ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• perjury

Примеры использования Лжесвидетельстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело о лжесвидетельстве попугая.
The case of the perjured parrot.

Я обвинил их в лжесвидетельстве.
I have charged them with perjury.

Возможно, вы захотите предупредить своего клиента о лжесвидетельстве.
You might wanna warn your client about perjury.

Он был обвинен только в лжесвидетельстве.
He was only convicted of perjury.

Ты не знала о лжесвидетельстве на тот момент.
And you were not aware of the perjury when it happened.

Марта он издал ордер на арест Каннинг, которую подозревал в лжесвидетельстве.
On 13 March, he therefore ordered Canning arrested, for perjury.

Он был обвинен в лжесвидетельстве и приговорен к семи годами тюремного заключения.
He was convicted of perjury and sentenced to seven years' imprisonment.

Тогда вы должны помнить, что́ там сказано о мужеложестве и лжесвидетельстве.
Then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

Поэтому мы и предъявляем обвинение мистеру Марвату в лжесвидетельстве и заговоре с целью пособничества террористам.
That is why we have indicted Mr. Marwat for perjury and for conspiracy to aid and abet a terrorist.

Таким образом, его смертный приговор основывается на лжесвидетельстве его брата.
His death sentence was thus based on the false testimony of his brother.

Что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве.
That Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury.

Все демократы в Сенате проголосовали за оправдание как в лжесвидетельстве, так и воспрепятствовании осуществлению правосудию.
All of the Democrats in the Senate voted for acquittal on both the perjury and the obstruction of justice charges.

Ты открыла бы возможность обвинить тебя в нападении, превышении обороны и лжесвидетельстве.
You would leave yourself open to charges of assault, excessive force, perjury.

Я пишу статью о лжесвидетельстве, и мне стало интересно, как юрист, как вы можете определить, если кто-то что-то скрывает?
I'm writing a paper on perjury and, well, I was wondering, as a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?

А мне- нет, потому что в лучшем случае меня обвинят в клевете, а в худшем- в лжесвидетельстве.
Well, I do,'cause it opens me up to slander at best and perjury charges at worst.

В январе 2017 года Чо была арестована по обвинению в коррупции и лжесвидетельстве, и была вынуждена уйти с поста министра культуры.
In January 2017, Cho was arrested on corruption and perjury charges, and she subsequently resigned as Minister of Culture.

Суд может распорядиться о немедленном уголовном расследовании, если один из свидетелей подозревается в лжесвидетельстве.
The court may order an immediate criminal investigation if a witness is suspected of having committed perjury.

Как бы то ни было, мистер Макгрегор, вы арестованы за неуважение к суду, обвинение в лжесвидетельстве будет рассмотрено.
Be that as it may, Mr McGregor, I will be remanding you on a charge of contempt as charges of perjury are contemplated.

Это положение было подвергнуто критике, и было предложено, чтобы в Уставе было уделено внимание вопросу о лжесвидетельстве.
This provision has been criticized and it has been proposed that the Statute deal with the issue of perjury.

В январе 1950 года он был признан виновным по обвинению в лжесвидетельстве и получил два приговора о тюремном заключении в течение пятилетнего срока, которые должен был отбыть одновременно.
In January 1950, he was found guilty on both counts of perjury and received two concurrent five-year sentences, of which he eventually served three and a half years.

И я могу предположить, что ваш адвокат узнал о вашей сделке с Ланой и отказался от дела потому что не хотел участвовать в лжесвидетельстве.
And I can only assume that your prior counsel heard about your deal with Lana and withdrew from the case because they didn't want to participate in perjury.

Что касается третьей категории разбирательств, то автор направил сообщение о совершении д-ром В. уголовного преступления в Зальцбургскую федеральную полицию, обвинив его в мошенничестве и лжесвидетельстве, а также в мошенничестве, совершенном во время судебных разбирательств.
In the third set of proceedings, the author filed a criminal information report against Dr. W. with the Salzburg Federal Police, for fraud and perjury, and fraud committed during court proceedings.

Вот почему вам следовало бы перестать юлить и объяснить нам противоречия с результатами криминалистической экспертизы, а не вести себя таким образом который наводит на мысль, что вы виновны в применении чрезмерной силы, лжесвидетельстве и фальсификации доказательств.
So you should stop messing around and tell us how the forensic evidence could be incorrect, not behave in a way that suggests you are guilty of excessive force, perjury, and tampering with evidence.

Агенты NIS 7 часов 40 минут держали Смита в комнате для допросов и, по словам Смита, периодически угрожали ему, что предъявят ему обвинения по 47 пунктам, включая соучастие в убийстве, лжесвидетельстве и воспрепятствовании осуществлению правосудия, если он не подтвердит, что Хартвиг говорил ему о своем намерении взорвать башню№ 2.
The NIS agents kept Smith in the interrogation room for 7 hours and 40 minutes and, according to Smith, repeatedly threatened that they would charge him with 47 counts of accessory to murder, perjury, and obstruction of justice unless he admitted that Hartwig had told him that he intended to blow up Turret Two.

Лжесвидетельство и подстрекательство к лжесвидетельству;.
Perjury and subornation of perjury..

Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?

Лжесвидетельство под присягой.
False testimony under Solemn Declaration.

Лжесвидетельство является уголовным преступлением, и, конечно.
Perjury is a felony, and, well.

Xi три разбирательства в связи с неуважением к суду/ лжесвидетельством.
Xi Three contempt/false testimony trials.

Называется лжесвидетельство и шантаж.
That would be perjury and blackmail.