ЛИЧНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• personalities
• persons
• identities
• individuals
• personality

Примеры использования Личностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот эксперимент не о личностях.
This experiment is not about individuals.

Здесь дается расширенная информация об исторических личностях.
Here you can find rich information about historical personalities.

Им была непонятна доктрина о трех божественных личностях как одном Божестве.
They could not comprehend the doctrine of three divine personalities and one Deity.

Разве в этом месте что-нибудь говорит тебе о личностях?
Is there anything about this place that smacks of personality to you?

Мы будем говорить о самых выдающихся личностях и читать фрагменты из их текстов.
We will talk about the most interesting personalities and will read excerpts from their texts.

На протяжении веков медали рассказывают нам об исторических событиях и знаменательных личностях.
For centuries medals tell us about historical events and famous personalities.

Иногда же, об исторических личностях повествуется лишь в шаблоне бродячего сюжета.
Sometimes, narration goes about historical personalities within the framework of"wandering" storyline.

Их служение способствует развитию родственных черт во всех личностях необъятного духовного мира.
Their ministry helps to make all the personalities of the far-flung spiritual world akin.

Гайдай Л. История Украины в личностях, терминах, названиях и понятиях.- Луцк: Башня, 2000.
History of Ukraine Leonid Gaidai in persons, terms, names and concepts.- Luck: The Tower, 2000.

Здесь вы узнаете о дворцах, светской жизни киевской аристократии, выдающихся личностях.
Here you will learn about the palaces, secular life of the Kiev aristocracy, eminent personalities.

В Библии мы находим ряд высказываний о всех трех личностях Троицы одновременно.
There are a number of statements in the Bible which speak of all three persons of the Trinity in one breath.

Но в, то время, астрономия и астрология, религия и наука были нераздельны в личностях волхвов.
But, at that time astronomy and astrology, religion and science were inseparable in the persons of the Magi.

Только почему бы украинским историкам не вспомнить о тех личностях, кто создал современную Украину?
But why don't Ukrainian historians recall about those personalities who created the modern Ukraine?

С них начинаются данные о личностях вселенной вселенных, откуда и их название- От Века Древние.
They represent the beginning of the personality records of the universe of universes, hence their name- Ancients of Days.

Грузинская политика парализована двойственностью своих основанных на личностях политических машин.
Georgian politics are hamstrung by the duality of its personality-driven political machines.

Они пишут о красоте и красивых людях, девушках, интересных личностях и художественной стороне искусства татуировки.
They write about beauty and beautiful people, girls, interesting persons and the art side of the tattoo art.

По данной теме раскрывались социальные и общественно-политические вопросы о самых первых личностях страны.
On this topic, social and socio-political issues were revealed about the very first personalities of the country.

Есть один Бог, вечно существующий и открывший Себя в трех личностях- Отце, Сыне, и Святом Духе.
There is one God, eternally existing and manifesting Himself to us in three Persons: Father, Son and Holy Spirit.

Святой Дух- изначальный дар сверхразума, неизбежно появляющийся во всех полноценных человеческих личностях.
The Holy Spirit- this is the initial supermind bestowal, and it unfailingly appears in all bona fide human personalities.

Предание о таких исторических личностях, как Томарис, Ширак, Алишер Навои, Улугбек, Ибн Сино и Бируни.
Historical stories about such personalities as Tomyris, Shiroq, Alisher Navoi, Ulughbek, Ibn Sino and Beruni may serve as examples here.

Китаб ат- Табакат аль- Кубра» представляет собой восьмитомный сборник биографических сведений об известных исламских личностях.
Kitab Tabaqat Al-Kubra is a compendium of biographical information about famous Islamic personalities.

Экспозиция рассказывает об уникальных транспортных средствах, известных личностях и значительных исторических событиях.
The exhibition tells a story about unique vehicles, notable persons and the most significant events in the history of the automotive industry.

Содержит основные сведения о сербской идентичности, языке, государственности, обычаях, географическом положении и личностях.
Includes Serbian identity features, language, statehood, traditions, geographic location and personalities.

Здесь духовная и созидательная активность бесконечного Сына проявляется в личностях величественного корпуса равных Сынов- Создателей.
Here the infinite Son spiritually and creatively functions in the persons of the majestic corps of the co-ordinate Creator Sons.

Они предоставили Духу исчерпывающую возможность испытать метод служения разуму на надежных и заинтересованных личностях.
They afforded the Spirit abundant opportunity to test out the technique of mind ministry on safe and advisory personalities.

Как ни плохо мы все отражаем Высшее Я в своих личностях, как ни разбит и искажен отраженный образ, все же это есть образ.
However badly we all reflect the Overself in the personality, however tiny broken and distorted the reflected image usually is, still it is a reflection.

Нужно не забывать, подчеркнул г-н Шекшня, что, говоря о« человеческом капитале, мы говорим о конкретных людях и личностях».
It should be borne in mind, Mr. Shekshnia stressed, that speaking of"the human capital, we speak about particular people and personalities.

Только любовью Христа, Его кротостью и смирением мы осознаем, что Бог един в трех Личностях для нашего спасения.
Our faith is a mystery to mere intellect; only if Christ's love is poured into us with his meekness, shall we realize the reasonableness that God is One in three Persons for our salvation.

Кроме того, они выражаются в личностях и могуществе почти безграничного числа своих подчиненных, каждый из которых по-разному выражает вечное и божественное предназначение вселенной вселенных.
They also function in the persons and powers of an almost unlimited number of subordinates, each variously expressive of the eternal and divine purpose in the universe of universes.

Есенберлина, которая посвящена истории Казахского ханства( XV- XIX века), обмен мнениями о событиях и исторических личностях описываемых в романе.
Esenberlin, which is devoted to the history of the Kazakh Khanate(XV-XIX century), to express one's opinions on events and historical personalities described in the novel.