ЛЕЧЕНИЯ И ОЗДОРОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment and recovery
• treatment and rehabilitation

Примеры использования Лечения и оздоровления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведены основные методы лечения и оздоровления воинов.
The basic methods of treatment and rehabilitation of soldiers are described.

Большой опыт лечения и оздоровления натуральными препаратами, особенно онко- больных.
A great experience in the treatment and recovery of natural remedies, especially cancer patients.

Это популярная и действенная методика лечения и оздоровления организма.
It is a popular and efficient method of healing and rejuvenating the body.

Благодаря уникальным природным дарам Украина является идеальным местом для лечения и оздоровления.
Thanks to its unique natural gifts, Ukraine is the ideal place for resting and healing.

В целях лечения и оздоровления тут применяют разнообразные минеральные воды и целебные грязи.
For treatment and recovery purposes, various mineral waters and therapeutic muds are applied here.

Бальнеотерапия. Это популярная и действенная методика лечения и оздоровления организма.
Balneotherapy. This is a popular and effective treatment and invigoration method for the body.

На первом этаже находится комплекс помещений для лечения и оздоровления людей с ограниченными возможностями.
On the ground floor there is a range of facilities for the treatment and rehabilitation of people with disabilities.

Для лечения и оздоровления здесь разрабатывают специальные программы на основе минеральных вод, лечебных рассолов и грязей.
For treatment and recovery purposes, special programmes applying mineral waters, therapeutic brines and muds are designed here.

Участники тура знакомятся с лечебной базой, методиками лечения и оздоровления в ведущих крымских санаториях.
Participants in the tour are introduced to medical facilities, methods of treatment and improvement in the leading Crimean sanatoriums.

Невзирая на бешенный ритм деловой жизни, бережно сохраняются древние китайские традиции лечения и оздоровления.
Despite the enormous rhythm of business life, ancient Chinese traditions of treatment and recovery are treasured and sparingly preserved here.

Прежде всего это будет актуальным в случае амбулаторного лечения и оздоровления без проживания на территории оздоровительного курорта.
First, accommodation will be needed for outpatient treatment and recovery if you are not planning to stay at the health resort facilities.

Вам и Вашей семье предоставляется возможность отдохнуть, пройти курс лечения и оздоровления в базах отдыха компании.
You and your family have a possibility to relax and undergo a treatment and health improvement course at Recreation centers of our Company.

Для лечения и оздоровления назначают курс процедур с применением местных минеральных вод, соляных растворов и лечебных грязей.
For treatment and recovery purposes, the course of procedures applying local mineral waters, salt brines, and therapeutic muds is prescribed.

На латвийских курортах успешно применяют давно проверенные методы лечения и оздоровления, активно используют старинные рецепты более 50 настоек трав.
Latvian resorts successfully apply long proven treatment and recovery methods, actively use ancient recipes of over 50 herbal extracts.

Тема лечения и оздоровления в Крыму, а также выгодные условия, которые были презентованы сегодня- это то, чего нам так долго не хватало».
The subject of treatment and rehabilitation in the Crimea, as well as favorable conditions, which were presented today- its something we lacked for so long.".

Фиш- терапия или рыботерапия- новое направление лечения и оздоровления, которое специализируется на кожных заболеваниях и проводится с использованием специальных рыбок.
Fish therapy is a new trend in treatment and recovery designed specifically for skin diseases using a particular kind of fish.

Вам и сотрудникам Вашей компании предоставляется возможность отдохнуть, пройти курс лечения и оздоровления в базах отдыха РУП« Белтелеком».
You and your employeesare provided with the possibility to relax, to undertake treatment and rehabilitation in the recreation centers of the company.

У гостей отеля есть возможность пройти курс оздоровительного массажа- как отдельно, так и в комплексе с другими методами лечения и оздоровления организма.
Our guests have an opportunity to undergo a course of massage treatments- both separately and in combination with other methods of healing and enhancing human health.

В центре банных культур Медикал- СПА центра« Авель» созданы все условия для курсового лечения и оздоровления с помощью контрастных ванночек для ног.
In the center of bath cultures in Medical Spa Center«Avel» are all the conditions for a course of treatment and rehabilitation with the help of contrast baths for the feet.

Иностранных пациентов, которые выбрали Словению для диагностики, лечения и оздоровления, ожидают профессиональный медицинский персонал, высокий уровень медицинского обслуживания и доступные цены.
Foreign patients having chosen Slovenia for checkup, treatment, and recovery expect to find professional medical personnel, high standards of medical attendance, and liberal pricing policy.

В Литве расположены древнейшие бальнеологические курорты, которые сегодня предлагают иностранным пациентам давно проверенные методы лечения и оздоровления в сочетании с новейшими достижениями медицины.
Ancient balneological resorts located in Lithuania offer their foreign patients today verified treatment and recovery methods combined with the advanced achievements of medicine.

Поэтому сегодня медицинский туризм охватывает практически все виды лечения и оздоровления, которые предлагает современная медицина, а число людей, желающих совместить отдых с качественным лечением, с каждым днем стремительно растет.
Therefore, modern medical tourism encompasses all basic types of treatment and rehabilitation offered in contemporary health care to an ever-growing number of people looking to combine leisure with high-quality treatment..

Программа по охране здоровья персонала предусматривает оказание квалифицированной медицинской помощи и направлена на снижение заболеваемости, проведение лечения и оздоровления, исключение профессиональных заболеваний.
The program for health protection of the labor foresees aiding qualified medical care; it is aimed at lowering sickness rate and conducting treatment and recovery, elimination of professional diseases.

Большим авторитетом и признанием, конечно же, пользуются медицинские учреждения с давней историей, которые выработали собственные традицией лечения и оздоровления, при этом не игнорируя современными технологии и научно-технические разработки в области медицины.
More prestige and and renown is certainly assigned to medical centres with long-reaching history, which have developed their own traditions of treatment and recovery, but at the same time do not ignore cutting-edge technologies and scientific nd technological advances in the field of medicine.

В рамках выполнения Государственной программы совершенствуется материально-техническая база здравниц унитарного предприятия<< Белагроздравница>> с целью улучшения лечения и оздоровления работников агропромышленного комплекса.
The State Programme includes efforts to improve the material and logistical resources of sanatoriums operated by the"Belagrozdravnitsa" unitary enterprise to improve the treatment and rehabilitation of workers of agriculture.

Гости выставки примут участие в« круглых столах»:« Роль средств массовой информации в развитии внутреннего туризма»,« Возможности лечения и оздоровления в Крыму» с участием представителей профсоюзных организаций Украины, России, Беларуси и стран Латвии,« Использование культурно-исторического потенциала регионов Украины при разработке туристических маршрутов»,« Возможности круглогодичного санаторно- курортного лечения в Автономной Республике Крым».
Guests will take part in a"round tables","The role of media in developing domestic tourism","Possibilities of treatment and rehabilitation in the Crimea" with representatives of trade unions of Ukraine, Russia, Belarus and Latvia,"The use of cultural and historical potential of the regions Ukraine in the development of tourist destinations"," year-round spa treatment in the Autonomous Republic of Crimea.

Кавецкого были наработаны показания и противопоказания для лечения и оздоровления онкобольных с различными нозологическими формами, стадиями и другими хроническими заболеваниями, которые приведены в двух наших монографиях, в которых человек рассматривается как открытая, социально интегрированная, саморегулирующаяся, сама себя поддерживающая, восстанавливающая, а также совершенствующаяся биоинформационная система, которая взаимодействует с внутренней и внешней средой с помощью ЦНС.
RE Kavetsky developed indications and contraindications for the treatment and rehabilitation of cancer patients with various nosological forms, stages and other chronic diseases, which are given in our two monographs, in which a person is viewed as open, socially integrated, self-regulating, self supporting, restoring, As well as an improved bioinformational system that interacts with the internal and external environment through the CNS.

Курортное лечение и оздоровление.
Spa treatment and recovery.

Ежегодно дети этой категории обеспечиваются санаторно- курортным лечением и оздоровлением за счет средств республиканского бюджета.
These children receive sanatorium and health resort treatment and rehabilitation on an annual basis, paid for from the national budget.

При этом именно курортное лечение и оздоровление реально наполняет бюджет в отличие от многих других видов пляжного отдыха»,- отметил А. Лиев.
In this case it is spa treatment and recovery really fills the budget, in contrast to many other types of beach holiday",- A. Lie.