ЛИЧНОЕ ОСКОРБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• personal affront
• personal insult

Примеры использования Личное оскорбление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личное оскорбление.
A personal affront.

Он воспринимает это как личное оскорбление.
He takes it as a personal insult.

Это личное оскорбление мне.
This is a personal affront to me.

Они восприняли это как личное оскорбление.
My Lord took it as this personal affront.

Он воспринял это как личное оскорбление и впал в ярость.
He took this as a personal insult and as a blow to his credibility.

Это было воспринято Павлом как личное оскорбление.
Steele saw this as a personal affront.

Мы рассматриваем такое обращение как личное оскорбление со стороны<< дьявола.
This abuse we regard as a personal insult by the Devil.

Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.
Dad took Minus's play as a personal insult.

Гитлер воспринял эту неудачу как личное оскорбление и, по всей видимости, так и не забыл о ней.
Hitler, in the audience, took this as a personal affront and purportedly never forgave him.

Джессика восприняла это как личное оскорбление.
Jessica reacted like it was a personal insult.

Адмирал был сильно огорчен поступком сына и воспринял квакерство как личное оскорбление.
The Admiral was severely distressed by his son's actions and took the conversion as a personal affront.

Симонсен воспринял это как личное оскорбление и попросил руководство« Барселоны», чтобы его контракт был аннулирован.
Simonsen saw it as a personal insult, and asked Barcelona for his contract to be annulled.

Мать тоже восприняла смерть Марселя как личное оскорбление.
Mother took Marcel's death as a personal affront too.

Если судья воспримет ходатайство об отводе как личное оскорбление, то выносимое им решение будет эмоционально окрашенным.
If the judge does take recusal as a personal affront, his or her judgement is likely to become clouded with emotion.

Ќн не терпел конкуренции и восприн€ л идеи Ўредингера как личное оскорбление.
He was fiercely competitive and took Schroedinger's ideas as a personal affront.

Я понимаю, что это не являлось комплиментом, это было задумано как личное оскорбление, и я сожалею об этом и отвергаю это.
I recognize that it wasn't intended as a compliment, it was meant as a personal insult, and I regret and reject that.

А молчание или игнорирование вопроса о настроении может быть воспринято как личное оскорбление.
Being silent or ignoring a question about your mood might be considered as a personal insult.

Такие люди склонны слишком погружаться в свои идеи и деятельность, и любой совет произвести какие-либо изменения они воспринимают как личное оскорбление и как попытку задеть их чувство собственного достоинства.
This type of people tend to dwell over their ideas and activities, and any kind of advice that would recommend bringing any change they will perceive as a personal insult and an attempt to hurt their self-esteem.

Судье не следует быть слишком чувствительным и воспринимать требование о своем отводе как личное оскорбление.
A judge should not be unduly sensitive and ought not to regard an application for recusal as a personal affront.

Это глубоко уважаемые тайцами люди и любая пренебрежительная фраза или жест по отношению к ним воспринимаются как личное оскорбление.
The royal family is greatly respected by Thai citizens and any disrespectful phrase or gesture regarding them might be treated as personal abuse.

Он считал эти ракеты личным оскорблением.
Others saw it as a personal insult.

Нет, по личным оскорблением.
Nay, of personal affront.

Демирханян заявила, что считает личным оскорблением« тупые, безграмотные, лживые» слова.
Demirkhanyan said she considers the words"stupid, uneducated, liar" as a personal insult.

Я буду считать это личным оскорблением, доктор.
I take that as a personal insult, Doctor.

Личные оскорбления, клевета и некорректное поведение в отношении Agrosheriff Ltd.
Personal insults, defamation and inappropriate behavior against Agrosheriff Ltd.

Или каждый раз я буду отвечать на личные оскорбления президента Азербайджана?
Should I respond every time to Azeri President's personal insults?

Отзывы гостей не удаляются с Dobovo. com, но тщательно проверяются контент- менеджером перед публикацией на сайт на отсутствие ненормативной лексики и личных оскорблений.
All the reviews are being published on the website and can not be deleted but are attentively checked by the content manager to make sure no profanity or personal affront is published.

Она считает, что это заявление, в котором ношение головного платка сравнивается с нацистской свастикой, является ее личным оскорблением.
She considers that this statement comparing the use of headscarf with the Nazi swastika is a personal insult to her.

Это заявление было сочтено личным оскорблением, не основанным на фактах, дальнейшей дезинформацией и не способствующим достижению прогресса в этом вопросе.
The statement was seen as personal defamation, not based on facts, a continued spread of misinformation, and that it had not been helpful in making progress in the matter.

Наиболее распространена вербальная форма насилия, начиная с личных оскорблений в общественных местах и заканчивая демонизацией в средствах массовой информации.
The most widespread form of violence is verbal in nature, ranging from individual insults in public places to demonization by the media.