Примеры использования Лещины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сок зеленых орехов лещины с медом удаляет крыловидную плеву.
Самые раннецветущее из плодовых растений( не считая лещины).
Его можно найти под землей, на глубине 1- 10 см, в подножие лещины, тополей, дубов, буков и сосен.
It can be found at 1 to 10 cm below ground at the roots of hazelnut, poplar, oak, beech and pine trees.Его можно найти под землей на глубине 1- 15 см, в подножие дубов и лещины.
It can be found at 1 to 15 cm below ground at the roots of oak and hazelnut trees.ВЯрославской иОрловской областях появились 500 новых деревьев вишни, лещины, липы, туи иможжевельника.
Inthe Yaroslavl and Orel regions 500 new cherry trees, hazel, linden, arborvitae and juniper appeared.Кроме лещины в апреле цвела осина, а под самый занавес, в последних числах, зацвели ивы, береза и ольха.
In addition to hazels, the aspen bloomed in April, and at the very end of the month, willows, birches, and alders began blooming.Для стрительства аутентичных юрт применяется жерди из клена, лещины и ивы.
For authentical yurts we use maple, hazel and willow for poles which are connected with help of rawhide skin.Внутренне полезно принимать такой настой смеси растений: арника горная,кора лещины, листья березы в соотношении 1: 1: 1.
Internally, it is useful to take this infusion mix plants: Arnica Montana,bark, witch hazel, birch leaves in the ratio 1:1:1.Этот гриб растет с сентября по январь под землей, на глубине 1- 25 см, и его можно найти в подножие дуба,бука и лещины.
It grows from September to January at 1 to 25 cm below ground and can be found at the roots of oak,beech and hazelnut trees.Кроме того, рекомендую пить такой растительный сбор: арника горная,кора лещины, листья березы 1: 1: 1.
Besides, I recommend to drink this plant collection: Arnica Montana,bark, witch hazel, birch leaves 1:1:1.С легким желто-зеленым расцвечиванием облетали листья с лещины, ясеня, ольхи; желтели листья на березе, липе, клене.
Yellowish-green leaves were already falling from hazels, ashes, and alder trees; birch, linden, and maple leaves were turning yellow.Приготовить сбор из взятых поровну травы арники горной, донника желтого,коры лещины и листьев березы бородавчатой.
To prepare a collection of taken equally grass Arnica Montana, yellow sweet clover,bark hazel and leaves of birch warty.Самые тонкие веточки лещины, жимолости, бересклета- их основная пища в зимний период в изобилие растет в нашем лесу.
The thinnest branches and twigs of hazels, honeysuckle and spindle trees- their main food in winter- can be found in abundance in our forests.Трюфель- подземный гриб, растущий в симбиозе с корнями некоторых деревьев, чаще всего с корнями дуба,бука и лещины.
The truffle is a subterranean fungus, growing in a symbiosis on the roots of certain kinds of trees, most commonly the oak,beech and hazelnut.В других частях Европы, во Франции и Италии,существует сильная традиция выращивания лещины, каштана съедобного, грецкого ореха.
Трава пастушьей сумки, листья брусники, трава мелиссы, плоды укропа, солома овса, семена щавеля конского, трава тысячелистника,листья лещины поровну.
Grass shepherd's purse, leaves cranberries, lemon balm herb, fennel fruit, oat straw, seeds sorrel,yarrow, hazel leaves equally.Листья сухой таволги,тонкие веточки лещины, жимолости, бересклета, дуба- их основной корм в этот период.
Дополнительные детали B& B Венеции лещины перед очаровательной шестнадцатом веке церковь Сан- Джорджо деи Греки, и всего в нескольких минутах от некоторых из самых красивых достопримечательностей в Венеции.
The B& B Venice Hazel sits opposite the charming 16th-century church of San Giorgio dei Greci, and is only a few minutes' walk from some of Venice's most enchanting sights.Находки стволов и ветвей березы пушистой( Betula pubescens) в почве,датируемые примерно 2300 годом до н. э., а также изобилие пыльцы лещины( Corylus) в глубоких слоях свидетельствуют о локальных произрастаниях березы и лещины до заселения Фарерских островов людьми.
BC, and the abundance of Corylus pollen in deep layers,suggest that at least some local stands of birch and hazel trees were present in the Faroe Islands, prior to human settlement.Яснотка, кипрей и крапива, лещина с малиной последние два- весной.
Deadnettle, nettles and willow, hazel with raspberries the last two- in the spring.Среди кустарников на альварных лугах растет можжевельник, лещина, боярышник, жимолость и т.
Alvar grasslands feature shrubs such as juniper, hazel, hawthorn and honeysuckle.Не забывайте и об орехах грецкий, кедровый,кокосовый, лещина.
Do not forget about the nuts walnuts, cedar,coconut, hazel.В него входят: полевой хвощ, спорыш,петрушка и лещина.
It includes: field horsetail, knotweed,parsley and hazelnut.Следует упомянуть, что в большом количестве потребляли семечки тыквенные и подсолнечника;грецкие орехи, лещина и сычики( жареные конопляные семечки) были лакомством.
It should be mentioned that in large quantities consumed pumpkin seeds and sunflower;walnuts, hazel and sisiki(fried hemp seeds) were a delicacy.Здесь произрастают скальный дуб( Quercus petraea), буковые, ясень,белый клен( Acer pseudoplatanus), лещина( Corylus), ежевика( Rubus), колокольчики( Hyacinthoides non- scripta) и жимолость Lonicera.
This is mainly Sessile Oak(Quercus petraea) woodland, with beech(Fagus),ash, sycamore(Acer pseudoplatanus), hazel(Corylus), blackberry(Rubus), bluebells(Hyacinthoides non-scripta) and honeysuckle Lonicera.Кормовые растения гусениц: ольха( Alnus),гикори( Carya), лещина( Corylus), бук( Fagus), грецкий орех( Juglans) и хмелеграб Ostrya.
The caterpillar feeds on alder(Alnus),hickory(Carya), hazelnut(Corylus), beech(Fagus), walnut(Juglans), and hop-hornbeam(Ostrya) species.В этих лесах произрастают ивы, тополи, ольхи, ясени, вязы, а также иногда пиренейские дубы( Quercus pyrenaica), липы,березы и лещина.
These woodlands are formed by willows, poplars, alder, ash, elm and sometimes by Pyrenean oak(Quercus pyrenaica), lime На территории Нурланна также распространены такие деревья как береза, рябина, ива, серая ольха, черемуха, осина и обыкновенная сосна,более редко встречаются шершавый вяз и обыкновенная лещина вяз на севере Бейарна, лещина на севере Стейгена, липа на севере Бреннейя, лесная яблоня на севере Москенеса.
Other common trees in Nordland are birch, rowan, willow, grey alder, bird cherry, aspen and Scots pine,more rarely seen is wych elm and common hazel elm north to Beiarn, hazel north to Steigen, small-leaved lime north to Brønnøy, forest apple north to Moskenes.Некоторые из наиболее распространенных типов лесов в Косово:: Бук балканский( Fagus taurica) Пихта белая( Abies alba) Ель обыкновенная( Picea abies) Сосна Гельдрейха( Pinus heldreichii) Сосна румелийская( Pinus peuce) Дуб скальный( Quercus petraea) Дуб Фрайнетто( Quercus frainetto)Ива козья( Salix caprea) Лещина обыкновенная( Corylus avellana) Почти половина всей территории Косово является лесистой, что приводит к удовлетворительной степени годового роста лесов.
Some of the most common types of forests in Kosovo include the following: Balkan beech( Fagus taurica) Silver fir( Abies alba) Norway spruce( Picea abies) Bosnian pine( Pinus heldreichii) Macedonian pine( Pinus peuce) Sessile oak( Quercus petraea) Italian( Hungarian) oak( Quercus frainetto)Goat willow( Salix caprea) Common hazel( Corylus avellana) Almost half of Kosovo 's entire territory is a forested area, thus leading to a satisfying extent of annual forest growth.Он продолжал лежать даже тогда, когда по всему лесу запылила цветущая лещина.
It was still there even when blossoming hazel filled the air with its pollen all over the forest.
