ЛИДЕРА ОППОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• leader of the opposition

Примеры использования Лидера оппозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституционное признание Лидера оппозиции.
Office of the Leader of the Opposition.

Мэр похитил сына лидера оппозиции и стреляет в местных жителей.
Mayor kidnaps opposition leader's son and shoots at villagers.

Мэр берет в заложники сына лидера оппозиции.
Mayor takes son of opposition leader hostage.

Министра, и лидера оппозиции занимают женщины.
The current Prime Minister and the Leader of the Opposition were both women.

Джозеф Боссано сохранил пост лидера оппозиции.
Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.

Де-факто власти обвинили лидера оппозиции в провоцировании гражданского неповиновения.
De facto government accused the opposition leader of inflaming civil discord.

Тем не менее Маршалл стал заместителем лидера оппозиции.
Marshall, therefore, became deputy leader of the Opposition.

Два главных лидера оппозиции остаются под домашним арестом с февраля 2011 года.
The two main opposition leaders have remained under house arrest since February 2011.

Кроме того, в Конституции предусмотрен пост лидера оппозиции.
The Constitution also recognizes the office of Leader of the Opposition.

Он становится заместителем лидера оппозиции и председателем Консервативной партии.
He became the leader of the opposition, the Conservative Party.

Реакция лидера оппозиции была быстрой и язвительной: он назвал слова Харпера расистскими и раскольническими.
Opposition leader reacted calling his words racist and divisive.

Кроме того, в настоящее время одна женщина является заместителем лидера оппозиции на федеральном уровне.
A woman is also the current Deputy Opposition Leader at the Commonwealth level.

Конституцией предусмотрены должности заместителя главного министра и лидера оппозиции.
The Constitution provides for a Deputy Chief Minister and a Leader of the Opposition.

Он был приведен к присяге в качестве лидера оппозиции в Национальном Собрании 17 августа 2015 года.
He was sworn in as Leader of the Opposition in the National Assembly on 17 August 2015.

В течение последних 14 лет женщины занимали посты как премьер-министра, так и лидера оппозиции.
Women had served as both Prime Minister and leader of the opposition over the past 14 years.

Боссано, лидера оппозиции, от 26 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 26 September 2008 from J. J. Bossano, Leader of the Opposition, to the Chairman of the Committee.

В Конституции признается должность лидера оппозиции, и он наделяется рядом полномочий.
The Constitution recognizes the office of the Leader of the Opposition and confers certain power upon him.

Женщины занимают должности премьер-министра, спикера парламента и лидера оппозиции.
Women occupied the positions of prime minister, speaker of parliament and leader of the opposition.

Осуждение лидера оппозиции после несправедливого судебного разбирательства, незаконное содержание под стражей.
Conviction of an opposition leader after an unfair trial, unlawful detention Non-substantiation.

Мая 1993 года исполняющий обязанности губернатора назначил лидера оппозиции в Законодательном совете.
On l8 May l993, the Acting Governor appointed a Leader of the Opposition in the Legislative Council.

Успех Сары в качестве лидера оппозиции только усилил неприязнь к Черчиллям королевы Марии.
Sarah's success as a leader of the opposition only intensified the queen's animosity towards the Marlboroughs.

В сентябре 1998 года Согаваре был избран заместителем лидера оппозиции, которым стал Соломон Мамалони.
Sogavare was chosen as deputy leader of the opposition in late September 1998, with Solomon Mamaloni as leader..

До избрания на пост премьер-министра она была торжественно приведена к присяге в качестве первой женщины- лидера оппозиции.
Prior to her election as Prime Minister, she was notably sworn in as the first female Leader of the Opposition.

Обеспечение лидера Оппозиции Ввести фиксированные даты выборов, с той оговоркой, что вотум недоверия может спровоцировать досрочные выборы.
Ensuring a Leader of the Opposition Introduce fixed dates for elections, with the caveat that a vote of no confidence may trigger an early election.

После того как Беранже успешно вылечился от рака, он возобновил свою деятельность в качестве лидера оппозиции с 1 октября 2013 года.
Following his successful treatment for cancer, he returned to his position as Leader of the Opposition on 1 October 2013.

Избранные Лонгом авторы подтверждались комитетом в составе премьер-министра, двух или трех министров и лидера оппозиции.
Once selected by Long, authors were confirmed by a committee comprising the Prime Minister, two or three other ministers and the Leader of the Opposition.

Председатель приглашает гна Боссано, лидера оппозиции в парламенте Гибралтара, занять место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Bossano, Leader of the Opposition in the Parliament of Gibraltar, took a place at the petitioners' table.

В августе 1997 года вновь был переизбран в национальный парламент Соломоновых Островов, где опять стал заместителем лидера оппозиции.
Re-elected to Parliament in the August 1997 election, he became Deputy Leader of the Opposition again in that year.

Мы также приветствуем решение правительства Азербайджана снять обвинения с лидера оппозиции Натига Джафарли и освободить Фаига Амирли, финансового директора газеты" Азадлыг.
We also welcome the Azeri government's decision to drop charges against opposition leader Natig Jafarli and to release Faig Amirli, financial director of the Azadliq newspaper.

В состав комитета входят представители всех сторон в парламенте, включая премьер-министра в качестве председательствующего и лидера оппозиции.
Membership is from all sides of Parliament and includes the Prime Minister as chairperson and the Leader of the Opposition.