ЛИНИИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• line of contact
• frontline

Примеры использования Линии соприкосновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штаб работает по обе стороны линии соприкосновения.
The Center operates on both sides of the contact line.

На линии соприкосновения с Нагорно-Карабахской Республикой.
On the line of contact with the Nagorno Karabakh Republic.

Март 2008 года: усиление напряженности вдоль линии соприкосновения.
March 2008: increased tension along the Line of Contact.

На линии соприкосновения между Нагорным Карабахом и Азербайджаном.
On the line of contact between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan.

Так получилось, что Горловка находится на линии соприкосновения.
It just happened that Horlovka is located at the contact line.

Речь идет только о линии соприкосновения между сторонами конфликта.
It is only about a line of contact between the parties to the conflict.

Задержания людей продолжают иметь место по обе стороны от линии соприкосновения.
Detention cases continue on both sides of the contact line.

Вдоль линии соприкосновения на оккупированных территориях Азербайджана.
Along the frontline in the occupied territories of Azerbaijan.

Наши предприятия и сотрудники работают по обе стороны линии соприкосновения.
We have both businesses and people on both sides of the contact line.

Человек по обе стороны линии соприкосновения ежемесячно получают продуктовые наборы;
About 500,000 people on both sides of the contact line receive food parcels every month;

Естественно, все это отражается на ситуации вдоль линии соприкосновения.
Naturally, all this is reflected in the situation along the line of contact.

Они уже привыкли к напряжению на линии соприкосновения, выстрелам, активности снайперов.
They have become accustomed to the stress on the contact line, shots, sniper activity.

В рамках заседания был поднят вопрос возобновившихся обстрелов линии соприкосновения.
At the meeting, a question of contact line renewed shelling was raised.

В десятки сел на линии соприкосновения наборы доставляют мобильные бригады волонтеров.
Mobile volunteer teams deliver survival kits to dozens of villages located along the contact line.

И у нас общий враг, который находится по ту сторону линии соприкосновения.
And we have a common enemy, which is on the other side of the contact line.

Напряжение на линии соприкосновения Армии обороны НКР и ВС Азербайджана постепенно обостряется.
The tension in the contact line of Nagorno-Karabakh and Azerbaijan is becoming more strained.

Участники соглашаются открыть ряд пунктов перехода вдоль линии соприкосновения.
The participants agree to open a number of crossing points along the Contact Line.

По этой причине провокация устраивается близ линии соприкосновения с Сирийской армией.
For this reason, the provocation is staged close to the contact line with the Syrian army.

Потому что СММ ОБСЕ не в состоянии противостоять провокациям на линии соприкосновения.
Because the OSCE SMM is not able to confront provocations on the line of contact.

Вооруженные силы Армении контролируют ситуацию на линии соприкосновения, осуществляя адекватные ситуации действия.
Armenian armed forces control the situation at the contact line, with relevant measures taken.

Бако Саакян и Анджей Каспрчик обсудили вопросы ситуации на линии соприкосновения.
Bako Sahakyan and Andrzej Kasprzyk discuss issues related to situation along contact line.

Россия обострила напряженность на линии соприкосновения в попытке силой вырвать уступки со стороны Украины.
Russia has escalated tensions on the line of contact in an attempt to wrest concessions from Ukraine by force.

До февраля 2017 года Гуманитарный штаб работал по обе стороны линии соприкосновения.
Till February 2017 the Humanitarian Center worked on both sides of the contact line.

К сожалению, вдоль линии соприкосновения со стороны Украины постоянно идут обстрелы»,- сказал Денис Пушилин.
Unfortunately, there is constant shelling carried out by Ukraine along the line of contact, ʺ Denis Pushilin said.

Бои в одном районе могут быстро вести к столкновениям в других местах вдоль линии соприкосновения.
Fighting in one area can quickly ignite clashes elsewhere along the line of contact.

Они должны отвести все тяжелые вооружения от линии соприкосновения, как это предусмотрено в февральском плане реализации Минских договоренностей.
They must withdraw all heavy weaponry from the line of contact as stipulated in the February Minsk implementation plan.

В Комплексе мер Россия обязалась отвести все тяжелые вооружения от линии соприкосновения.
In the Package of Measures, Russia committed to withdraw all heavy weapons from the contact line.

Тем временем, на линии соприкосновения продолжается нагнетание напряженности и звучат обвинения в нарушении режима прекращения огня.
Meanwhile, on the frontline continues the buildup of tension, as well as accusations of violating the cease-fire regime.

В повестку дня были включены вопросы, связанные с обострением ситуации на линии соприкосновения.
The agenda included issues related to the deterioration of the situation on the contact line.

Стороны подтвердили уважение к режиму прекращению огня, и в самом деле, ситуация вдоль линии соприкосновения значительно успокоилась.
The sides reaffirmed their respect for the ceasefire, and indeed, the situation along the Line of Contact has quieted significantly.