ЛИЧНЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• personal funds
• private funds
• personal resources

Примеры использования Личные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было хобби на личные средства.
It was a hobby on personal funds.

Вкладывают личные средства в этот проект.
They invest their money in this project.

Транспортировка осуществлялась за личные средства корпорации.
The transportation was performed for own funds of the corporation.

Никто не хочет личные средства кому-то просто так дарить.
Nobody wants to personal means someone just give.

Работы продолжались несколько лет, пока не иссякли личные средства участников проекта.
The work continued for several years until the group ran out of personal funds.

Для Вашего удобства личные средства указываются отдельно от кредитного лимита.
For your convenience, personal funds shall be accounted for separately from the credit limit.

В таком случае, вы можете утратить не только личные средства, но и чужие, которые потребуется возвращать.
In this case, you can lose not only private funds, but also other people who need to return.

Многие сотрудники исполнительного аппарата ифилиалов компании собрали личные средства- свыше 300000рублей.
Many employees ofthe executive office and branches ofthe company collected personal funds- more than 300000rubles.

Таким образом, владельцам кредитной карты доступны как личные средства, так и предоставленный банком кредитный лимит.
Thus, with the credit card you can access both your personal funds and the credit limit assigned by the Bank.

Бнагир" выпускается на личные средства двух его соредакторов- поэтессы Виолетты Григорян и писателя Ваграма Мартиросяна.
Bnagir" is produced by the personal funds of its two Co-Editors- the poet Violetta Grigorian and writer Vahram Martirosian.

Заморозьте все активы фирмы" Дюк энд Дюк Торговые Брокеры", а также все личные средства Рэндольфа и Мортимера Дюк.
Seize all assets of Duke Duke Commodity Brokers, as well as all personal holdings of Randolph and Mortimer Duke.

Участники, которые захотят делать покупки в стране, которую они посещают, должны использовать для этих целей свои личные средства.
Participants who wish to make purchases in the country they are visiting have to organise their own private funds for this purpose.

Частные лица, которые участвуют в торгах на Forex, используют личные средства для получения прибыли путем валютных спекуляций.
Individuals who participate in trading on Forex, use their personal funds to make a profit by currency speculation.

Крайне важно для пользователей, чтобы выбрать лучшее решение прибыли усиливающий возможно, чтобы они могли защитить свои личные средства.
It is essential for users to pick the best profit-amplifying solution possible so that they can secure their personal funds.

Вы имеете право управлять своими финансовыми делами и не обязаны передавать личные средства в ведение медицинского учреждения.
You have the right to manage your financial affairs and may not be required to deposit personal funds with the facility.

Ваши личные средства в сумме менее 50 долларов медицинское учреждение может хранить на беспроцентном счете, в фонде мелкой кассы или на процентном счете.
The facility may maintain your personal funds that do not exceed $50 in a non-interest bearing account, a petty cash fund, or an interest bearing account.

Пассажиры с ограниченными физическими возможностями имеют право бесплатно перевозить личные средства передвижения инвалидные коляски, костыли и т. п.
Passengers with disabilities have the right to free transport personal vehicles wheelchairs, crutches, etc.

Множество небольших инди- компаний используют личные средства, в то время как более крупные могут получить инвестиции от других источников.
Many smaller indie companies use personal funds, while larger ones may get investments from other sources, and more recently crowdfunding programs like Kickstarter have proven viable for both.

К кредитной карте привязывается расчетный счет, на который можно перечислять и Ваши личные средства для их использования с помощью кредитной карты.
Credit card will be linked to the current account in which your personal funds may be transferred and can be used by credit card.

Если вы колеблетесь по какой-либо причине того, чтобы ваши личные средства для вашего бизнеса, то это означает, что вам не хватает веры в жизнеспособности или устойчивости бизнеса.
If you hesitate for any reason to commit your personal funds to your business, then it means you lack faith in the viability or sustainability of the business.

Поэтому эти страны сильно зависят от внешних ресурсов, включая ОПР, ПИИ, льготные кредиты и личные средства, например, в форме денежных переводов.
These countries are highly reliant on external resources, including ODA, FDI, concessional lending and private flows, such as remittances.

Например, от 59 до 98 процентов МСП в странах Африки используют личные средства для капитализации своих предприятий ЮНКТАД( 1995 год).
For example, between 59 and 98 per cent of SMEs in African countries use their personal assets to capitalize their enterprises.

Для нас это способ поблагодарить Вас за Ваш выбор и постоянство, для Вас- это возможность сэкономить личные средства и получить дополнительные привилегии.
For us it is a possibility to thank you for our choice and loyalty, for you it is an opportunity to save your money and get additional privileges.

Один из супругов также имеет право на компенсацию в тех случаях, когда его личные средства были использованы для приобретения общей совместной собственности.
A spouse shall be also entitled to compensation in cases when his or her personal funds have been used for the acquisition of common joint property.

Помимо этого, многие сотрудники исполнительного аппарата ифилиалов МРСК Центра выразили желание перечислить личные средства для пострадавших коллег изКрымска.
Inaddition, many employees ofthe executive office and branches ofIDGC ofCentre expressed adesire totransfer personal funds for the suffered colleagues from Krymsk.

Приведены существующие алгоритмы диагностики щитовидной железы с указанием затрат всех участников процесса- бюджеты разных уровней, средства ОМС, личные средства граждан.
The existing algorithms for diagnostics of thyroid gland are provided; data on expenses of all stakeholders- budgets of different levels, CHI, personal funds of citizens- are given.

Изданная на личные средства автора, книга представляет собой руководство по работе FM станции и призвана восполнить острый дефицит специализированной армяноязычной литературы в области радио.
Published by the personal resources of the author, the book represent a guide on the work of FM station and is to fill in the shortage of specialized Armenain-language literature on radio.

Большинство систем законным доходом, аккумулирующих предлагают своим пользователям возможность выбрать один из них, поскольку они являются хорошим средним, с помощью которого можно обрабатывать свои личные средства.
Most legit income-accumulating systems offer their users the opportunity to chose one of them as they are a good mean by which one can handle his personal funds.

Но где вы фиксируете личные средства в банк на хранение, где она не сталкивается риски потери, то, что у вас есть сбережения, а не инвестиции, если, конечно, вы не будете покупать акции компании.
But where you commit personal funds into a bank for safekeeping where it faces no risks of loss, then what you have is savings and not investments, unless of course you buy company shares.

В общей мере компания уже инвестировала более 13 миллионов евро в развитие инфраструктуры альтернативного топлива в Литве, б о льшую часть этой суммы составляют личные средства компании.
In general, the company has already invested more than 13 million Euros in the development of alternative fuel infrastructure in Lithuania, most of this amount is the company's personal funds.