ЛИСТОПАД на Английском - Английский перевод

• falling leaves
• listopad

Примеры использования Листопад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был листопад.
The leaves were changing.

Мне нравится листопад.
I love the leaves.

Кружит листопадом, осени в усладу.
Circling the falling leaves, autumn delight.

Нет, это началось с листопадом.
No. it started in the fall.

Листопад Т. Н. доктор психологических наук, зав.
Listopad TN Dr. psychologists and Sciences, Head.

Она изображает паводок, туман, листопад.
It depicts the flood, fog, falling leaves.

Листопад, как правило, происходит в середине или конце зимы.
Leaf fall is typically in mid- to late winter.

Ты заграницей. листопад, белки, лебеди. наслаждайс€.
You're abroad, autumn, squirrels, swans, Enjoy yourself.

Милый, спокойный цвет, навеянный бабьим летом, листопадом, передышкой перед суровой зимой.
Cute, calm color, inspired by the Babi summer, leaf fall, respite before the harsh winter.

Это было время листопада, деревья были почти голыми, листья лежали на тропинке.
It was fall time; the trees were getting almost naked and all the leaves were on the path.

С 1995 по 2004 год являлся одним из организаторов Праздника авторской песни« Витебский листопад».
From 1995 to 2004 he was one of the organizers of the Festival of the author's song"Vitebsk leaf fall.

В Вирджинии изумительный листопад. Хотя, я думаю, что листопад в Огайо просто не оценен по достоинству.
Virginia has amazing foliage… although I do think that the foliage in Ohio is underrated.

Осенние листопады, после которых земля оказывалась украшена чудесным многокрасочным мягким ковром….
Autumn leaf falls, after which the ground appeared as to be decorated by a magnificent polychromatic soft carpet….

Обычно это происходит осенью после листопада и весной, когда с деревьев летят семена, сережки и прочий пух.
Usually it happens in autumn after fall and in spring when tree seeds, catkins and fluff fly down.

Кинофестиваль« Листопад» заслуженно считается одной из визитных карточек культурной жизни города.
Film festival"Listopad" is deservedly considered one of the visiting cards of the cultural life of the city.

Удобнее заготавливать прут весной до появления листьев или осенью, после листопада.
It is more convenient to prepare a rod in the spring before emergence of leaves or in the fall, after a leaf fall.

Фильмы с ее участием:" Не бойтесь жизни"," Романтическая комедия", сериалы:" Листопад"," Менекше и Халиль"," Эзель.
Her movies:"Do not be afraid of life,""Romantic Comedy" series:"Falling Leaves,""Menekshe and Khalil","Ezel.

Оранжевый и синий, в свою очередь,- беспроигрышное вечное сочетание, идеально подходящее для прогулок во время листопада.
Orange and blue in the collection is the eternal unmistakable combination, ideal for walks during the leaf fall.

Участие в сериале" Листопад" принесло ей не только популярность, но и открыло ей дорогу к художественным фильмам.
Part in the TV series"Falling Leaves" has brought her not only popular, but also opened the way for her to feature films.

Своевременно производите подбор листвы!- Рекомендуется собирать листву по возможности в сухую погоду и как можно скорее после листопада.
Take up leaves in good time!- It is advisable to take up fallen leaves when the weather is dry and as soon as they have fallen.

Осень 2012 г. характеризовалась ранним началом и концом листопада у всех лиственных пород, особенно у ясеня.
The autumn of 2012 was characterized by an early start and end of the leaf shedding of all the tree and bush species, and especially of the ash tree.

Наиболее популярными и лучшими турецкими сериалами на сегодняшний момент являются" Великолепный век"," Тысяча и одна ночь"," Листопад"," Эзель"," Запретная любовь.
The most popular and best Turkish TV series at the moment are the"Magnificent Century","One Thousand and One Nights","Falling Leaves","Ezel","Forbidden Love.

На базе ДК проводятся Фестивали самодеятельной песни" Снежинка" и" Листопад", хоровые и танцевальные фестивали, шоу- программы" Мисс школьница" и" Супер- бабушка".
Amateur song festivals Snezhinka and Listopad, choral and dancing festivals, shows Miss School and Super Grandma are held in the Cultural Centre.

Спасет только грамотное и честное выполнение Коалиционного договора парламентских фракций",- отмечает Олег Листопад, консультант ФЛЕГ.
They can only be saved by wise and honest implementation of the Coalition agreement of the Parliament, adopted in 2014(Chapter"Reforming Forestry")", says Oleg Lystopad, FLEG consultant.

Николай Листопад рассказал, в каких проектах программы Erasmus участвует Беларусь, сколько студентов и сотрудников вузов смогут поехать на учебу и стажировки в ЕС в ближайшие два года и почему пока не удается реализовать совместную магистерсткую программу в рамках Erasmus.
Mr. Nikolay Listopad recounted the Erasmus+ projects that involve Belarus, the numbers of university students and staff that may go to the EU for studying and on-the-job training in the next two years, and why the joint master degree programme within Erasmus+ has not been implemented yet.

Наиболее популярными и лучшими турецкими сериалами на сегодняшний момент являются" Великолепный век"," Тысяча и одна ночь"," Листопад"," Эзель"," Запретная любовь.
The most popular and best Turkish TV series at the moment are the"Magnificent Century","One Thousand and One Nights","Falling Leaves","Ezel","Forbidden Love." In this top I rate appearance, photogenic, brutal kind.

В рамках фестиваля присуждаются награды в различных номинациях, самые престижные из которых: гран-при" Золото Листопада"( за самый лучший фильм)," Серебро Листопада"( за фильм как явление искусства), а также" Бронза Листопада" награда за лучший игровой фильм, присуждаемая зрителями.
In the different categories, prizes are awarded as follows: the winner of the festival receives the"Grand Prix Golden Listapad" for the best film, the"Silver Listapad" gets the most valuable artistic film and the"Bronze Listapad" is the award for the best live-action movie selected by the audience.

Специальный диплом жюри белорусских кинематографистов за изобразительное решение фильма Л. Кусаковой, М. Карташову на международном кинофестивале стран СНГ и Балтии« Листопад» в Минске в 2000 году.
Special diploma of the jury of Belarusian cinematographers for the visual design of the film(Lyudmila Kusakova, Mikhail Kartashov) at the international film festival of the CIS and Baltic countries"Falling Leaves" in Minsk in 2000.

Павловния подходящая и для повторного облесения обгоревших лесных масивов; кроме очевидных преимуществ, сериозное количество листной массы после листопада обезпечивает быстрое удабривание пострадавшей территории.
Paulownia is also suitable for reforestation of burned forest lands; except the obvious advantages, because of the considerable quantity of foliar, it provides natural fertilization of the areas after the fall of the leaves.

Лучшее посещение Национального парка Озэ может быть в пик осеннего сезона, когда вы сможете насладиться желтоватой или коричневатой травой в болотах Озэгахара, вместе с красочным осенним листопадом в окружающих горах.
The best visit to Oze National Park can be made during the peak of autumn season, where you can enjoy the yellowish or brownish grass at Ozegahara Marshland, together with the colorful fall foliage of the surrounding mountains.