Примеры использования Личной жизнью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, это называется личной жизнью.
Мы активно поддерживаем баланс между работой и личной жизнью.
Она характеризуется своей личной жизнью и комфортом.
Это не имеет ничего общего с моей личной жизнью.
It has nothing to do with my private life.Школа не интересуется… личной жизнью учеников.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Это не имеет ничего общего с личной жизнью!
This has nothing to do with privacy!Это последний барьер между Вашей личной жизнью и всемирной паутиной.
This is the last barrier between your privacy and the world wide web.Пока на тот момент съемка и была ей личной жизнью.
While at the time filming was her personal life.Только потом мы могли заняться личной жизнью, и это нам нравилось.
Only then were we able to have personal lives, and we liked that, and wanted more of that.Вы же знаете, как я люблю смешивать работу с личной жизнью.
Значит, ты не будешь жертвовать личной жизнью ради работы?
Очень важно держать баланс между бизнесом и личной жизнью.
It is important to keep a balance between business and personal life.Он жил личной жизнью вплоть до своей смерти от чумы в 1436 году около Хадджа кат. d' Hadjdja.
He lived a private life until his death from the plague in 1436.Но так нельзя сделать и с личной жизнью.
But you can't do that with your personal life.Вы тащите меня туда, чтобы я разбирался с вашей абсурдной личной жизнью?
Are you dragging me there to deal with your absurd love-life?Грань между личной жизнью и работой стирается, так как люди используют одни и те же устройства.
The line between personal life and work is erased, since people use the same device.Ты не хочешь смешивать работу с личной жизнью.
You don't want to mix Все люди разные, иу каждого есть свой собственный способ соблюдать гармонию между работой и личной жизнью.
Everyone is different andeveryone has their own way to observe the harmony between work and personal life.Кто-то, связанный с вашей профессиональной или личной жизнью, быть причастен к этому?
Is there anyone in your professional or personal life that might have had something to do with this?Китайские женщины пользуются стабильным баланс между работой и личной жизнью.
Chinese women enjoy a stable balance between work and personal life.Святых апостолов правило 27- е, внесение своим поведением и личной жизнью соблазна в среду верующих Мф.
Apostolic Canon 27; bringing temptation to the community of the faithful by his behaviour and private life Mt.Я не хочу, чтобы наша работа хоть как-то пересекалась с нашей личной жизнью.
I don't want our work Есть те кто задаются вопросом, почему такой человек, как я, человек,который дорожит своей личной жизнью, добровольно поставит себя на суд публике.
There are those that question why a man such as myself,a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye.Данный закон способствует совмещению трудовой деятельности с семейной и личной жизнью.
This legislation promotes the reconciliation of work, family and private life.Большинство из них были озабочены управлением собственной личной жизнью, и, как вы можете видеть из миллионов людей вокруг вас, они не могут сделать даже этого.
Most were concerned about managing their own personal life, and as you can see from millions of people around you, they cannot even do that.Отличный внешний вид неразрывно связан с успешной карьерой и полноценной личной жизнью.
Good looks go hand in hand with a successful career and a fulfilled personal life.Иностранные студенты могут сосредоточиться на учебе, а также наслаждаться своей личной жизнью, не беспокоясь о личной безопасности, проживая в незнакомой стране.
International students can focus on their studies as well as enjoy their private life, without having to worry too much about personal safety living in an unfamiliar country.Мы уважаем друг друга исоблюдаем баланс между трудовой и личной жизнью.
Хотя это и можно рассматривать как признак улучшения баланса между профессиональной и личной жизнью, тенденция распространения работы на неполную ставку имеет не только положительные последствия.
This can be interpreted as a positive sign for better reconciliation of professional and private life, but this does not mean that the spread of part-time work has positive repercussions only.Я считаю, чтоглупо указывать взрослым людям, что им делать со своей личной жизнью.
And I just think trying to tell adults what they can orcan't do with their personal lives is ridiculous.
