ЛИОНСКОМ на Английском - Английский перевод

• lyon
• lyons

Примеры использования Лионском на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Лионском вокзале.
In the station of Lyon.

Ретроспективная выставка в Лионском музее.
Retrospective Exhibition at Queens Museum.

Год диплом об окончании курса" Права человека" в Лионском институте прав человека( ЛИПЧ) Франция.
Diploma of Advanced Studies(DEA) in human rights, Institut des droits de l'homme(IDHL), Lyon, France.

В том же году он зарегистрировал дополнительную фамилию« Стюарт» в Лионском суде.
The same year he registered the additional surname of Stewart at the Lyon Court.

В 1936 году получил диплом актуария в Лионском университете.
In 1936 was employed as actuaire of the University of Lyon.

В настоящее время получает высшее образование в сфере психологии и социологии в Лионском университете- 2.
He is currently professor of education at Lumière University Lyon 2.

Работал профессором математики и физики в Лионском университете, позже был адвокатом и библиотекарем в Ажене.
Pérès was professor of mathematics and physics at the University of Lyon, later a government attorney and finally librarian at Agen.

В 2007 году команда Баррэ впервые приняла участие в лионском Празднике света.
It was in 2007 that Erik Barray and his partners took part, for the first time, in the Lyon Festival of Lights.

В Лионе Савитри изучала химию и философию и получила две магистерские степени и PhD по философии( посвящена жизни и идеям Теофилоса Каириса) в Лионском университете.
Portas studied philosophy and chemistry, earning two master's degrees and a Ph.D. in philosophy from the University of Lyon.

В 1957- 1985 гг. был профессором древнегреческого языка, литературы и эпиграфики в Лионском университете и в Университете Люмьер Лион 2.
From 1957 to 1985 he was Professor of Greek language, literature and epigraphy at the University of Lyon and the University Lumière Lyon 2.

Монте родился в Вильфранш- сюр- Соне, Рона, и начал учебу под руководством Виктора Лоре в Лионском университете.
Montet was born in Villefranche-sur-Saône, Rhône, and began his studies under Victor Loret at the University of Lyon.

Получил высшее образование в Лионском университете, где изучал медицину и психологию, а также посещал лекции по философии( в том числе у Мориса Мерло- Понти), теории литературы и драматургии.
Fanon was educated in Lyon, where he also studied literature, drama and philosophy, sometimes attending Merleau-Ponty's lectures.

В 1973 приехал во Францию, защитил диссертацию по биохимии в Лионском университете.
He went to France in 1973, again for his studies, and he obtained a doctorate in biochemistry from the University of Lyon.

Папа Иннокентий IV на Первом Лионском соборе в 1245 году призвал к новому крестовому походу, но франки уже никогда не смогли восстановить свою власть на Святой Земле.
Pope Innocent IV at the First Council of Lyon in 1245 called for a new Crusade, the seventh, but the Franks were never again to muster major power in the Holy Land.

Фараун потом учился в колледже в Швейцарии, а затем получил юридическое образование в Лионском университете во Франции.
He attended college in Switzerland, and received a law degree at Lyons University in France.

Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.
The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.

Мерлуза и глубоководная креветка являются главными трансграничными запасами в Лионском заливе и в заливе Габес.
Hake and deep sea shrimps are the main straddling stocks in the Gulf of Lions and the Gulf of Gabes.

Самолеты магистральных линий садятся в лионском международном аэропорту" Сатола", расположенном примерно в часе езды до Гренобля 11 рейсов в день из Парижа и 6 рейсов в день из Лондона.
Long distance flights to Lyon Satolas International Airport which is about 1 hour from Grenoble. 11 flights daily from Paris and 6 flights daily from London.

Богословы разработали доктрину чистилища, что привело к формальному принятию ее а Втором Лионском соборе в 1 27 4 году.
Theologians developed the doctrine of purgatory leading to the formal acceptance of it at the second council of lyons in 1 27 4.

В 2009 году ГФКМ приняла рекомендацию об учреждении района ограниченного промысла в Лионском заливе в целях защиты нерестилищ и глубоководных чувствительных местообитаний.
In 2009, GFCM adopted a recommendation on the establishment of a fisheries restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats.

В 2009 году Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море принял рекомендацию 33/ 2009/ 1 о запретном для рыболовства районе в Лионском заливе.
In 2009, the General Fisheries Commission for the Mediterranean adopted recommendation 33/2009/1 on a fisheries restricted area in the Gulf of Lion.

Прошел обучение в лионском Institut Paul Bocuse( 2014), стажировку с Патриком Пажесом в ресторане« Ностальжи»( 2005), а также в отелях сети Fairmont Grand Hotel в Дубае и Абу- Даби.
He was trained in Lyon Institut Paul Bocuse(2014), an internship with Patrick Pagès in restaurant"Nostalgia"(2005), as well as in hotels network Fairmont Grand Hotel in Dubai and Abu Dhabi.

В 2000 году ЮНИДО завершила первый этап региональной программы для промышленности африканских стран1 и финансировала участие африканских стран в Лионском совещании в сентябре 2000 года.
In 2000, UNIDO completed the first phase of a regional programme for African industry, 1 and financed the participation of African countries at the Lyons meeting in September 2000.

Лишь на Лионском соборе( 1245) папа Иннокентий IV сделал праздник обязательным для всей западной Церкви, а папа Григорий XI( 1370- 1378) установил для праздника пост и особую службу литургии.
Only on the Lyon Council(1245) Pope Innocent IV made this holiday an obligatory for all the western Churches, and Pope Gregory XI(1370-1378) set special fast and liturgy for a holiday.

Для популяризации своего правления император отрекся от союза православной и католической церквей, объявленного на Второй Лионском соборе в 1274 году, что обострило неприязнь между латинянами и византийцами.
To popularize his rule he repudiated the union of the Orthodox and Catholic Churches decreed by the Second Council of Lyon in 1274, thereby further increasing hostilities between the Latins and the Byzantines.

В 1959 г. его стараниями в Лионском университете был основан факультет искусств- Институт Фернана Курби, названный в честь археолога, преподававшего в университете между двумя мировыми войнами.
In 1959, he founded within the University of Lyon's Faculty of Arts, the Fernand Courby Institute, named after a Hellenist archaeologist who taught in the same faculty between the two wars.

Имел сан католического аббата и затем каноника, был профессором католической истории в Лионском университете, однако при всем при этом был известен своими независимыми взглядами и скептическим отношением ко многим религиозным вопросам.
Though a Catholic priest and professor of history at the Catholic university of Lyon, the Abbé(afterwards Canon) Chevalier maintained an independent critical attitude even on religious questions.

Танцоры, работающие по найму в балетных труппах, подпадающих под действие публичного права( танцоры, работающие в Парижском национальном балете и Лионском балете), не считаются работающими по найму в рамках частного права и не могут получить доступ к системе;
Dancers employed by ballet companies under public law(dancers employed by Paris National Ballet and Lyon Ballet) are not considered to be employees under private law and cannot access the scheme;

Отмечалось, что эта программа будет рассматриваться на Лионском совещании на предмет расширения ее сетей, не ставящего, однако, чересчур амбициозных целей, и что для ее укрепления выделяются ресурсы из регулярного бюджета.
It was noted that the programme would figure in the Lyon meeting, with the aim of expanding its networks without being over-ambitious, and that regular budget resources were being deployed in order to strengthen it.

Преподавал в Лионском университете в 1925- 1928 гг., потом руководил научным направлением по древнегреческой филологии в Практической школе высших исследований в Париже, также преподавал в Сорбонне с 1938 до 1969 г. Постоянно работал над проверкой греческого текста в издательской серии Les Belles Lettres.
After teaching at the University of Lyon between 1925 and 1928, he became Directeur d'études de philologie grecque("Director of Greek Philology Studies") at the École pratique des hautes études in Paris, and also taught at the Sorbonne from 1938, continuing in both functions until his retirement in 1969.