ЛИСТЬЯ МЯТЫ на Английском - Английский перевод

• mint leaves

Примеры использования Листья мяты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Листья мяты обладают противозастойными свойствами.
Mint leaves have decongestant properties.

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.
That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade.

Состав: свежие листья мяты- 1 стакан; кипяток- 1 стакан.
Ingredients: fresh mint leaves- 1 glass; boiling water to 1 Cup.

Хорошо освежают дыхание зерна кофе, листья мяты или петрушки.
The coffee grains, mint leaves or parsley refresh breathing as well.

Мелко нарезать лук, помидоры, морковь и листья мяты.
Chop finely the onions, tomatoes, carrots and the peppermint leaves.

Римляне жевали листья мяты с медом, чтобы избавиться от запаха алкоголя.
The Romans chewed mint leaves with honey to get rid of the smell of alcohol.

С сухим, готовым, нередко еще теплым после сушки чаем, смешивают свежие листья мяты.
With a dry, ready, often still warm after drying tea, mixed fresh mint leaves.

Листья мелиссы, листья мяты, цветки лаванды, цветки розы.
Common balm leaves, spearmint leaves, lavender blossoms, rose blossoms.

Смешать взятые поровну сухие измельченные цветы ромашки, листья мяты и корень валерианы.
Mix taken equally dry crushed flowers of a camomile, mint leaves and Valerian root.

Сушеные измельченные листья мяты со времен средневековья использовались в качестве отбеливателя зубов.
Dried, powdered mint leaves have been used as a teeth whitener since the Middle Ages.

Зеленый китайский крупнолистовой чай, натуральные листья мяты, натуральные амаранта и сафлоры лепестки.
Pure Ceylon green leaf tea, natural peppermint leaves, natural amaranth and safflower.

Свежие листья мяты потолочь с солью, а затем поместить их между пальцами ног примерно на 1 час.
Fresh mint leaves to potoloch with salt, and then place them between your toes about 1 hour.

Мятный джулеп традиционно готовится из четырех компонентов: листья мяты, бурбон, сахарный сироп и колотый лед.
A mint julep is traditionally made with four ingredients: mint leaf, bourbon, simple syrup, and crushed ice.

Состав: листья мяты, плоды аниса звездчатого, лакрица, плод фенхеля, тмин обыкновенный, корень горечавки желтой.
Ingredients: mint leaves, star aniseed fruit, liquorice, fennel, carvi fruit, gentian root.

В состав коктейля вошли: 200мл DARK DOG, свежие листья мяты, сок лайма, лед и сахар.
The delicious cocktail, that has been very successful among those who tried it, contains: 200ml of DARK DOG, fresh mint leaves, limejuice, ice and sugar.

Можно завернуть листья мяты в хлопчатобумажную ткань, слегка помять в руках и положить в изголовье кровати.
You can wrap the leaves of mint in cotton fabric, slightly dent in his hands and put into the headboard.

Один из таких рецептов предлагает прокипятить листья мяты в стакане гранатового сока, после чего втирать полученную смесь в пораженные места.
One of these recipes proposes to boil mint leaves in a glass of pomegranate juice, then rub the mixture in the affected places.

Листья мяты содержат эфирное масло с освежающим приятным вкусом и ароматом: основной его компонент- ментол.
Mint leaves contain essential oil with a refreshing aroma and a pleasant taste: its main component- menthol.

Водно-спиртовые экстракты чая зеленого, листья мяты, травы зверобоя, полыни горькой, цветков бессмертника песчаного, кукурузных столбиков с рыльцами, плодов фенхеля.
Water-alcoholic extracts of green tea, mint leaves, St. John's wort grass, wormwood, sandy everlasting flowers, corn columns with stigmas, fennel fruit.

Листья мяты содержат мощные антиоксиданты, такие как витамины A, B6, C, E, K, бета- каротин, фолиевая кислота и рибофлавин.
Mint's leaves have powerful antioxidants in the form of essential vitamins like A, B6, C, E, K, beta carotene, folate and riboflavin.

В работе представлен анализ содержания сахаров, аскорбиновой кислоты, каротина и хлорофилла в свежих и замороженных листья мяты и мелиссы на примере нескольких образцов.
This paper presents an analysis of the content of sugars, ascorbic acid, carotene and chlorophyll in fresh and frozen mint leaves and lemon balm with several samples.

Приготовление: листья мяты в стеклянной посуде залить кипятком, плотно закрыть крышкой и настоять 30- 40 мин, процедить, разлить в формочки для льда.
Preparation: mint leaves in a glass container pour boiling water, cover tightly and leave for 30-40 minutes, strain, pour into molds for ice.

При болезнях носоглотки- рините, фарингите, острых и хронических ангинах( тонзиллите)- рекомендуют такое средство: листья мяты, сосновые почки, траву зверобоя, траву чабреца взять поровну, 1 ст.
In diseases of nasopharynx- rhinitis, pharyngitis, acute and chronic tonsillitis(tonsillitis) is recommending this tool: mint leaves, pine buds, herb St. John's wort, thyme herb to take equally, 1 tablespoon of the collection pour a glass of boiled water, to insist 2 hours, strain.

В ряде стран листья мяты используют в виде чая или отвара при заболеваниях пищеварительного тракта, метеоризме, диарее, тошноте, рвоте, невралгии, бессоннице, мигрени.
In some countries, mint leaves are used as a tea or a decoction for diseases of the digestive tract, flatulence, diarrhea, nausea, vomiting, neuralgia, insomnia, migraine.

В косметологии из измельченных листьев мяты делают маски для лица.
In cosmetology of crushed mint leaves do Facials.

Можно добавить немного сухих измельченных листьев мяты.
You can add a little crushed dried mint leaves.

А затем она обжарила эту брокколи с листьями мяты.
Then she fried this broccoli with a mint leaf.

Блюдо подавать охлажденным, можно гарнировать орехами, маслинами или листьями мяты.
Serve chilled, garnished with walnuts, olives or peppermint leaves.

Сочетание высоко ценимого зеленого чая Gunpowder и освежающих листьев мяты.
The combination of the highly prized gunpowder green tea and refreshing mint leaf.

Настой овсяной соломы( 2- 3 кг измельченного сырья) с листьями мяты перечной 2 горсти.
Infusion oat straw(2-3 kg of chopped raw materials) with mint leaves 2 handfuls.