ЛИБЕРАЛЬНОЙ ПАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• liberal party

Примеры использования Либеральной партией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Md, созданный командой Либеральной партией( ЛП), подвергся хакерской атаке.
Md, created by the team of the Liberal Party(PL) was allegedly attacked by hackers.

В сегодняшней Канаде, однако, красный обычно ассоциируется с центристской Либеральной партией.
In Canada today, however, red is commonly associated with the centrist Liberal Party.

В 1968 году фалангисты вместе с Национал- либеральной партией и партией Национальный Блок образовали т.
In May 1966 it merged with the Liberal Party and the United Conservative Party to form the National Party..

В апреле 2005 года партия изменила свое название и стала именоваться Либеральной партией Молдавии ЛП.
In April 2005, the party changed its name and became known as the Liberal Party of Moldova.

В 1961 году партия Общих сионистов объединилась с Либеральной партией и Бернштейн был избран одним из двух ее руководителей.
In 1961 the General Zionists merged with the Progressive Party to form the Liberal Party and Bernstein was elected one of its two presidents.

Тогда Эдвард Хит предпочел не уходить в отставку сразу, а пытался договориться с третьей, Либеральной партией о формировании коалиции.
Heath resigned as Prime Minister after trying in vain to form a coalition with the Liberal Party.

После оккупации вернулся в Грецию и трижды занимал пост премьер-министра, находясь на центристской платформе и часто выступая в коалиции с Либеральной партией.
After the occupation, he returned to Greece and served as a centrist Prime Minister three times, often in coalition with the Liberal Party.

Известно высказывание лидера партии Григория Явлинского о том, что« Яблоко» является либеральной партией и никогда не станет социал-демократической.
Known statement of the party leader Grigory Yavlinsky that"Yabloko" will always be the liberal party and will never be socialist.

Был ярым сторонником С Брауна, которому помог создать Либеральную партию Онтарио, со временем ставшей Либеральной партией Канады.
With Brown, he helped create what became the Ontario Liberal Party as well as the Liberal Party of Canada.

Вероятнее всего, слияние ДПМ с Социал- либеральной партией( СЛП) компенсировало потери в результате ухода Филата и ряда районных структур ДПМ.
The merger of DPM with the Social Liberal Party(SLP) has likely compensated losses after the withdrawal of Filat and of a number of district structures from DPM.

Австралийская политическая система работает как двухпартийная, благодаря постоянной коалиции между Либеральной партией и Национальной партией..
Australian politics operates as a two-party system, as a result of the permanent coalition between the Liberal Party and National Party..

На заседании ЦИК, кандидат, назначенный Либеральной партией, Михай Гимпу, был зарегистрирован в качестве конкурента на выборах президента Республики Молдова.
Mihai Ghimpu, the candidate nominated by the Liberal Party, was registered by CEC as a candidate for President of the Republic of Moldova.

Уровень иммиграции в 1993 году достиг пика на последнем году правления Прогрессивного консервативного правительства и поддерживался Либеральной партией Канады.
The level of immigration peaked in 1993 in the last year of the Progressive Conservative government and was maintained by Liberal Party of Canada.

Реформистская партия, позднее ставшая Либеральной партией, состояла, в основном, из антиклерикальных франкоканадцев, называемых красными, и неангликанских протестантских групп.
The Reform Party, which later became the Liberal Party, was largely composed of the anti-clerical French Canadians, known as les rouges(the reds) and the non-Anglican Protestant groups.

Группа из 31 спортсмена- участника национальных сборных Республики Молдова открыто объявила о солидарности с Либеральной партией( ЛП) на выборах 28 ноября.
A group of 31 sportsmen from national lots of the Republic of Moldova announced their solidarity with Liberal Party(PL) in the elections of November, 28.

Европейский парламент 1 В избирательном союзе с Вместе, Венгерской социалистической партией, Демократической коалицией и Венгерской либеральной партией.
For the European Parliament: 1 In an electoral alliance with Dialogue for Hungary, Hungarian Socialist Party, Democratic Coalition and Hungarian Liberal Party.

Из этих соображений лидер либерал- демократов допустил возможность создания коалиции с Либеральной партией, несмотря на ранее имевшие место частые перепалки с ее лидером.// IPN.
For the same reasons, the leader of liberal democrats admitted the possibility of a coalition with the Liberal Party, despite previous frequent clashes with its leader.// IPN.

В 1969 году он ушел из городского совета и был избран в Кнессет по списку партии ГАХАЛ ГАХАЛ образована в результате коалиции между Либеральной партией и Херут.
In 1969 he quit the city council and was elected to the Knesset on the Gahal list Gahal being a coalition between the Liberal Party and Herut.

Национал- либеральная партия покинула альянс и объединилась с Демократической либеральной партией, чтобы сформировать самую большую правую партию в Румынии в послереволюционный период.
The National Liberal Party left the alliance and merged with the Democratic Liberal Party to form the largest right-wing party in Romania in the post-revolutionary period.

Перед выборами 2007 года партия объявила о коалиции с оппозиционными Альянсом Приморье- Горского Котара и Хорватской социально- либеральной партией.
Before the 2007 parliamentary elections, HSS announced a coalition with opposition parties Alliance of Primorje-Gorski Kotar and Croatian Social Liberal Party.

СНП является либеральной партией, которая подчеркивает необходимость поддерживать активную многопартийную демократию, соблюдать права человека и проводить либеральные экономические реформы; эта партия выступает за.
The SNP is a Liberal party which emphasizes active multiparty democracy, respect for human rights and liberal economic reforms; the party believes in.

В 1854 году в Никарагуа вспыхнула гражданская война между Легитимистской партией( также называемой Консервативной партией) и Демократической партией также называемой Либеральной партией.
In 1854, a civil war erupted in Nicaragua between the Legitimist party(also called the Conservative party), and the Democratic party also called the Liberal party.

В 2000 году Народная партия вновь вышла на парламентские выборы в составе коалиции с Хорватской крестьянской партией( HSS), Либеральной партией( LS) и Истрийской демократической ассамблеей IDS.
LIBRA then ran in the November 2003 election as a junior partner in a centre-left coalition with Social Democratic Party(SDP), Istrian Democratic Assembly(IDS) and the Liberal Party LS.

Конфликт между сторонниками Тэтэреску и КПР стал зарождаться после того, как первые провозгласили себя« Национал- либеральной партией»( более известной как« Национал- Либеральная партия- Тэтэреску») и в июне- июле 1945, провозгласили свою цель на защиту собственности и среднего класса в условиях нового режима.
Tensions between his group with the PCR occurred when the former founded itself as a party under the name of National-Liberal Party(commonly known as the National Liberal Party-Tătărescu), and, in June-July 1945, proclaimed its goal to be the preservation of property and a middle class under a new regime.

Только что закончилась война, была восстановлена нормальная политическая жизнь, и Чифли столкнулся с Робертом Мензисом и его новой Либеральной партией на выборах 1946, на которых Чифли одержал убедительную победу.
Once the war ended a month later, normal political life resumed, and Chifley faced Robert Menzies and his new Liberal Party in the 1946 election, which Chifley won with 54 percent of the two-party-preferred vote.

В связи с появлением информации о предполагаемом формировании избирательного блока между Демократической партией Молдовы( ДПМ) и Либеральной партией( ЛП), пресс-служба ДПМ уточняет, что данное формирование будет участвовать в досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года самостоятельно и не будет образовывать избирательных блоков с другими политическими партиями..
Following the information on alleged electoral bloc between the Democratic Party of Moldova(PDM) and the Liberal Party(PL), the PDM press service specifies that it will run independently in the parliamentary elections of November 28, 2010 and will not form electoral blocs with other political parties..

Наиболее важным политическим событием было достижение соглашения по вопросам, касающимся конституционной реформы, между двумя главными политическими партиями-- Конституционной либеральной партией( КЛП) и Сандинистским фронтом национального освобождения СФНО.
The most important political event was the agreement achieved by the two main political parties, the Partido Liberal Constitucionalista(PLC) and Frente Sandinista de Liberación Nacional(FSLN), around issues of constitutional reform.

Президент просил назначенного премьер-министра продолжить консультации с Либеральной партией в целях достижения согласия, которое, по словам президента, должно быть основано на определенной 27 февраля компромиссной процедуре, в соответствии с которой три министерские должности, выделенные Либеральной партии, должны быть разделены в соотношении два к одному между двумя фракциями Партии, причем та фракция, которая получит один министерский портфель, будет выдвигать кандидатов на пост спикера или заместителя спикера переходной национальной ассамблеи.
The President requested the Prime Minister Designate to continue consultations with the Liberal Party with a view to reaching an agreement which, according to the President, should be based on the compromise formula reached on 27 February by which the three ministerial positions assigned to the Liberal Party should be divided in a two to one ratio between the Party's two factions, with the faction receiving one ministerial portfolio nominating candidates for the Speaker or Deputy Speaker of the Transitional National Assembly.

Возможный левоцентристский дуумвират с Партией коммунистов Республики Молдова( ПКРМ), имеющей 42 мандата, равно как и правоцентристский триумвират с Либерал- демократической партией Молдовы( ЛДПМ)- 32 мандата и Либеральной партией( ЛП)- 12 мандатов предполагают те или иные существенные преимущества и риски для ДПМ.
The possible centre-left duumvirate with the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM)- 42 seats, as well as the centre-right triumvirate with the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM)- 32 seats, and the Liberal Party(PL)- 12 seats, involve major advantages and risks for PDM.

Баллотировалась по списку Либеральной партии на парламентских выборах 2010 и 2014 годов.
A candidate on the Liberal Party lists in the parliamentary elections in 2010 and 2014.