ЛИДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• lida
• of leeds

Примеры использования Лидский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, сэр Мортимер Лидский?
You, Sir Mortimer of Leeds?

Лидский замок: Прошлое и настоящее.
Lida Castle: past and present.

Березовка, Лидский район Гродненской области.
Byarozauka, Lida district, Hrodna region.

Лидский район археологически очень богат.
Lida region is very rich in archeology.

Барбара Эванс, Лидский университет, Соединенное Королевство.
Barbara Evans, University of Leeds, United Kingdom.

Лидский Замок недавно был полностью отреставрирован.
Lida Castle was recently completely renovated.

Шестимесячные курсы английского языка, Лидский университет.
Six-month English language course, Leeds University.

Лидский замок единственный на территории Беларуси действующий замок- кастель.
The Lida Castle is the only castel castle in Belarus.

Туристы и путешественники очень активно посещают Лидский Замок.
Tourists and travelers are very active in visiting Lida Castle.

Через Лидский Замок проходит множество туристических и экскурсионных маршрутов.
A lot of tourist and excursion routes pass through the Lida Castle.

Г-н Андреа Риччи от имени профессора Тоуни Мея, Лидский университет.
Mr. Andrea Ricci on behalf of Professor Tony May, Leeds University.

Окончила Лидский университет, где изучала французский и латинский языки.
She graduated from the University of Leeds, where she studied French and Latin.

Мы составили свой топ- 5 причин, почему вам стоит посетить Лидский замок.
We made up our top 5 reasons why you should visit the Lida Castle.

Эшкери посещал Лидский университет где он учился музыке и английской литературе.
Eshkeri attended Leeds University where he studied music and English literature.

Лидский университет, бакалавр права( 1958 год); Лондонская школа экономики, магистр права 1960 год.
Leeds University, LL.B(1958); London School of Economics, LL.M 1960.

Подробнее о Лидском замке читайте в нашей статье« 5 причин посетить Лидский замок».
Learn more about Lida Castle in our article«5 Reasons to Visit Lida Castle».

Конечно, Лидский Замок, находясь в центре города, окружен должной инфраструктурой.
Of course, Lida Castle, being in the center of the city, is surrounded by proper infrastructure.

Самая интересная и, по совместительству, самая популярная достопримечательность города- это Лидский замок.
The most interesting and the most popular landmark of the city is Lida Castle.

Поступила в Лидский университет, где изучала музыку и начала свою певческую карьеру.
She enrolled at the University of Leeds to pursue a degree in music and concentrated on her singing career.

Затем в течении следующих трех столетий Лидский Замок также регулярно принимал участие в различных войнах.
Then during the next three centuries the Lida Castle also regularly took part in various wars.

Естественно все эти архитектурные решения даже не напоминают то, чем был Лидский Замок в эпоху своего расцвета.
Naturally, all these architectural solutions do not even resemble what Lida Castle was in its heyday.

В нашем региональном городе Лидский объединенный промкомбинат( ныне мебельная фабрика) открылся в 1949 году!
In our regional city Lida integrated industrial complex(now a furniture factory) was opened in 1949!

Последние лет пять, практически ни одно мероприятие на свежем воздухе не обходится без брикета" Супа горохового" Лидский.
The last five years, virtually none of outdoor activities is not without briquette"Soup pea" Lida.

В 1967 году решением местных властей Лидский замок передан под шефский надзор строительному тресту 19.
In 1967, Lida Castle was transferred under supervision of the local authorities to the construction trust No.

Как свидетельствуют литературные источники за семь неполных веков Лидский замок играл значительную роль в истории.
According to literary sources, for seven incomplete centuries the Lida Castle played a significant role in history.

Лидский завод электроизделий, открытое акционерное общество 231300, Гродненская обл., г. лида, ул. Фабричная, 4 тел.
Lida Electroware Factory, Open Joint Stock Company 231300, Grodno region, Lida, Fabrichnaya st., 4 Phone.

Стеклозавод« Неман», открытое акционерное общество 231306, Гродненская обл., лидский р-н, а/ г Березовка, ул. корзюка, 8.
Neman Glass Works, Open Joint Stock Company 231306, Grodno region, Lida district, a/t Berezovka, Korzyuka st., 8 Phone.

С тех пор Лидский замок пережил множество сражений, а вскоре и вовсе был забыт, потеряв свое стратегическое значение.
Since that time Lida Castle survived many battles, and soon it was completely forgotten, losing its strategic importance.

Продолжительное исследование влияния на экологию ведется в тесном сотрудничестве с авторитетными национальными учреждениями, такими как TNO( Нидерландская организация прикладных научных исследований), немецкая компания Jenoptik и Лидский университет Великобритания.
Research into environmental impact is executed continuously in close collaboration with authoritative national institutions such as TNO(the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research), the German Jenoptik and the University of Leeds UK.

Лидский литейно-механический завод, открытое акционерное общество 231300, Гродненская обл., г. лида, ул. качана, 4 тел.
Lida Foundry and Mechanical Plant, Open Joint Stock Company 231300, Grodno region, Lida, Kachana st., 4 Phone.