Примеры использования Ликвидных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая доля оборота AUD относительно рассматриваемых ликвидных инструментов составляет 8. 3.
Как правило, для популярных и ликвидных инструментов устанавливаются более узкие спреды, а для экзотических инструментов разница между ценой покупки и ценой продажи гораздо выше.
As a rule, for popular and liquid instruments, brokers offer tighter spreads, and for the exotic Несмотря на то, что в среднем привилегированные акции торгуются с дисконтом к простым, префы РД КМГ более ликвидны по сравнению с простыми акциями идаже являются одним из наиболее ликвидных инструментов на казахстанской бирже.
Despite the preferred shares are trading at a discount to common, the preferred class of shares is more С тех пор компания Enefit активно сотрудничала с балтийскими операторами электросетей и надзорными органами,стремясь добиться от них предложения ликвидных инструментов управления риском для торговли между эстонской и литовско- латвийской зонами биржи Nord Pool Spot.
Since then we have engaged in active cooperation withBaltic system operators and regulatory authorities so that they could offer liquid risk management instruments for trade between the Estonian and Lithuanian/Latvian Nord Pool Spot exchange areas.Такие ликвидные инструменты могут включать в себя валюту, золото, акции и т.
These liquid instruments can include currencies, gold, stocks, etc.Тем не менее на сегодняшний день большая часть их инвестиционных средств вложена в ликвидные инструменты.
However, to date, most of their investment is in liquid instruments.Продукт Profit Max компании Innovative Securities обладает диверсифицированным портфелем,который содержит ликвидные инструменты.
Innovative Securities' Profit Max has a diversified portfolio,which contains liquid instruments.Отказ от ответственности: продукт Profit Max компании Innovative Securities обладает высокодиверсифицированным портфелем,который содержит только ликвидные инструменты.
Disclaimer: Innovative Securities' Profit Max has a highly diversified portfolio,which contains only liquid instruments.Торговля идет Ликвидным инструментом: BTC/ USD.
Trading is a Liquid instrument: BTC/ USD.Фьючерсный контракт на Индекс украинских акций является самым ликвидным инструментом украинского рынка.
A futures contract for the UX Index is the most liquid instrument on the Ukrainian market.Или, в случае экономического кризиса, ликвидные инструменты обычно легче продать, так что мы можем почти мгновенно реагировать на непредвиденные обстоятельства и, возможно, даже получить дополнительную прибыль благодаря реорганизации инвестиционного портфеля.
Or, in case of an economic crisis, liquid instruments are usually still easier to sell, so we can react almost immediately to the unforeseen circumstances, and maybe even achieve extra profit through a reorganized investment portfolio.Мы можем всегда выбирать для инвестиций ликвидные инструменты.
We can always choose liquid instruments to invest in.Отмечает также первоначальное обсуждение в рамках Международного валютного фонда нового ликвидного инструмента, который обеспечил бы тем развивающимся странам, которые имеют доступ на рынки и проводят эффективную экономическую политику, но тем не менее остаются уязвимыми для потрясений, возможность получения широкого доступа к финансовой поддержке;
Also notes the initial discussion in the International Monetary Fund on a new liquidity instrument that would enable high-access financial support to developing countries that have market access and strong economic policies but nonetheless remain vulnerable to shocks;При этом в случае необходимости регулятор будет расширять спектр инструментов предоставления ликвидных активов.
Furthermore, the regulator will broaden the range of instruments to provide liquid assets as may be required.В настоящее время акции Компании являются одними из самых ликвидных финансовых инструментов на Казахстанской фондовой бирже.
Currently KEGOC's shares are among the most liquid financial instruments on Создание и надлежащее функционирование расчетной палаты являются непременным условием обслуживания межбанковского обмена первичными финансовыми требованиями в виде чеков, трат,дорожных чеков и других ликвидных платежных инструментов.
The establishment and proper functioning of a clearing-house is a sine qua non for exchanging among banks primary financial claims represented by checks, drafts,travellers' checks and other liquid payments instruments.Тем временем Базельский комитет по банковскому надзору ведет работу над рядом нерешенных вопросов,включая ужесточение требований к достаточности капитала для обеспечения менее ликвидных и сложных кредитных инструментов и механизма ликвидной поддержки внебалансовых структур; совершенствование практикуемых банками методов управления рисками и укрепление рыночной дисциплины за счет улучшения практики раскрытия информации и оценки активов.
Meanwhile, the Basel Committee on Banking Supervision is workingon several outstanding issues, including: strengthening the capital treatment of less liquid, complex, credit products and Достичь критической массы, которая обеспечила бы формирование емкого,диверсифицированного и ликвидного рынка инструментов СДР, вряд ли будет возможно без энергичной поддержки со стороны государственного сектора.
Reaching a critical mass that would allow the development of a deep,diversified and liquid market for SDR instruments would likely be impossible without strong support from the public sector.Таким же образом- непрерывно, без даты экспирации, на основе двух ближайших ликвидных фьючерсов- вычисляются все инструменты группы CFD на товары.
So, all instruments of the group CFD Commodities are calculated uninterruptedly without an expiration date, based on the two nearby liquid futures.Как правило, это самый надежный заемщик в стране, и его долговые инструменты обычно являются самыми ликвидными и используются в качестве контрольного показателя для калькуляции внутренних долговых инструментов.
It is usually the safest borrower in the country and its debt instruments are normally the most liquid and are used as a benchmark for pricing domestic debt instruments.Это наиболее ликвидный финансовый инструмент.
Ликвидный финансовый инструмент на срок от 30 до 90 дней.
Liquid financial instrument for the period from 30 to 90 days.Процентные поступления включают все виды поступлений по процентам, начисленным по вкладам на различных банковских счетах, иинвестиционный доход, полученный от ликвидных ценных бумаг и других оборотных инструментов.
Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts andinvestment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.Осуществляет ли Франция контроль за перемещением через границу ликвидных средств, оборотных инструментов и драгоценных камней и металлов( например, сделав обязательным уведомление о таком перемещении или получение предварительного разрешения на его осуществление)?
Does France impose controls on the cross-border movements of liquid cash, negotiable instruments as well as precious stones and metals(for example, by imposing an obligation to make a declaration or to obtain prior authorization before any such movement takes place)?В теории этого налога можно было бы избежать за счет использования производных финансовых инструментов или за счет обмена ликвидных ценных бумаг, выраженных в двух различных валютах, вместо обмена самих валют.
In theory, the tax could be circumvented by the use of derivative products or by swapping liquid securities denominated in two currencies, in place of the currencies themselves.Поскольку для большей части финансовых инструментов Банка не существует ликвидного рынка, их справедливую стоимость необходимо определять исходя из существующей рыночной конъюнктуры и специфических рисков, сопряженных с конкретным инструментом.
As no readily available market exists for Поскольку для большей части финансовых инструментов Банка не существует ликвидного рынка, их справедливую стоимость необходимо определять исходя из существующей рыночной конъюнктуры и специфических рисков, сопряженных с конкретным инструментом.
As no readily available market exists for major part of С учетом целей и принципов ЮНОПС испецифики его деятельности временно свободные денежные средства могут инвестироваться Контролером в ликвидные финансовые инструменты.
Taking into account the objectives and policies of UNOPS and the special requirements of its operations,cash not required immediately may be placed by the Comptroller in liquid financial instruments.Фьючерсный контракт на Индекс украинских акций является самым ликвидным инструментом украинского рынка.
Futures contract for Index of Ukrainian stocks is the most liquid instrument of the Ukrainian market.При инвестировании активовфонд отдает предпочтение иностранным рынкам, более ликвидным и торгуемым на регулируемом рынке инструментам.
The Fund prefers foreign markets,more liquid and traded instruments on regulated markets when investing assets.
