ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• license agreement
• licence agreement
• EULA
• licensing agreement

Примеры использования Лицензионным соглашением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа" Вентиляция кухонь" предоставляется с данным лицензионным соглашением.
The"kitchen ventilation" program comes with this license agreement.

Пожалуйста, не пользуйтесь этим лицензионным соглашением для своих собственных программ.
Please do not use this License Agreement for your own software.

Программа„ Компактные установки DUPLEX" предлагается с этим лицензионным соглашением.
The"DUPLEX compact units" program is offered with this license agreement.

Убедитесь, что вы согласны с Лицензионным соглашением, и введите адрес электронной почты.
Make sure you agree with the licensing agreement and submit your e-mail address.

Обычно условия лицензии регулируются лицензионным соглашением.
Typically the terms and conditions of a license are regulated by the License Agreement.

Примечание: Продолжая, вы соглашаетесь с Лицензионным соглашением и Политикой конфиденциальности.
Note: By continuing, you Agree to The License Agreement and Privacy Policy.

Среда WindowsPE доступна в виде отдельного продукта для клиентов с надлежащим лицензионным соглашением.
WindowsPE is available as a stand-alone product to customers with the proper licensing agreement.

Нормы поведения в игре регулируются Лицензионным соглашением и данными Правилами поведения в игре.
Standarts of conduct in game are regulated by License agreement and current Rules of conduct in game.

Покупая Файлы, Пользователь имеет право использовать их в соответствии с Лицензионным соглашением.
Upon purchase of a File, the User obtains the right to use it in accordance with the License Agreement.

В соответствии с данным лицензионным соглашением Incognito имел право на использование названия и логотипа Tor.
In accordance to this license agreement, Incognito had the right to use the Tor name and logo.

Перед тем как распечатать конверт с компакт-диском, внимательно ознакомьтесь с лицензионным соглашением.
Before breaking the seal on the installation disk envelope, carefully read through the License Agreement.

Если вы согласны с этим лицензионным соглашением, Вы можете установить программное обеспечение на свой компьютер.
If you agree to this License Agreement, you may install the computer software onto your computer.

При покупке и использовании надстройки XLTools, вы соглашаетесь с условиями нашей Политики конфиденциальности и Лицензионным соглашением.
By buying and using XLTools Add-in, you agree with our Privacy Policy and License Agreement.

Если вы не согласны с данным Лицензионным соглашением, вы не имеете права на установку Лицензируемых материалов.
If you do not agree to this License Agreement, you must not install or use the Licensed Materials.

Фургоны экспортировались только на определенные рынки( такие как Мальта и Чили), в соответствии с лицензионным соглашением.
These vans were only exported to certain markets(such as Malta and Chile), according to the licensing agreement.

Такое Программное обеспечение предоставляется Компании в соответствии с Лицензионным соглашением, действующим в отношении любого Программного обеспечения.
Such Software is provided to Company subject to the EULA, which applies with respect to any Software.

ПО становится доступным для загрузки и использования только конечными пользователями в соответствии с Лицензионным Соглашением.
The Software becomes available for downloading and use by end users only as provided by the License Agreement.

Если вы не согласны со сторонними условиями обслуживания или лицензионным соглашением, не загружайте и не используйте Сторонние материалы.
If you do not agree to the third party's terms of service or license agreement, do not download or use the Third Party Materials.

Является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением.
Is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement.

В соответствии с лицензионным соглашением, приобретая и устанавливая программу« Лаборатории Касперского», вы получаете бессрочное право на владение ее копией.
In accordance with the License Agreement, by purchasing and installing a Kaspersky Lab's application, you obtain a right of perpetual use of its copy.

Следуйте инструкциям на экране для установщика, чтобы выбрать место, где вы хотите, чтобы установить его и согласны с лицензионным соглашением.
Follow the prompts for the installer to select the location of where you want to install it and read and agree to the EULA.

Дополнительную информацию можно получить, ознакомившись с условиями предоставления услуг или лицензионным соглашением на использование программного обеспечения в отношении используемых вами веб- сайтов или приложений.
You can get more information by reading the terms of service or software license agreement that applies to the websites or applications you are using.

Данное Программное Обеспечение доступно для скачивания только в случае дальнейшего использования конечным пользователем в соответствии с Лицензионным Соглашением.
The Software is made available for downloading solely for use by end users according to the License Agreement.

Соглашения об ограничении цен применимы к закупкам для использования в государственном секторе во всех 92 странах, охваченных лицензионным соглашением ViiV Healthcare по долутегравиру.
The ceiling price agreements apply to purchases for public sector use in all 92 countries covered under ViiV Healthcare's dolutegravir licensing agreement.

Если же производитель/ лицо, предоставляющее право, является лицензиатом, то обремененные активы представляют собой права лицензиата в соответствии с лицензионным соглашением.
Where the manufacturer/grantor is a licensee, the encumbered assets are the licensee's rights under the licence agreement.

Такой лицензиар может также создать обеспечительное право в других воплощающих стоимость договорных правах, которыми лицензиар может обладать в соответствии с лицензионным соглашением и согласно соответствующему законодательству.
Such a licensor may also create a security right in other contractual rights of value that the licensor might have under the licence agreement and the relevant law.

Лицензионным соглашением предусматриваются размеры и сроки выплаты авторских вознаграждений, права и обязанности сторон, ответственность за неисполнение обязательств по выплате и другие условия.
A licensing contract shall provide amounts and terms for payments of royalties, rights and obligations of parties, responsibilities for failure to comply with payment obligations and other conditions.

Для безопасного и честного использования Продуктов, для борьбы с мошенничеством и для обеспечения приемлемого использования в соответствии с нашим Лицензионным соглашением https.
In order to keep the Products safe and fair, to fight fraud and ensure acceptable use with respect to our EULA https.

Любое воспроизведение либо перераспределение ПО, производимое не в соответствии с Лицензионным Соглашением, открыто запрещается законодательством и может послужить результатом к жестким гражданским и криминальным штрафам.
Any reproduction or redistribution of the Software out of accordance with the License Agreement is expressly prohibited by the law and may be a result of civil or criminal penalties.

Если же производитель/ праводатель является лицензиатом, то обремененные активы представляют собой права лицензиата в соответствии с лицензионным соглашением см. пункты 43- 45, выше.
Where the manufacturer/ grantor is a licensee, the encumbered assets are the licensee's rights under the licence agreement see paras. 43-45 above.