ЛИЧНОЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• personal protection
• personal protective
• personal defense

Примеры использования Личной защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры личной защиты.
Personal protections.

Подходит для: военных, полицейских и личной защиты.
Suitable for: Military, police and personal defense.

Средства личной защиты.
Personal protection gear.

Подходит для: военные, полицейские и личной защиты.
Suitable for: Military, police and personal defense.

Меры контроля личной защиты, в том числе тесты правильности подгонки респираторов.
Personal protection control measures, including respirators and respiratory fit testing.

В тот период моей жизни у меня не было никакой личной защиты.
At that period of my life, I had no personal defenses.

В дополнение к у погрузчика имеет систему личной защиты и руководство индукции.
In addition to the off the forklift has a personal protection system and an induction guidance.

Наша компания хорошо известна благодаря продуктам для личной защиты.
At Emsisoft, we are known for our personal protection options.

Весь состав СООННР оснащен комплектами личной защиты и прошел надлежащую подготовку.
All UNDOF personnel were equipped with personal protection kits and were provided with the appropriate training.

В VBR Боевые Брюки подходит для полиции, военных и личной защиты.
The VBR Combat Pants is suitable for Police, Military or personal defense.

Значительная часть этого оружия предназначалась для личной защиты, если учитывать существующую на Балканах культуру оружия.
Many can be attributed to personal protection based on the Balkans weapons culture.

Средства личной защиты иногда могут дополнять эти меры, но, в целом, они не должны их подменять.
Personal protection equipment can occasionally supplement these measures, but in general it should not replace them.

Работники в тюрьмах слабо используют меры личной защиты, что объясняется их слабой подготовкой и слабым контролем.
Personal protection is not widely used by the staff working in prisons because of their inadequate training and supervision.

Поэтому цель личной защиты- оплата медицинского ухода, а также компенсация упущенных доходов лица.
Therefore Purpose of Personal protection is to provide funds for medical treatment costs and to compensate loss or reduction of personal income.

Относящиеся к материалу снаряжения личной защиты например, приемлемый материал: бутилен; неприемлемый материал: ПВХ.
Provide advice related to suitable fabric for personal protective clothing e.g.: appropriate: Butylene; not appropriate: PVC.

Правительствам следует допускать на рынок оборудование для внесения пестицидов и средств личной защиты только в случае их соответствия установленным стандартам.
Governments should permit pesticide application and personal protective equipment to be marketed only if they comply with established standards Illegal trade.

Использование методов личной защиты людям, работающим на вредных производствах маски, респираторы и т. п.
The use of personal protective equipment for people working in hazardous industries masks, respirators, etc.

Вторая поправка подтверждает право на соблюдение права граждан на хранение и ношение оружия- в случае, огнестрельное оружие может быть необходимо для личной защиты.
The Second Amendment affirms the right of law abiding citizens to keep and bear arms--in the event that a firearm may be necessary for personal protection.

Жилет предназначен для тактических соображений и личной защиты, где предполагается, что жилет должен быть всегда при ношении близко.
The vest is designed for tactical reasons and personal protection where it is assumed that the vest should always be when worn close.

Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты, что представляет собой эффективную программу профилактики СПИДа.
It provides proper health education, training and measures for personal protection, thereby offering an effective AIDS prevention programme.

Однако, имеется условие, которое требует личной защиты каждой души и вам вначале придется делать телепатический контакт для получения разрешения.
There is however a provision that requires each souls privacy be protected, and you would first make telepathic contact to gain permission.

Исследования показывают, что правильное использование систем технической защиты и средств личной защиты является эффективным способом защиты рабочих от некоторых видов частиц.
Studies show that correct use of technical protection systems and personal protection equipment are effective to product workers from some particle types.

В последней части отчетного периода в пяти окружных отделениях и в штабе Катманду были созданы аварийные запасы воды, продовольствия, топлива и предметов личной защиты.
During the latter part of the reporting period the five regional UNMIN offices and the Kathmandu headquarters were provided with stockpiles of emergency water, rations, fuel and personal protection supplies.

Для личной защиты- репелленты, на участке- ловушки, а для уменьшения численности- химикаты или бактерии, которые убивают комаров в зародыше, а значит, прерывают цикл размножения.
Use repellents for personal protection, traps for catching the mosquitoes, and synthetic chemicals and bacteria which kill mosquito larvae and thus break the breeding cycle for reducing mosquito population.

Контроль за распространением инфекций, передающихся воздушным путем, который включает регулируемые меры административного, инженерного контроля и личной защиты во всех медицинских учреждениях и местах большого скопления людей.
Airborne infection control, including regulated administrative, engineering and personal protection measures in all relevant health care facilities and congregate settings;

Другие правила касаются вопросов техники безопасности на стройплощадках или электроэнергетических объектах, нормы которой предусматривают защиту работников посредством обязательного использования средств и устройств личной защиты и других мер.
Others deal with issues such as safety on building sites or in electricity works, protecting workers by the obligatory use of personal protective gear and other measures.

Вскоре был открыт« Комьюнити центр Convictus»- место, где лица, уязвимы к ВИЧ, могут анонимно и бесплатно получить консультации, средства личной защиты, сопровождение в индивидуальном решении проблем.
Shortly after that, the Convictus Community Centre was opened to provide anonymous and free counselling and advice, personal protective equipment, and individual problem-solving assistance to people vulnerable to HIV.

Команды ХВП координирует снова в этом году Sudarshana Яджна и мы приглашаем всех наших доноров также участвовать в рамках во всем мире Яджна для защиты и успеха проекта ХВП и для их личной защиты.
The TOVP Team is coordinating again this year's Sudarshana Yajna and we invite all our donors to participate as part of a worldwide yajna for the protection and success of the TOVP project and for their personal protection also.

Этот вид страхования предназначен для владельцев всех типов домов, которые требуют домашнего обслуживания, строительства и личной защиты, таких как личная ответственность и даже личные медицинские расходы.
This type of insurance is for owners of all types of homes who want home contents, building and personal protection coverage, such as personal liability and even personal medical payment.

На многих верфях по демонтажу судов рабочим не выдаются средства личной защиты( СЛЗ) кожи, глаз или легких, которые обеспечили бы безопасную работу с вредными материалами или не допускали вдыхания токсичных веществ.
In many shipbreaking yards, workers are not provided with personal protective equipment(PPE), such as skin, eye or lung protection, aimed at ensuring the safe handling of hazardous materials or preventing the inhalation of toxic substances.