ЛИКВИДАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• liquidation
• residual
• liquidating

Примеры использования Ликвидационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета расходов ликвидационной группы временного органа.
Cost estimates for the liquidation team of the united.

Распорядительного документа о создании ликвидационной комиссии;
Administrative document on the establishment of the liquidation commission;

Смета расходов ликвидационной группы в Нью-Йорке на период.
Cost estimates for the liquidation team in New York for.

Примерно 20 административных сотрудников остались в качестве ликвидационной группы.
Some 20 administrative staff members stayed on as a liquidation team.

VII. Смета расходов ликвидационной группы в Нью-Йорке на.
VII. Cost estimates for the liquidation team in New York for the period.

Полномочия по управлению предприятием переходят к ликвидационной комиссии; 5.
Powers on operation of business are delegated to the liquidation commission; 5.

Назначение ликвидационной комиссии и утверждение ликвидационных балансов;
Appointment of Liquidation Commission and approval of liquidating balances;

При невыполнении этого требования решения ликвидационной комиссии признаются недействительными.
At default of this requirement of the decision of a liquidating commission is considered void.

Вторым вопросом, вызывающим озабоченность Комиссии, были сроки назначения ликвидационной группы.
The second issue of concern to the Board was the timing of the appointment of the liquidation team.

Группа считает необходимым использовать номинальный показатель ликвидационной стоимости такого имущества в размере 1.
The Panel finds that a nominal one per cent residual value should be attributed to property of this nature.

Одна должность С4 в Секции специальных политических миссий обеспечит руководство Ликвидационной группой.
The one P-4 post in the Special Political Missions Section will lead the liquidation team.

С момента назначения ликвидационной комиссии к ней переходят полномочия по управлению делами Объединения.
Since the appointment of the liquidation commission it receives the latter authority to manage the affairs of the Association.

Цели, функции и задачи оценки имущества предприятия методом ликвидационной стоимости.
Objectives, functions and tasks of assessing the property of an enterprise by the method of liquidation value.

С момента назначения ликвидационной комиссии к ней переходят все полномочия по управлению делами Ассоциации.
Full powers of administration of the Association are transferred to the liquidation comission from the moment of its creation.

Более детальное урегулирование порядка прекращения ФЛП и полномочий ликвидационной комиссии юрлица;
More detailed regulation of termination procedure of sole traders and powers of liquidation commission of a legal entity;

Они предоставляют равные права на получение дивидендов, ликвидационной квоты и права голоса на собрании акционеров.
They provide equal rights to receive dividends, liquidation quota, as well as equal voting rights at meetings of shareholders.

Акционеры Аэрофлота вправе получать часть прибыли Общества в виде дивидендов и ликвидационной стоимости.
Aeroflot's shareholders are entitled to a share in the Company's profit in the form dividends and liquidation value.

( 8) Члены ликвидационной комиссии несут солидарную ответственность перед фондом и кредиторами за ущерб, причиненный по их вине.
(8) The members of the Commission on Liquidation shall bear solitary responsibility for the damage caused by them.

Утверждение итогового, промежуточного и ликвидационного балансов, назначение ликвидационной комиссии;
Approval of summary, interim and liquidation balance sheets, assignment of liquidation commission;

Предусматриваются ассигнования для удовлетворения кадровых потребностей ликвидационной группы на основе стандартных ставок по Нью-Йорку.
Provision is made for the staffing requirements of the liquidation team based on standard rates applicable to New York.

Утверждение сводных, промежуточных и ликвидационных балансов, назначение ликвидационной комиссии;
Approval of consolidated, interim and liquidation balance sheets, appointment of a liquidation committee;

Должная организация работы ликвидационной группы и разработка плана ликвидации в сотрудничестве с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Proper organization of the liquidation team and establishment of the liquidation plan, in conjunction with United Nations Headquarters.

Принятие участниками( собственником имущества) решения о ликвидации, назначение ликвидационной комиссии ликвидатора.
Shareholders(property owner) will adopt a decision on liquidation and appoint a liquidation committee liquidator.

После революции 1917 года Петропавловский собор перестал действовать, тюрьма Трубецкого бастиона стала тюрьмой ликвидационной.
After the 1917 revolution and Paul Cathedral ceased to operate, the prison became a prison Trubetskoy bastion liquidation.

В этой связи ликвидационной группе необходимо будет провести обработку счетов и требований и выполнить другие функции, связанные с прекращением деятельности миссии.
For that purpose, a liquidation team would be required to process invoices and claims and to undertake other duties relating to the closure of the mission.

Сотрудник, занимающий должность класса С4 в Секции специальных политических миссий, будет обеспечивать руководство ликвидационной группой.
The incumbents of the post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team.

После учета такой более низкой ликвидационной стоимости зданий Группа считает, что скидка на амортизацию зданий должна быть увеличена до 1 186 987 долл. США.
After adjusting for the lower residual values for the buildings, the Panel finds that the depreciation deduction for the buildings should be increased to US$1,186,987.

Сотрудник, занимающий должность класса С- 4 в Секции специальных политических миссий, будет обеспечивать руководство работой ликвидационной группы.
The incumbent of one post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team.

Ответственность за эти финансовые ведомости, которые были составлены на ликвидационной основе ведения учета, несет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
These financial statements, which have been prepared according to the liquidation basis of accounting, are the responsibility of the Secretary-General.

Во вторую очередь- выплаты объявленных, но не выплаченных дивидендов по привилегированным акциям и ликвидационной стоимости этих акций;
In the second turn- payment for announced, but not paid dividends under the privileged shares and liquidating cost of these shares;