ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• treatment of depression
• treating depression

Примеры использования Лечения депрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для лечения депрессии и тревожных состояний.
For treating depression and anxiety.

Используется главным образом для лечения депрессии.
Desipramine is primarily used for the treatment of depression.

Миорелаксантов дается до лечения депрессии, который проводящейся под неглубоким наркозом.
A muscle relaxant is given before depression treatment, which is done under brief anesthesia.

Большинство из них даже лучше с комбинированного лечения депрессии.
Most do best with combined depression treatment.

Без лечения депрессии, симптомы депрессии может длиться в течение недель, месяцев или лет.
Without depression treatment, depression symptoms can last for weeks, months, or years.

В статье описываются особенности возникновения, течения, диагностики и лечения депрессии в клинике профессиональных болезней.
The article describes the features of development, course, diagnosis and treatment of depression in a clinic of occupational diseases.

Соответствующие лечения депрессии, однако, может помочь большинству людей, которые страдают от депрессии..
Appropriate depression treatment, however, can help most people who suffer from depression..

Если бы ЛСД не было открыто, я сомневаюсь, что мы бы имели лекарства, а если б и имели, то не так быстро, например те, которые у нас есть сегодня для лечения депрессии и так далее.
If LSD had not been discovered, I doubt we would have any of the drugs we have or at least not as quickly as we do have for treating depression and so forth.

Хотя для лечения депрессии, В настоящее время применение к звон в ушах только на экспериментальной стадии.
Although used for treatment of depression, currently the application to tinnitus is only at the experimental stage.

Для пациентов, принимающих литий( например, для лечения депрессии или биполярного расстройства), предпочтительны менее токсичные НПВП, такие как сулиндак или аспирин.
For patients taking lithium(e.g. for treatment of depression or bipolar disorder), less toxic NSAIDs such as sulindac or aspirin are preferred.

Для лечения депрессии нужно смешать в равных по весу частях листья розмарина, зверобоя, мелиссы и черники.
For treatment of depression, mixed in equal parts of the leaves of rosemary, Hypericum, Melissa and blueberries.

Мы провели поиск по базам данных, чтобы найти все рандомизированные контролируемые клинические испытания высокого качества, оценивавшие, насколько физические упражнения эффективны для лечения депрессии у взрослых старше 18 лет.
We used search databases to find all high-quality randomised controlled trials of how effective exercise is for treating depression in adults over 18 years of age.

Существуют различные лечения депрессии и психотерапии, которые могут быть использованы для лечения депрессивных расстройств.
There are a variety of depression medications and psychotherapies that can be used to treat depressive disorders.

Мы провели поиск по базам данных, чтобы найти все рандомизированные контролируемые клинические испытания высокого качества, оценивавшие, насколько физические упражнения эффективны для лечения депрессии у взрослых старше 18 лет.
We used search databases to find all high-quality randomised controlled trials of how effective exercise is for treating depression in adults over 18 years of age. We searched for studies published up until March 2013.

Прам входит в стандарты лечения депрессии при болезни Паркинсона, является препаратом выбора при лечении депрессии легкой и средней степени тяжести при эпилепсии.
This drug is recommended by current standard of care for the treatment of depression in Parkinson's disease; Pram is the drug of choice for treatment of mild-to-moderate depression in epileptic patients.

Лекарства: побочные эффекты некоторых видов лекарств как лечения депрессии, антипсихотические, антигистаминные препараты, анти- тошнота и холодной или анти- аллергия лекарства могут сделать много связанных с RLS симптом более сложной и неуправляемыми.
Medications: the side effects of some types of medications like depression treatments, antipsychotic, antihistamines, anti-nausea and cold or anti-allergy medicines may make the RLS-related symptom lots more complicated and unmanageable.

Лечение депрессии в пунктах первичной медико-санитарной помощи страны.
Treatment of depression at primary health care centres.

Лечение депрессии отменяет любые потери памяти, вызванные сопутствующие депрессии..
The treatment of depression reverses any memory loss caused by the accompanying depression..

Представлены рекомендации по использованию антидепрессантов для лечения депрессий в кардиологической практике.
Recommendations for the use of antidepressants for the treatment of depression in cardiological practice are presented.

Специализируется на лечении депрессий и неврозов.
He specializes in the treatment of depression and neurosis.

Или они могут думать, лечение депрессии не помогает вообще.
Or they may think the depression medication isn't helping at all.

Повысить эффективность выявления и лечения депрессий.
More effective diagnosis and treatment of depressions.

Лечение депрессии необходимо при первых же ее признаках, иначе затяжной процесс может вызвать расстройства всех систем организма и даже привести к летальному исходу.
Treatment of depression is necessary at the first sign of it, or a protracted process may cause disorders of all systems of the body and even lead to death.

Лечение депрессии, переживаний и стресса и разработка программ, направленных на то, чтобы улучшить психическое благосостояние женщин, их навыки самоутверждения и собственного достоинства.
Treatment of depression, grief and stress and development of programs designed to promote women's mental well-being, assertiveness skills, and self-esteem.

Зверобой обладает эффективными в лечении депрессии аналогична доказано лекарства для лечения SSRI- типа депрессивного расстройства.
St. John's Wort has a effective in treating depression similar to that proven medications for the treatment of SSRI-type of depressive disorder.

Существуют также данные о том, что 5- HT₇- рецепторы могут быть вовлечены в регуляцию настроения и эмоций, что, возможно, делает их важной мишенью при лечении депрессий и при разработке новых антидепрессантов.
It is also speculated that this receptor may be involved in mood regulation, suggesting that it may be a useful target in the treatment of depression.

Должны оценить расстройства психики и обеспечить лечение депрессии, злоупотребления алкоголем или других психических расстройств в соответствии с принципами Руководства ВОЗ в рамках Глобальной программы действий по психическому здоровью( WHO 2013, Рекомендация 28);
Assess for mental health problems and treat depression, alcohol use disorder and other mental health disorders using the WHO mhGAP intervention guide(WHO 2013 Recommendation 28); and.

Важно продолжать брать лечение депрессии, пока она имеет шанс на работу, хотя побочные эффекты могут предстать перед антидепрессивной активности делает.
It is important to keep taking depression medication until it has a chance to work, though side effects may appear before antidepressant activity does.

Сохраните и улучшите ваше здоровье благодаря нашим специализированным программам лечения: контроль диабета, функциональная реабилитация, антивозрастные методики, лечение депрессии, различных зависимостей.
Protect and improve your health thanks to our adapted treatments: management of diabetes, functional rehabilitation, anti-age treatments, depression and addiction treatments,.

Распространенность депрессивных расстройств и их роль в формировании различных вариантов патологии человека обусловливают актуальность поиска новых подходов к профилактике и лечению депрессий.
The morbidity of depressive disorders and their role in the formation of different human pathologies emphasize the actuality of searching for new approaches in the prophylaxis and treatment of depressions.