ЛИРИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• lyrical

Примеры использования Лирических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им также создан цикл лирических стихов.
She also wrote a series of lyrical poems.

Это смесь лирических нот фортепиано и тяжелых, порывистых гитарных риффов.
It's a mix of lyrical piano and heavy, choppy guitar riffs.

Драхман- один из самых крупных лирических поэтов Дании.
Hertz is one of the first of Danish lyrical poets.

Певец строит репертуар на лирических балладах и романтических песнях.
Builds on the repertoire of lyrical ballads and romantic songs.

Написанный нейтральным языком, без эмоций и лирических отступлений.
Articles should written in neutral language, without emotion and lyrical digressions.

Искусство слова и градация стилей в лирических стихотворениях Эсташа Дешана.
The Art of Writing and Oppositions of Style in Eustache Deschamps' s Lyrical Poems.

Великолепное сочетание крайне смешного стенд- up и душевных лирических тем.
The excellent combination of very funny stand-up and emotional lyrical themes.

В 1920 году вышел первый сборник лирических стихов поэта« Der einsame Mensch» The Solitary Man.
In 1920 his first volume of lyric poetry appeared,„Der einsame Mensch“ The Solitary Man.

В 1496 году он издал свое собрание песен и стихотворений, драматических и лирических стихов.
In 1496 he published his Cancionero, a collection of dramatic and lyrical poems.

При этом голос художника кажется почти спокойным, без лирических« задыханий» и эмоциональных« всплесков».
At that artist voice is nearly quiet without lyric sighs and emotional diseases.

Проблемы лирического характера и драматического эффекта в лирических композициях.
Problems lirical nature and dramatic effect in the lirical compositiohs.

От графических до живописных качеств, от лирических до выразительно драматических черт и т.
From graphic to pictorial qualities, from lyrical to expressively dramatic traits and so forth.

Автор лирических и эпических поэм, патриотической лирики, политических эссе и исторических исследований.
Pucić wrote lyrical and epic poems, patriotic lyric poetry, political essays and historical studies.

Художник является автором многих лирических пейзажей, выполненных пастелью и восковыми карандашами.
Pyotr Chobitko is the author of many lyrical landscapes made in crayons and wax crayons.

Сама природа лирических песен подразумевает индивидуальное выражение чувств- своеобразный разговор наедине с любимой или Богом.
The very nature of lyrical songs presupposes individual expression of feelings, i.e.

Здесь он завершил поэму« Бахчисарайский фонтан», написал поэму« Цыганы», а заодно 30 лирических стихов.
Here he completed the poem"The Fountain of Bakhchisarai," wrote the poem"Gypsies", and at the same time 30 lyric poems.

Здесь вкусы режиссеров чаще всего обращаются к созданию лирических и мелодраматических лент, а реже- к молодежным.
The filmmakers' tastes often turn to the creation of lyric and melodramatic comedies, and rarely to teen comedies.

Средневековый немецкий язык литературы в значительной степени поэтическое, преобладают великих произведений эпических и лирических поэзии.
Medieval German language literature was largely poetic, dominated by great works of Epic and Lyric Poetry.

До последней даты певец значительно расширил свой репертуар, постепенно перейдя от лирических ролей к более напряженных драматических партий.
By the latter date, he had broadened his repertoire, progressing from lyric roles to more taxing dramatic parts.

Он автор сотен патриотических, исторических, лирических и сатирических поэм, юмористических рассказов и биографических романов.
He is an author of hundreds of patriotic, historical, lyrical and satiric poems, also humoristic stories and autobiographic novel.

Он получил известность еще до революции, когда в 1910 г. вышла его книга с подборкой лирических стихов под названием« Минувшие дни».
He gained fame in 1910 before the revolution when his book came out with a collection of lyric poems called«The Last Days».

Зал утонул в синем освещении и квартет исполнил ряд лирических песен, которые охотно подпевали первые ряды фан- зоны.
The hall drowned in a blue light, and the quartet performed a series of the lyrical songs, willingly sang along by the first rows of the fan zone.

Современные студии звукозаписи осуществляют запись народных украинских песен, застольных, свадебных, детских и лирических песен.
The modern recording studios realize the recording of Ukrainian folk songs drinking songs, wedding songs, lyrical songs and songs for children.

Среди поэтов первое место принадлежало Мушфики- автору хвалебных од, лирических стихотворений и эпиграмм, он был также способным дипломатом.
Among the poets first place belonged Mushfiki- author laudatory odes, lyric poems and epigrams, he was also able diplomat.

Американский зритель, измученный ежедневной работой, не любит сложные сюжеты, только понятные, без лирических элементов и артистических амбиций.
American auditory, exhausted from daily work, don't like complicated plot but understandable, without lyric elements, and without artistic ambitions.

Является автором лирических стихотворений, баллад и поэм(« Титаник»( 1924),« Две поэмы»( 1926),« Тополя»( 1927)), рассказов« О любви, ревности и садовниках Ниццы»( 1929),« В зигзагах»( 1931), сборники.
He is the author of lyrical poems, ballads and poems("Titanic"(1924),"Two Poems"(1926),"Poplars"(1927)), collections of stories,"The zigzags"1931.

В кофейне« Белый Кит» вы можете отдохнуть под звуки спокойных лирических мелодий в атмосфере умиротворения и покоя.
In"The White Whale" coffee shop in Almaty you can relax to the strains of soothing lyric melodies, embraced by the spirit of pacification and serenity.

За тринадцать месяцев одесской ссылки им были созданы тридцать лирических стихотворений, поэма« Цыганы», завершена работа над« Бахчисарайским фонтаном», написано две с половиной главы« Евгения Онегина».
For thirteen months of Odessa exile Pushkin created thirty lyric poems, the poem"The Gypsies", completed"the Bakhchsarai fountain", written two and a half chapters of"Eugene Onegin.

Исходя из анализа практического материала, мы выделяем образы авторов, персонажей и лирических героев, культурно и этнически отождествляемых с казахским народом.
Based on the analysis of the practical materials, we distinguish the representations of authors, characters and lyrical characters who are culturally and ethnically identified with the Kazakh people.

Инструменты служат для передачи состояний лирических героев треков, причем, помимо классических для депрессивно- суицидального блэка гитары и ударной установки, присутствуют скрипка и аккордеон.
The instruments are used to get the states of the songs' lyrical heroes, and, in addition to the classic depressive suicidal black metal guitars and drums, here there are the violin and accordion.