ЛИЦЕНЗИЯ ВЫДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• license is issued
• license is granted
• licence is
• the licence shall be issued

Примеры использования Лицензия выдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия выдается на 10 лет.
Licences are issued for a period of 10 years.

Следует иметь в виду, что банковская лицензия выдается без ограничения сроков ее действия.
It should be taken into account that banking license is issued without limiting its term of validity.

Лицензия выдается следующим категориям лиц.
The license is issued to the following categories of people.

При соблюдении всех условий оформления лицензия выдается на неограниченный срок действия.
Subject to compliance with all conditions of processing, the license is issued for an unlimited period of validity.

Лицензия выдается конкретному провайдеру цифрового вещания.
License is issued to a specific digital broadcasting provider.

Владелец компании не анонсировали нигде на сайте, в то время как игорная лицензия выдается на Кипре.
The owner company is not announced anywhere on the site while the gaming license is issued in Cyprus.

Лицензия выдается на оказание одной или нескольких инвестиционных услуг.
Activity licenses are granted for provision or one or several investment services.

Без ущерба для положений правил 6 и 7 лицензия выдается в предписанной форме и содержит следующие данные.
Without prejudice to the provisions of regulations 6 and 7, the licence shall be issued on the prescribed form and include the following.

Лицензия выдается на неопределенное время и не может быть передана.
The license is issued for an undefined period of time and can not be transferred.

На основании упомянутого закона такая лицензия выдается по установленной форме, в которой могут быть определены условия выдачи лицензии или какие-либо особые условия, которые муниципальный совет может счесть целесообразным определить.
This licence is in the form prescribed by this law and may be subject to the terms of this form of licence or to any special terms that the Council may think proper to impose.

Лицензия выдается только в том случае, если агентство отвечает ряду требований.
The license is issued only in case if the agency corresponds to the list of requirements.

Однако Вам необходимо знать, что создание материковой компании в Дизайн- центр Дубая означает, что лицензия выдается напрямую Департаментом экономического развития Дубая( ДЭР), и Вам пройдется обзавестись местным партнером или спонсором.
However, you need to be aware that on-shore onhore company formation in Dubai Design District means that the license is issued by the Dubai Economics Department(DED) directly and you need to have a local partner or sponsor.

Лицензия выдается сразу после получения кандидатом Сертификата системы управления.
The license is issued immediately after the candidate receives the Management System Certificate.

Увязывание и объединение услуг представляют собой договорные соглашения, в которых лицензия выдается получателю лицензии при том условии, что будет лицензироваться другая интеллектуальная собственность или приобретаться продукт или услуга у держателя лицензии..
Tying and bundling are contractual arrangements where a license is granted conditional on the licensee either also licensing other intellectual property or buying a product or a service from the licensor.

Такая лицензия выдается для организации обмена ставками, тотализаторов, покер- румов, бинго.
Such license is issued for the organization engaged in exchange of bets, sweepstakes, poker-rooms, bingo.

Помимо этого, токшоу« Герети» или передачи этой радиостанции другого типа касаются регионов, а лицензия выдается на вещание в Тбилиси, поэтому« Герети» не удовлетворяет интересы аудитории»- отметил Гиорги Ратишвили.
Besides," Giorgi Ratishvili said,"Hereti talk shows or the rest of the programs are intended for regions while the license is being issued to conduct broadcasting across Tbilisi, therefore Hereti fails to meet the interest of the audience.".

Лицензия выдается той же стране, где зарегистрирована компания, которой является Мальта.
The license is issued by the same country where the company is registered, which is Malta.

Залогом успеха послужило точное понимание лицензионных условий, предъявляемых к осуществлению медицинской практики, а также тех практических требований, которые выдвигает Министерство охраны здоровья к технической подготовке документов, на основании которых данная лицензия выдается.
The key to success was clear understanding of license terms that were set for medical practice as well as practical requirements that were set by the Ministry of Healthcare of Ukraine regarding technical preparation of documents based on which the license was issued.

Данная лицензия выдается для открытия бизнеса, связанного с ведением производственной или промышленной деятельности.
This license is issued for businesses engaged in manufacturing or industrial activities.

Лицензии и( или) приложения к лицензии в сфере импорта и экспорта продукции, подлежащей экспортному контролю, выдаются не позднее тридцати рабочих дней, за исключением случая, когда необходимо получение подтверждения проверки подлинности сертификата конечного пользователя страны- импортера, где лицензия выдается по получению такого подтверждения.
Licenses and(or) appendices to the license in the field of import and export of products subject to export control are issued not later than thirty working days, unless it is necessary to obtain an authentication confirmation of the end-user certificate of the importing country where the license is issued upon receipt of such a confirmation.

Лицензия выдается конкретному лицу и оформляется на имя человека, которому она была предоставлена.
Licences are personal and are issued in the name of the person to whom they have been granted.

Второе исключение( также аналогичное подобным исключениям в отношении продажи и аренды материальных активов) касается ситуации, связанной с неисключительным лицензированием нематериальных активов, когда лицензиар занимается коммерческой деятельностью, сопряженной с выдачей неисключительных лицензий на такие активы, лицензия выдается в ходе обычной коммерческой деятельности лицензиара, а лицензиат не был осведомлен о том, что данная лицензия нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении см. рекомендацию 78, подпункт с.
The second exception(also analogous to similar exceptions for sales and leases of tangible assets) is a situation involving a non-exclusive licensing of intangible assets, where the licensor is in the business of granting non-exclusive licences of such assets, the licence is entered into in the ordinary course of the licensor's business, and the licensee had no knowledge that the licence violated the rights of the secured creditor under the security agreement see recommendation 78, subparagraph c.

Лицензия выдается Отделом, и в ней должны содержаться данные, указанные в правиле 8.
The licence shall be issued by the Division and it shall contain the data indicated in regulation 8.

Как правило, лицензия выдается любому лицу, удовлетворяющему всем требованиям, предъявляемым данной конкретной лицензией..
Generally, a licence is granted to any entity that satisfies the requirements for that particular licence..

Лицензия выдается в течение 6 месяцев после подачи всех необходимых документов, продление срока не допускается.
The license is issued within 6 months after the filing of all necessary documents, and the extension of the period is not allowed.

Разведочная лицензия выдается поначалу на три года и может быть дважды продлена на срок, составляющий каждый раз по одному году.
An exploration licence is valid for an initial period of three years, with the option to be renewed twice for additional terms of one year each.

Лицензия выдается только надежным и экономически стабильным заявителям и может быть отозвана Межминистерским советом в случае.
The license is granted only to reliable and economically stable applicants but may be revoked by the Inter-ministerial Council, if.

Такая лицензия выдается местными органами власти или, в случае более крупных предприятий, областными органами власти или МОС.
This licence is issued by the local authorities or, for bigger establishments, by the regional authorities or the MEP.

Данная лицензия выдается Национальной комиссией, которая осуществляет государственное регулирование в сфере связи и информатизации НКРС.
The license is issued by the National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization.

Лицензия выдается участникам рынка капитала на неограниченный период, по сравнению с пятью годами согласно Закону о рынке ценных бумаг;
License shall be granted to the capital market participants on a limitless term, compared to five years, according to the Law on Securities Market.