the future as soon as diarrhoea develops.

Лечение следует начать как можно быстрее после начала лечения антибиотиками.
Treatment should be started as soon as possible after initiating antibiotic treatment..

Чтобы предотвратить переход болезни в хроническую форму, лечение следует продолжать не менее трех месяцев.
To prevent the disease from becoming chronic, treatment should continue for at least three months.

Лечение следует начинать с минимальной терапевтической дозы, которая затем должна постепенно увеличиваться.
Treatment should be initiated with the minimum efficient dose that is gradually up-titrated.

И налогооблагаемую, и не облагаемую налогом сумму целевой помощи на лечение следует отразить в форме 1ДФ.
Both the taxable and non-taxable amount of targeted assistance for treatment should be reflected in the form No.

Лечение следует продолжать в течение минимум 4 недель после восстановления уровня железа и гемоглобина в организме.
Treatment should be continued for at least 4 weeks after the iron and haemoglobin levels have normalised.

Сразу же после купания, увлажнитель или любые актуальные природных экзема лечение следует применять на кожу.
Immediately after bathing, a moisturizer or any topical natural eczema treatment should be applied to the skin.

Лечение следует приостановить, если интервал QТс превышает, 5 секунды, если отмечаются вогнутость сегмента ST или клинически выраженная аритмия.
Treatment must be suspended if QTc is greater than 0.5 second, or if there are concave ST segments or clinically relevant arrhythmias.

Если после 4 месяцев лечения прогресса в росте волос не заметно, лечение следует прекратить.
If you do not notice an improvement in hair growth after a 4-month treatment, the treatment should be discontinued.

Лечение следует начинать даже по прошествии 48 часов после первых клинических проявлений, если заболевание протекает в тяжелой форме или состояние пациента ухудшается.
Treatment should still be initiated>48hrs after symptom onset if the patient has severe disease or is deteriorating.

Если в период лечения ибупрофеном возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with ibuprofen, the treatment should be stopped immediately.

Лечение следует прерывать, если QТс превышает, 5 секунды или при наличии вогнутой формы сегмента SТ, клинически выраженных аритмий, а также состояний клинического панкреатита от умеренных до тяжелых форм.
Therapy must be interrupted if QTc exceeds 0.50 second, or there are concave ST segments, clinically relevant arrhythmias, or moderate to severe clinical pancreatitis.

Если в период лечения Нурофеном Форте Экспресс возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with Nurofen Forte Express, the treatment must be stopped immediately.

Применение локальных препаратов, особенно на протяжении длительного периода, может привести к сенсибилизации, и в этом случае лечение следует прекратить.
The use of topical preparations, especially over a long period of time, may lead to sensitisation, in which case treatment must be discontinued.

Начало лечения следует предварительно обсудить с лечащим врачом.
Starting the treatment should be, of course, consulted with your physician.

Во время лечения следует отказаться от употребления алкоголя, приема антигистаминных препаратов первого поколения, транквилизаторов.
During treatment you should abandon the use of alcohol, receiving first-generation antihistamines, tranquilizers.