ЛИЦЕНЗИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• licensing requirements
• license requirements
• licence requirements

Примеры использования Лицензионных требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина: установление лицензионных требований на импорт неавтоматического оборудования.
Argentina: non-automatic import licensing requirements.

Монографии« Дерматовенерология: принципы и методология планирования ресурсного обеспечения с учетом современных задач и лицензионных требований».
The book:"Dermatology: principles and methodology of planning resources to meet modern challenges and license requirements.

В связи с этим установление иных лицензионных требований представляется нецелесообразным.
Earth from Space of other license requirements is rated inappropriate.

В соответствии с меморандумом о договоренности выдача лицензий национальным поставщикам услуг будет производиться на основе минимальных общих лицензионных требований.
Memorandums of understanding would allow national service providers to be granted licences based on minimum common licensing requirements.

Это не вносит и не снижает лицензионных требований по сравнению с требованиями к компиляции.
It doesn't introduce any license requirements above and beyond what other aspects of compilation would.

Предварительная компоновка является частью процесса компиляции; это не вносит и не снижает лицензионных требований по сравнению с требованиями к компиляции.
Prelinking is part of a compilation process; it doesn't introduce any license requirements above and beyond what other aspects of compilation would.

Для этих компаний нет реальных лицензионных требований, так как меморандум и устав могут включать различные виды деятельности.
For these companies there are no real licensing requirements as a number of various activities can be included in the memorandum and articles.

Дело в том, что пакет, который вы пытаетесь инсталлировать, зависит от другого пакета, который не входит в бинарный дистрибутив из-за лицензионных требований.
What has happened is that the package you are trying to install depends on another package that can't be distributed as a binary, due to licensing requirements.

Благодаря введению столь строгих лицензионных требований Канада обеспечивает недопущение приобретения террористами химикатов, которые могут использоваться в оружии массового уничтожения.
Thanks to such strict licensing requirements, Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction.

Изложен комплексный подход к выбору дезинфицирующих средств в аптечных организациях с целью исполнения санитарного законодательства и лицензионных требований и условий.
It outlines a comprehensive approach to choosing disinfectants in the pharmacies to execute the sanitary legislation and to fulfill license requirements and conditions.

Она высказала предположение, что ключ к ликвидации незаконной торговли заключается в активном проведении внутренних лицензионных требований и в публикации информации об успешных случаях наказания.
She suggested that the key to eliminating illegal trade lay in the active enforcement of domestic licensing requirements and the publicizing of successful prosecutions.

С 01. 12. 2013 Государственная Служба Украины Лекарственных Средств начала проведение плановых и внеплановых проверок субъектов на выполнение лицензионных требований.
Since December 1, 2013 the State Administration of Ukraine on Medicinal Products started to conduct scheduled and unscheduled inspections of subjects to check the fulfillment of the licensing requirements.

Компания« Кратия» может выполнить для вас работы, связанные с подготовкой предприятия к предстоящим проверкам соблюдения лицензионных требований, а также получением лицензии на импорт, а именно.
Cratia can perform services related to preparation of a company for the forthcoming inspections as to compliance with the license requirements, as well as obtaining the Import License, namely.

Специально уполномоченным органом по регулированию рынка финансовых услуг было приостановлено действие лицензии кредитного союза в связи с нарушением им лицензионных требований.
A special authority of market of financial services regulation has stopped the license of the credit union in connection with its violation of licensing obligations.

Что касается лицензионных требований, то, согласно Закону о сборе средств среди общественности( глава 279 Свода законов Мальты), на осуществление любой деятельности по сбору средств в филантропических целях требуется лицензия.
With regard to licensing requirements, according to the Public Collections Act(Chapter 279 Laws of Malta), all philanthropic collections require a license for the promotion thereof.

Что касается норм выбросов в отношении всех источников и мер ограничения выбросов из существующих источников, то несколько стран сообщили о НИМ, в том числе об их использовании для определения ПЗВ и лицензионных требований.
Regarding emission standards for all sources and control measures for existing stationary sources, a few countries referred to BAT and reported its use to determine ELVs and licence requirements.

Кроме того, либерализация торговли и дерегулирование международных финансовых рынков способствовали расширению доступа к льготным кредитам и снятию лицензионных требований и других ограничений, налагаемых на торговцев отходами.
Furthermore, trade liberalization and the deregulation of international financial markets have facilitated access to easy credit and removed licensing requirements and other restrictions on waste traders.

Государства должны работать над принятием надлежащих национальных законов, административных положений и лицензионных требований, в которых определялись бы условия приобретения, использования и продажи частными лицами огнестрельного оружия.
States should work towards the introduction of appropriate national legislation, administrative regulations and licensing requirements that define conditions under which firearms can be acquired, used and traded by private persons.

Оратор настоятельно призывает государства принять меры к тому, чтобы соблюдение любого нового законодательства, касающегося доступности, обеспечивалось, к примеру, с помощью закона о планировании, регулирующих механизмов, инспекционных проверок, лицензионных требований или антидискриминационного закона.
She urged States to ensure that any new legislation on accessibility was enforceable through, for example, planning law, regulatory mechanisms, inspections, licensing requirements or anti-discrimination law.

Государствам следует стремиться к принятию надлежащих национальных законов, административных положений и лицензионных требований, в которых определялись бы условия приобретения, использования и продажи частными лицами огнестрельного оружия.
States should work towards the introduction of appropriate national legislation, administrative regulations and licensing requirements that define conditions under which firearms can be acquired, used and traded by private persons.

В настоящее время осуществляется подготовка к принятию таких мер, как предоставление иностранным гражданам прав на землю, улучшение режима для иностранных инвесторов, рационализация лицензионных требований и разработка при поддержке ЮНКТАД законодательства о ПИИ.
Measures in preparation included the granting of land rights for foreign nationals, better treatment for foreign investors, streamlining of licensing requirements and the preparation of FDI legislation with the support of UNCTAD.

Государства должны обеспечивать принятие соответствующих национальных законов, административных положений и лицензионных требований, определяющих условия, при которых частные лица могут приобретать, использовать и продавать огнестрельное оружие.
States should work towards the introduction of appropriate national legislation, administrative regulations and licensing requirements that define conditions under which firearms can be acquired, used and traded by private persons.

Полноценный доступ к рынкам услуг в сфере строительства, охраны окружающей среды и энергетики требует эффективного рассмотрения требований в отношении требований к квалификации фирм, а также процедур, технических стандартов и лицензионных требований.
Meaningful access to markets for construction, environmental and energy services requires that measures relating to qualification requirements for companies, as well as procedures, technical standards which and licensing requirements, be addressed effectively.

Лицензионных требований гарантирую, что вы, игрок, делая ставки в казино Карл будете уверены в казино, что будет включать в себя генератор случайных чисел сговорчивости, а также выплаты, ограничения, которые также должны включать вне аудита, наряду с только работает полностью лицензированный слоты.
Licensing requirements guarantee that you, the player, placing bets at Karl Casino will be assured of a Casino that will encompass Random Number Generator compliancy as well as payout limitations, that also shall include outside auditing, along with only running fully licensed slots.

Что касается внутреннего регулирования, то для обеспечения реального доступа к рынкам строительных услуг необходимо надлежащим образом рассмотреть меры, касающиеся квалификационных требований к компаниям, а также процедур, технических стандартов и лицензионных требований.
With regard to domestic regulation, meaningful access to markets for construction services requires that measures relating to qualification requirements for companies, as well as procedures, technical standards and licensing requirements, be effectively addressed.

Первый этап проверок коснулся выполнения лицензионных требований в части персонала, помещений и оборудования, соблюдения правил хранения, контроля качества, выполнения процедур рекламации и отзыва, соблюдения правил выдачи разрешения на реализацию, а также наличия Досье импортера.
The first stage of inspections involved the fulfillment of the licensing requirements for personnel, premises and equipment, compliance with the storage rules, quality control, complaints and recall handling, compliance with the rules for issuing the sales authorization, and the availability of importer's dossier.

Vi Следует уделять внимание завершению переговоров по чрезвычайным защитным мерам в области услуг и обеспечению прогресса в разработке норм, регулирующих вопросы внутренних правил в отношении квалификационных требований и процедур, технических стандартов и лицензионных требований.
Vi Attention should be paid to the completion of the negotiations on emergency safeguards in services, and making progress in developing disciplines governing domestic regulations for qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements.

Лицензионных требований гарантирую, что вы, игрок, делая ставки в WinStar будет испытывать казино, которое будет включать в себя генератор случайных чисел сговорчивости, а также лимиты выплат, которая также предлагает следующее: открытый внешнего аудита, а также предоставляя только полностью лицензирована слотов.
Licensing requirements guarantee that you, the player, placing bets at Winstar will experience a Casino that will include Random Number Generator compliancy as well as payout limits, which also will encompasse outside auditing, as well as only providing fully licensed slots.

Так, например, меры по устранению проблем, возникших в результате деятельности правительственных органов, могут включать оказание консультативной помощи по программным вопросам в целях смягчения произволь- ных нормативных положений и лицензионных требований, обеспечения надлежащего функциониро- вания рынка труда и принятия соответствующих мер для ликвидации нежизнеспособных фирм.
For example, the measures to tackle government-imposed imperfections could include policy advice to ease arbitrary regulations and licensing requirements, proper functioning of the labour market and appropriate measures for facilitating the exit of non-viable firms.

Лицензионных требований гарантирую, что вы, игрок, делая ставки в Montecryptos будете уверены в казино, что должно включать генератор случайных чисел сговорчивости, а также ограничения выплат, которые также предлагает следующее: открытый внешнего аудита, а также запускать только полностью лицензионные игры.
Licensing requirements guarantee that you, the player, placing bets at Montecryptos will be assured of a Casino that must encompass Random Number Generator compliancy as well as payout limitations, which also shall encompasse outside auditing, as well as only running fully licensed games.