ЛИВИНГСТОУН на Английском - Английский перевод

• livingstone

Примеры использования Ливингстоун на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мисс Ливингстоун.
Miss Livingstone.

Геката Афродита Ливингстоун.
Hecate Aphrodite Livingstone.

Миссис Ливингстоун.
Mrs. Livingstone.

Это сделала мисс Ливингстоун.
Maybe Miss Livingstone did it.

Доктор Ливингстоун.
Doctor Livingstone.

Очаровательная миссис Ливингстоун.
The delightful Mrs. Livingstone.

Фрэнсис Ливингстоун Радей Европа.
Frances Livingstone Raday Europe.

Не было никакого мистера Ливингстоуна?
There was no Mr. Livingstone,?

Дэйзи Ливингстоун тоже была вашей прихожанкой.
Daisy Livingstone was your parishioner too.

Я думала, ты другой, Сэм Ливингстоун.
I thought you were different, Sam Livingstone.

Возможно ли, что миссис Ливингстоун… помогли с ее уходом?
Is there a chance Mrs. Livingstone was… helped on her way?

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Ливингстоун.
Airlines that fly to the airport Livingstone.

Миссис Ливингстоун считала, что Артур пытался ее убить.
Mrs. Livingstone thought that Arthur was trying to do her in.

Он приходил в церковь после смерти миссис Ливингстоун.
He came to the church after Mrs. Livingstone died.

Г-жа Ливингстоун Радей подчеркивает необходимость в специальном законодательстве в целях защиты женщин.
Ms. Livingstone Raday stressed the need for legislation specifically designed to protect women.

Так значит, это было правильно, когда вы убили миссис Ливингстоун?
So was it right when you killed Mrs. Livingstone?

Гжа Ливингстоун Рэдей отмечает из доклада, что доля женщин среди льготников, получающих жилищные субсидии, составляет 11 процентов.
Ms. Livingstone Raday noted that the percentage of women receiving housing subsidies was 11 per cent.

В колледже начал играть с двух товарищеских матчей против Южной Флориды и Ливингстоуна.
Ingram began his freshman year of college basketball playing two exhibition games against Florida Southern and Livingstone.

Гжа Ливингстоун Радей говорит, что Казахстану необходимо принять неотложные меры по борьбе с дискриминацией в отношении женщин в области занятости.
Ms. Livingstone Raday said that urgent action was needed to fight job discrimination against women in Kazakhstan.

Самые ранние известные полеты над дельтой Окаванго состоялись в июле 1925 года и были частью исследования рек дельты Окаванго с использованием самолетов, базирующихся в Ливингстоуне.
The earliest known flights over the Okavango took place in July 1925, and were part of a survey of rivers in the region, using aircraft based in Livingstone.

Задавая вопросы от имени гжи Ливингстоун Рэдей, она отмечает, что разница в размере заработной платы женщин и мужчин относительно небольшая, однако она явно увеличивается.
Putting questions on behalf of Ms. Livingstone Raday, she noted that, while the gender gap in wages was relatively small, it was apparently increasing.

Были проведены ремонтные работы в штаб-квартире Пенитенциарной службы, в Мбале, Исоке, Нчеленге, Мвенсе, Ливингстоуне, Мвембеши, в школе по подготовке кадров в Кабве, в изоляторе в Мпиме, Кабомпо, Мансе, Самфии, Касаме, Касенши, в изоляторе в Ндоле, Муфулире, Луаншии, Чинголе, Чондве и Кавамбве.
Rehabilitation works were undertaken at Prisons Service Headquarters, Mbala, Isoka, Nchelenge, Mwense, Livingstone, Mwembeshi, Kabwe Staff Training School, Mpima Remand, Kabompo, Mansa, Samfya, Kasama, Kasenshi, Ndola Remand, Mufulira, Luanshya, Chingola, Chondwe and Kawambwa.

Гжа Ливингстоун Редэй призывает правительство предусмотреть распространение антидискриминационной защиты на такие сферы занятости, как прием на работу, продвижение по службе, учебная подготовка и увольнение.
Ms. Livingstone Raday urged the Government to envisage extending anti-discrimination protection to such employment areas as hiring, promotion, training and dismissal.

Гжа Ливингстоун Радай приветствует желание правительства повысить уровень грамотности среди женщин и активизировать участие женщин в жизни общества, но ставит под вопрос возможность достижения этих целей.
Ms. Livingstone Raday welcomed the Government's desire to improve female literacy and enhance women's participation in society, while questioning the feasibility of attaining those goals.

Франсес Ливингстоун Радей( Израиль), которая была назначена ее правительством и была утверждена Комитетом на оставшийся срок полномочий Кармель Шалев, также сделала торжественное заявление.
Frances Livingstone Raday(Israel), who had been nominated by her Government and accepted by the Committee to complete the remaining period of the term of Carmel Shalev, also made the solemn declaration.

Г-жа Ливингстоун- Редэй предостерегает от использования посреднической деятельности для решения проблемы насилия в отношении женщин, поскольку это оказывает воздействие на жертвы и не решает проблемы, вынуждая все стороны идти на компромисс.
Ms. Livingstone Raday cautioned against using mediation to deal with violence against women, as it put pressure on the victims and perpetuated the problem by forcing all parties to compromise.

Гжа Ливингстоун Радей соглашается с замечаниями предыдущих ораторов в отношении оговорок Мальдивских Островов к Конвенции и с высказанным ими мнением о необходимости пересмотра статьи 34( c) Конституции о главе государства.
Ms. Livingstone Raday subscribed to previous speakers' comments about Maldives' reservations to the Convention and their request that it reconsider article 34(c) of the Constitution concerning the Head of State.

Гжа Ливингстоун Рэдей высоко оценивает доклад и усилия Бурунди, направленные на принятие законодательства, которое бы способствовало усилению равенства, улучшению охраны здоровья и планирования семьи с учетом трагических событий в этой стране.
Ms. Livingstone Raday commended the report and Burundi's efforts to introduce legislation to promote greater equality, health and family planning, given the tragic circumstances in the country.

Гжа Ливингстоун Рэдей говорит, что она хотела бы узнать, были ли случаи, когда, после закрепления в Конституции принципа равноправия, женщины подавали бы в суд иски, связанные с нарушением их равноправия или прав человека вообще.
Ms. Livingstone Raday said that she would like to know whether, following the enshrinement of women's right to equality in the Constitution, any cases relating to that right or to human rights in general had been brought before the courts.

Гжа Ливингстоун Рэдей отмечает, что в своих выступлениях представители Армении объясняют отсутствие случаев нарушения прав женщин и гендерной дискриминации недоверием женщин к правовой системе и психологическими факторами.
Ms. Livingstone Raday noted that the presentations by the Armenian delegation attributed the absence of cases of women's rights violations and gender discrimination to distrust of the legal system and to sociological factors that dissuaded women from taking action.