ЛЕЩА на Английском - Английский перевод

• bream

Примеры использования Леща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети ловят леща"?
Child Catching a Bream"?

Еще морского леща, запеченные баклажаны.
The sea bream, roasted aubergines.

Попробуй морского леща.
Taste the sea bream.

Я готовлю морского леща даже лучше, чем Сальваторе.
I cook the sea bream even better than Salvatore.

Я вообще-то хотел написать" Дети ловят леща.
I meant to write"Child Catching a Bream.

Рост леща в бассейне закономерно выше на юге ареала.
The growth of bream is higher in the south area.

Что ты подразумеваешь под" Дети ловят леща"?
What do you mean by"Child Catching a Bream"?

Вы можете выбрать свежего морской леща, окуня или морского окуня.
Popular choices include sea bream, red snapper and sea bass.

Успешно используется для ловли крупной плотвы и леща.
Successfully used for catching large roach and bream.

Мясо или фарш леща обыкновенного( Brama spp.) замороженое кроме филе.
Frozen meat"whether or not minced" of Ray's bream"Brama spp.

Не зря в народе говорят:« Жизнь без борща- что уха без леща».
It has been well said that"Life without borsch is like fish soup without bream.

Недавно в реку запустили сазана, леща, судака и байкальского омуля.
Recently, wild carp, bream, perch and Baikal omul were released to the river.

Невероятно эффективна в различных условиях, как на плотву, леща и окуня.
Insanely effective in various conditions for roaches, breams and perches.

Когда чистишь чешую морского леща, нужно делать это в обратном направлении.
You see When you scale a sea bream it's important to do it in the opposite direction.

Я могу сказать абсолютно уверенно, не ради того, чтобы закинуть кому-то леща.
I can tell you absolutely confidently, not in order to throw someone bream.

Мощный кованный крючок с лопаткой, рекомендуемый для ловли леща и других крупных рыб.
Strong, forged, flatted hook great for a bream and other big fish angling.

В нем можно выловить щуку, плотву, окуня, леща, иногда попадается судак, карп, уклейка.
You can catch pike, roach, perch, bream, sometimes you get pikeperch, carp, bleak.

Небольшие размеры без проблем справятся с вываживанием леща или карася.
Small sized ones easily cope with hauling with award-winning-sized crucians and breams.

Сегодня для господ фрикадельки из леща, и я не могу сбиваться с графика.
Everyone ignore him. It's quenelles of bream upstairs tonight and I can't have my timings thrown.

Варить бульон из голов леща, карпа, воблы, карася, наваги, плотвы не рекомендуют- он получается горьким.
Do not cook broth of bream, carp, roach, crucian and navaga heads- it bitters.

Две крупных и одну небольшую арки заполонили косяки леща, осьминоги, голожаберники, губаны.
Two large and one small arch filled shoals of bream, octopus, nudibranchs, wrasses.

Мягкая и одновременно прочная леска, разработана специально для ловли белой рыбы, в частности леща.
Silky soft and durable monofilament designed for coarse fishing, especially for bream.

Определены минимальные и максимальные показатели длины и массы леща в уловах и их вариабельность.
The minimum and maximum length and weight of bream and their variability catches were determined.

Здесь можно поймать плотву, судака, леща, подлещика, попадается иногда и щука, карась, линь, уклейка.
Here, you can catch roach, pike perch, bream, podleschika, sometimes pike, crucian, tench, bleak.

Рост леща Abramis brama( L., 1758) на различных участках Обь- Иртышского бассейна АВУ 11- 2012.
GROWTH OF BREAM ABRAMIS BRAMA(L., 1758) FROM DIFFERENT REGIONS OF THE OB-IRTYSH BASIN АВУ 11-2012.

Ты найдешь у нее красивое филе леща, которое лучше всего готовить со множеством трав и специй.
You will find it a beautiful fillet of bream, which is best to cook with a variety of herbs and spices.

В кафе и ресторанах можно попробовать, а в местных коптильнях приобрести копченого угря, леща, корюшку.
You may taste smoked eel, bream, bass, smelt at local cafes, restaurants or buy directly from the local smokehouses.

Но как только выяснялось, что вторая кружка заказана именно для леща, и он оказывался вовсе не закуской, а полноправным собутыльником и собеседником, тут уж все глазели.
Only when it transpired that the second pint was meant for the fish- who turned out to be not a snack but instead a drinking companion- the whole pub started to stare shamelessly.

Водохранилище как место обитания подходит, прежде всего, для щуки и из-за его биотопов, богатых растительностью,- для леща.
The reservoir is a suitable habitat first of all for pike and, with its lushly vegetated biotopes, also for bream.

В одной климатической зоне темп роста леща выше в тех водных объектах, где лучше кислородный режим и обеспеченность кормовыми ресурсами Анализ удельной скорости роста согласуется с отмеченными закономерностями.
In the same climatic zone growth rate of bream is higher in those water bodies, where oxygen conditions and the availability of feed resources are better.