ЛИТЕРАТУРНЫЙ САЛОН на Английском - Английский перевод

• literary salon

Примеры использования Литературный салон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержала в Петрограде литературный салон.
She hosted a literary salon in Saint Petersburg.

В комнатах Кувшинниковых собирался литературный салон, хозяйкой которого была блистательная Софья Петровна.
A literary salon gathered at the Kuvshinnikovs', around the brilliant Sofia Petrovna.

Их дом стал известным литературный салоном.
Their house became hoem to a renowned literary circle.

Со своей подругой графиней де Сен- Мор она сняла номера на Королевской площади, Париж, и устроила там литературный салон.
With her friend the comtesse de Saint Maure she took rooms in the Place Royale, Paris, and established a literary salon.

Кроме этого Каллирои создала литературный салон, известный как« Литературные субботы».
In addition to all of those initiatives she also ran a literary salon known as"literary Saturdays.

Начиная с 1710 года в великолепной гостиной, которую декорировал Робер де Кот, она открыла свой знаменитый литературный салон.
Starting in 1710, in her beautiful drawing room decorated by Robert de Cotte, she launched her famous literary salon.

В 1944 году Мария и Гоффредо Беллончи основали литературный салон в Риме, где проводились встречи по воскресениям.
In 1944 Maria and Goffredo Bellonci started to host a literary salon at their home in Rome.

Отель состоит из 48 просторных номеров, большого спортзала, велнес- зоны, двух отдельных столовых и библиотеки под названием« Литературный салон».
The establishment has 48 spacious rooms, a large gym, a wellness area, two private dining rooms and a library called the Literary Lounge.

Нора Чедвик превратила свой дом в литературный салон, что стало традицией после смерти ее супруга в 1947 году.
The Chadwicks turned their home into a literary salon, a tradition which Mrs. Chadwick maintained after the death of her husband in 1947.

В 1914 году с началом Первой мировой войны Фребе- Каптейн переселяется из Берлина в Цюрих, где создает литературный салон известный как« Круглый стол».
At the outbreak of World War I they relocated from Berlin back to Zurich, where Olga had a literary salon known as the"Table Ronde" round table.

Увлекаясь с юности литературой, она устраивает в своем доме литературный салон, считавшийся одним из лучших в Москве того времени.
She became interested in literature, and arranged a literary salon that was considered one of the best in Moscow at that time.

Я всегда представлял" Загадки" как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов.
I have always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature.

В рамках программы проходят горячие дискуссии на актуальные темы, круглые столы со знаменитыми российскими писателями, мастер-классы по творческому письму, дебаты и специальные мероприятия на крупнейших книжных ярмарках Москвы, а также уже ставший традиционным литературный салон за чашкой чая Ahmad Tea.
As part of their visit there will be lectures and discussions on the contemporary literature process, workshops on creative writing, debates and special events on biggest Russian book fairs and also traditional saloons with a cup of Ahmad Tea.

С конца XIX века и до 1938 года Берта Цукеркандль держала литературный салон, поначалу располагавшийся на приобретенной мужем вилле в Деблинге, а позднее в центре Вены близ Бургтеатра во дворце Либен- Аушпиц.
From end of the 19th century until 1938, she led an important literary salon in Vienna, originally from a villa in Döbling, later in the Oppolzergasse near the Burgtheater.

В это время здесь жила сестра Александра I, Екатерина Павловна, бывшая замужем за тверским губернатором, которая превратила дворец в один из центров светской жизни страны и модный литературный салон, где собиралось высшее общество Твери и куда приезжали многие выдающиеся люди из Москвы и Петербурга.
At this time, in the city lived a sister of Alexander I, Catherine Pavlovna, who was married to the governor of Tver, which turned the Palace into one of the centers of social life of the country and fashionable literary salon, where going to the high society of Tver and which was visited by many prominent people from Moscow and St. Petersburg.

Каждый год он собирает литературный салон, посвященный книгам на масонскую тематику, где присуждается приз автору, не являющемуся масоном, однако защищающему идеи и ценности, близкие масонству.
It organises an annual salon on Mason books and awards a literary prize to an author who is not a Mason but defends ideas and values close to those of Freemasonry.

В городе Баден-Баден состоялось мероприятие« Литературный салон» в рамках проекта« Русские культурные вечера в Баден-Бадене» на тему:« Россия и Запад в творчестве Ивана Сергеевича Тургенева», приуроченное к 200- летию со дня рождения великого русского писателя.
In the city of Baden-Baden, the event"Literary Salon" took place within the framework of the project"Russian cultural evenings in Baden-Baden" on:"Russia and the West in the works of Ivan Sergeevich Turgenev", timed to the 200th birth anniversary of the great Russian writer.

В 1902 году Сен- Пуант организует в Париже литературный салон, который посещают Габриэле д' Аннунцио, Натали Клиффорд Барни, Рашильд, Поль Фор, Габриэль Тард, а также художник Альфонс Муха и скульптор Огюст Роден- которым Валентина позировала, причем преимущественно обнаженная- и другие деятели культуры и политики.
In 1902, she organized a literary salon where she rubbed shoulders with Gabriele D'Annunzio, who is nicknamed"the muse purple", Rachilde, Natalie Clifford Barney, Paul Fort, Gabriel Tarde, who saw her as"an amiable madness of nature," Alphonse Mucha and Auguste Rodin, for whom she posed, as well as other artists and politicians.

На сайте литературного салона" Магистраль" есть страница с ее стихами.
On the site of the literary salon Magistral there is a page with her poems.

После освобождения проживала во Франции, где прославилась своим литературным салоном.
After returning to Egypt, she lived in Cairo where she held literary salons.

Музей вместе с архивом, библиотекой и литературным салоном был выведен из занимаемых ранее помещений без предоставления новых.
The museum, together with an archive, library and literary salon were evicted without new accommodation being assigned to them.

Отель Sir Savigny находится в престижном районе Шарлоттенбург, неподалеку от различных литературных и культурных учреждений, книжных магазинов, галерей и литературных салонов.
Sir Savigny Hotel is located near many literary and cultural venues, bookstores, galleries and literary salons here in the refined Charlottenburg district.

Еще во время своего первого брака Фредрика переехала в Стокгольм, где стала хозяйкой литературного салона.
Already during her first marriage, she moved to the capital of Stockholm, where she became the center of a literary salon.

Желая обмануть судьбу, она проводила ночи, занимаясь домашними делами, принимая гостей, устраивая литературные салоны и бурные дискуссии.
Wishing to avoid her fate, rather than sleeping, she spent the night doing household chores, receiving guests, arranging literary salons and engaing in heated discussions.

Романтизм был связан с рядом литературных салонов и групп: салон« Арсенал», сформированный вокруг Чарльза Нодиера располагался в библиотеке Арсенала в Париже в 1824- 1844 годах, салон Cénacle, салон Шарля Луи Делеклюза, салон Антуана( или Антония) Дешам, салон Мадам де Сталь.
Romanticism is associated with a number of literary salons and groups: the Arsenal(formed around Charles Nodier at the Arsenal Library in Paris from 1824-1844 where Nodier was administrator), the Cénacle(formed around Nodier, then Hugo from 1823-1828), the salon of Louis Charles Delescluze, the salon of Antoine(or Antony) Deschamps, the salon of Madame de Staël.

Комната подражает знаменитым литературным салонам ушедшей эпохи.
The room is an homage to the infamous literary salons of days gone by.

Хозяйка популярного литературного салона в Кито, который около 1797 года стал центром интеллектуальной жизни города.
Cañizares was the host of a popular literary salon in Quito from about 1797, which was a center of the city's intellectual life.

По словам итальянского историка Джованни Баттисты Интры, Анна Мария« содержала один из самых блистательных литературных салонов в первые годы царствования Людовика XIV».
According to the Italian historian Signor G. B. Intra, Anna"held one of the most brilliant salons during the early years of the reign of Louis XIV.

Сюжетами большинства скульптур были древнегреческие мифы: Геракл борется с кентавром Нессом, змея укусила лошадь и другие; другой особенностью садов была большая беседка, где фламандский живописец Кристиан Мелич писал свои картины природы, позже эта беседка была выбрана королевой Марией Луизой Гонзага как место проведения ее литературного салона.
Another feature of the gardens was a large arbor where initially the Fleming royal painter Christian Melich had his studio, but which was later selected by Queen Marie Louise Gonzaga as the venue for her literary salon.

О веб- камере" Литературно- музыкальный салон" Богдан"" в городе Коктебель.
About webcam"Literary and musical salon"Bogdan"" in the city Koktebel.