ЛИЦЕМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• hypocrites
• hypocrite

Примеры использования Лицемеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавижу лицемеров!
I hate phonies!

Меня тошнит от этих либеральных лицемеров.
I'm so sick of these liberal hypocrites.

Много лицемеров.
Lots of hypocrites.

Все вы- кучка лицемеров.
You're all a bunch of hypocrites.

Они- просто куча обнаглевших лицемеров.
They're a bunch of silver-spoon hypocrites.

Я не люблю лицемеров.
I do not like hypocrites.

Ето не дом√ оспода, а место сборища лицемеров.
This isn't the house of God, this is a meeting place for hypocrites.

Я не потерплю таких лицемеров, как ты, преподобный.
I cannot abide hypocrites like you, Reverend.

Не обращай внимания на этих лицемеров, Нио.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.

Лицемеров отвергал сразу же, так же, как и оскорбления….
He immediately rejected the hypocrites as well as insults….

Ты видишь лицемеров каждый день, что особенного в этом парне?
You see hypocrites every day. Why is this guy so special?

Вы всего лишь куча хнычущих лицемеров, насколько я вижу.
Y'all nothing but a pack of sniveling hypocrites, as far as I can see.

Одного из этих лицемеров, кому нравятся твои ноги… но говорит о твоих подвязках.
One of those canting hypocrites who like your legs… but talk about your garter.

Он повсюду общался с отверженными, шлюхами, бедняками,. избегая богачей и лицемеров.
He would rather stay with the outcasts… and the whores and the underprivileged than the rich and the hypocrites.

Ужин с кучкой лицемеров кто претворялся, что они простят меня, в то время как… сердцем они знают.
Dinner with a bunch of hypocrites who pretend they will forgive me, when… In their hearts, they know.

Послушай, Земреспублика может и кучка хладнокровных лицемеров, но это не значит, что они ошибаются.
Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong.

Появится множество лицемеров, которые из страха смерти поклонятся зверю, хотя и не будут верить в его божество.
There will be many hypocrites who worship the beast out of fear even though they do not believe in its divinity.

Это происходит для того, чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если Он пожелает этого, или принял их покаяния.
That Allah may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance.

Потребность наказывать лицемеров могло вызывать то, что Бронсон- Спрингс назвали идеальным городом, примером для подражания в будущем.
This need to punish hypocrisy might have been triggered when Bronson Springs was given the award as the perfect city, being held up as an example for the future.

Не решай, кто добр, а кто зол, но служи всем! Ангелы Господни выбросят вон всех лицемеров, а многих покаявшихся грешников заберут на небо, ибо они верой держатся за Христа.
The Lord's angels shall cast away the hypocrites, and then take many repentant sinners to heaven because they cling to Christ in faith.

Иисус обличал лицемеров Своего времени: Он объяснял им, что они любят человеческие предания больше, чем заповеди Божьи( Мат. 15: 9).
The hypocrites of Jesus' time were publicly rebuked by Him: He explained to them that they loved the traditions of men more than the commandments of God(Matthew 15:9).

МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, благодарим Тебя за то, что Ты обличал лицемеров, проповедующих соблюдение заповедей, которых они сами не соблюдают.
PRAYER: Lord Jesus Christ, we thank You because You reproached the hypocrites who preach the observance of the commandments which they themselves do not observe.

Возможно, лучше всего сказал об этом Уильям Блейк:" Стремление творить благо должно выражаться в конкретных делах; общие же призывы о благе могут исходить лишь от негодяев, лицемеров и льстецов.
William Blake has perhaps said it best:"He who would do good must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer.

Это произошло для того, чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах- Прощающий.
It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women.

В народе, живущем на севере, появится невысокий человек, который станет учить людей любви и сочувствию, но вокруг него будет много лицемеров, поэтому ему будет очень трудно.
Among the nation living in the north, a short man will appear who will teach people love and compassion, but there will be many dissemblers around him, and so he will be having a difficult time.

Но когда наступает время испытания, когда нужно приносить плод, когда делать добро трудно и опасно, тогда, внимательно присмотревшись, можно различить искренних и лицемеров.
But when a trying time comes, when fruit is to be brought forth, when good is to be done that has difficulty and hazard attending it, then you will look intently and discern between the sincere and the hypocrite.

Это произошло для того, чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах- Прощающий, Милосердный.
It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

Главный редактор Джон Авлон описал редакционный подход The Daily Beast так:« Мы ищем сенсационные новости, скандалы и байки о тайных мирах; нам нравится выступать против хулиганов, фанатиков и лицемеров».
Former editor-in-chief John Avlon described The Beast's editorial approach:"We seek out scoops, scandals, and stories about secret worlds; we love confronting bullies, bigots, and hypocrites.

Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, пылающему преданностью Хари в сочетании со знанием и отречением, настоящей грозе злодеев и лицемеров и вечно преисполненному привязанностью к верным.
I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, aglow with devotion to Hari combined with knowledge and renunciation, a veritable thunderbolt to those who are wicked and pretenders and ever affectionate to the faithful.

Мухаммад ответил, что Аллах предоставил ему возможность выбора: молиться за прощение лицемеров или нет, предупредив, что если пророк даже семьдесят раз попросит за них прощение, он все равно их не простит( сура 9: 80).
Muhammad replied that Allah had given him a choice in the matter whether to pray for the forgiveness of hypocrites or not, cautioning him nonetheless that even if he were to ask forgiveness for them seventy times, Allah would not forgive them(Surah 9:80).