ЛИВАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• lebanese
• lebanon

Примеры использования Ливанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он с ливанским послом.
He's with the Lebanese ambassador.

День знакомства с ливанским наследием.
Day of discovery of the Lebanese heritage.

Я стал ливанским корреспондентом« Нор ор».
I became Nor Or's correspondent in Lebanon.

Обвиняемых в" коллаборационизме" с ливанским государством.
Collaborating" with the Lebanese State.

Ливанским вооруженным силам удалось разрядить ситуацию.
Lebanese Armed Forces calmed the situation.

Выражает свою солидарность с ливанским народом;
Expresses its solidarity with the Lebanese people.

Сотрудничество с Ливанским центром искусства и ремесел.
Cooperation with the Līvāni Art and Crafts Centre.

Сирийская артиллерия нанесла удар по ливанским городам.
Syrian helicopter fires on Lebanese town of Arsal.

И рассказывал ливанским эмигрантам, как нужно убирать квартиры.
Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.

ВСООНЛ, в свою очередь, передали их ливанским властям.
UNIFIL, in turn, handed them over to the Lebanese authorities.

Предложенная Ливанским алфавит от Акл содержал 36 букв.
The proposed Lebanese alphabet designed by Akl contained 36 letters.

По поводу всех таких инцидентов был заявлен протест ливанским властям.
UNIFIL protested all such incidents to the Lebanese authorities.

ВСООНЛ оказывают Ливанским вооруженным силам поддержку в этих усилиях.
UNIFIL supports the Lebanese Armed Forces in this endeavour.

В Армении на сегодняшний день зарегистрировано около 100 предприятий с ливанским капиталом.
Some 100 companies with Lebanese capital operate in Armenia.

Доклады ливанским органам власти о потенциальных очагах конфликтов.
Reports on potential sources of conflict to Lebanese authorities.

Они также негативно сказываются на доверии к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.
They also have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.

ВСООНЛ оказывают Ливанским вооруженным силам помощь в выполнении этой обязанности.
UNIFIL supports the Lebanese Armed Forces in that endeavour.

Было также обнаружено некоторое количество боеприпасов, которые были переданы Ливанским вооруженным силам.
Some ammunition was also found and was handed over to the Lebanese Armed Forces.

Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка<< Хезболла.
The most significant Lebanese militia is Hizbollah.

Iii Криминалистические экспертизы и технические исследования, проведенные для оказания содействия ливанским властям.
Iii Forensic and technical research undertaken to assist Lebanese authorities.

При проведении инспекций ливанским вооруженным силам надлежит опираться на анализ рисков и разведданные.
The Lebanese Armed Forces should base its inspections on risk analysis and intelligence.

Это также свидетельствует о серьезной обеспокоенности международного сообщества ливанским вопросом.
It also shows the great concern of the international community over the question of Lebanon.

Командующий ВСООНЛ заявил решительный протест Ливанским вооруженным силам в связи с этим происшествием.
The UNIFIL Force Commander strongly protested the incident to the Lebanese Armed Forces.

ВСООНЛ выражали Ливанским вооруженным силам протесты по поводу всех этих инцидентов, настаивая на их расследовании.
UNIFIL protested against all these incidents to the Lebanese Armed Forces, requesting that they be investigated.

Очень важно принять меры к тому, чтобы ливанским политическим руководителям не приходилось опасаться за свою жизнь.
It is critical that steps be taken to assure Lebanon's political leaders that they should not fear for their lives.

Это минималистичное в дизайне, но крупное по своим размерам кольцо с миниатюрным рубином сделано ливанским домом A& W Mouzannar.
It is a black gold and ruby ring with bold minimalistic look created by the Lebanese house A&W Mouzannar.

В связи с этими инцидентом ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали начать расследование.
UNIFIL strongly protested the incident to the Lebanese Armed Forces and launched an investigation into the incident.

Там же прошла встреча с ливанским дизайнером Эли Сааб- ом, который представил работы из своей новой коллекции специально для Айшат Кадыровой.
There also was a meeting with Lebanese fashion designer Elie Saab, who presented his new collection specially for Aishat Kadyrova.

Предоставление материально-технической помощи Ливанским вооруженным силам путем создания трехмесячного аварийного запаса моторного топлива.
Logistical assistance to the Lebanese Armed Forces through the provision of a 3-month supply of emergency vehicle fuel.

Помощь требуется также ливанским общинам, принимающим сирийских беженцев, и ливанским гражданам, перемещенным из Сирийской Арабской Республики.
Assistance is also needed for Lebanese communities hosting Syrian refugees and for Lebanese citizens displaced from the Syrian Arab Republic.