ЛИЧНЫХ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• personal income
• personal incomes
• of individual earnings
• personal profit
• private revenues

Примеры использования Личных доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

GNU Pem- простое средство для учета личных доходов и расходов.
GNU Pem is a simple tool for tracking personal income and expenses.

В отношении других личных доходов( пенсий и т. п.) доля взносов составляет 3.
For other personal income(pensions, etc.), the contribution rate is 3.0.

Для большинства современного взрослого населения довольно серьезным является вопрос личных доходов.
For most of the modern adult pretty serious is the issue of personal income.

Неравенство в распределении личных доходов возросло в большинстве развитых стран с 1980 по 2010 год.
Inequality in personal income distribution grew in most developed countries between 1980 and 2010.

База оживления экономики может расшириться, так как имеются признаки резкого роста личных доходов.
The recovery could become more broadly based, as there are signs of a pick-up in personal income.

В структуре источников личных доходов фермеров в 1990е годы также произошли изменения.
The structure of the farmers' sources of personal income had also undergone change throughout the nineties.

На заре социальной эволюции пропорциональное распределение личных доходов среди членов группы практически было формой рабства;
In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery;

Это подразумевает переход от налогообложения потребления, которое, как правило, легче обеспечить, к налогообложению личных доходов и прибыли на капитал.
This implies a shift from taxing consumption, which is typically easier to capture, to taxing personal income and capital gains.

Реальный прирост( и потери) капитала являются частью личных доходов, однако они не регистрируются показателями текущего дохода..
Real capital gains(and losses) form part of personal incomes, but these are not captured in measures of current income..

Консульские должностные лица не должны заниматься в государстве пребывания какой-либо профессиональной или коммерческой деятельностью с целью получения личных доходов.
Consular officers shall not carry on for personal profit any professional or commercial activity in the receiving State.

Вследствие сокращения бюджетных ассигнований и личных доходов люди сталкиваются с необходимостью определять порядок приоритетности среди разных прав человека.
With a decrease in budget and personal incomes, people are confronted with the need to prioritize among different human rights.

Программа Личных доходов предназначена для расчета заработной платы и возмещения зарплат для неограниченного количества лиц.
The programme of Personal Incomes is intended for the calculation of incomes and benefits of income for unlimited number of persons.

Папа был известен своей щедростью, отвечал на все мольбы о помощи от бедных римских семей, и одаривал крупными денежными подарками из своих личных доходов.
He was renowned for his generosity, answering all pleas for help from poor Roman families with large cash gifts from his private revenues.

Пособие родителям( статьи 38- 49) представляет собой компенсацию заработной платы или личных доходов, уплачиваемую в результате страхования в целях охраны материнства.
Parental benefit(Articles 38 to 49) is compensation of pay or personal receipts deriving from insurance for parental protection.

Способствуя увеличению личных доходов коррумпированных государственных чиновников, коррупция обычно оказывает негативное воздействие на государственные доходы..
While increasing the private revenues of corrupt public officials, corruption tends to have a negative impact on public revenues..

Личные расходы потребителей в августе выросли на, 4%, что на, 1% лучше ожиданий аналитиков, но рост личных доходов составил лишь, 3%, против прогноза.
Personal consumer spending in August rose by 0.4%, which is 0.1% better than analysts' expectations, but personal income growth was only 0.3%, vs.

Таким образом, первичное распределение доходов определенным образом модифицируется под влиянием государственной политики, в итоге образуя распределение личных доходов.
Thus, the primary distribution of income is modified to some extent by government policy, resulting in personal income distribution.

Рост личных доходов и расходов на, 3% и, 4% соответственно, конечно, дело хорошее, но не столь существенное, как уровень безработицы и инфляция.
The growth of personal incomes and expenses by 0.3% and 0.4% respectively, of course, the case is good but not as significant as the level of unemployment and inflation.

Так, налоговая политика развитых стран предусматривает в той или иной степени экономическую дискриминацию при уплате налогов в зависимости от личных доходов.
For example, developed countries' tax policies make provision, to a greater or lesser degree, for economic discrimination regarding the payment of personal income tax.

На заре социальной эволюции пропорциональное распределение личных доходов среди членов группы практически было формой рабства; труженик становился рабом бездельника.
In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery; the worker was made slave to the idler.

Цены в столицах некоторых штатов( например, в Вашингтоне, округ Колумбия, Нью-Йорке, Бостоне, Лас-Вегасе и Сан- Диего) значительно превысили рост личных доходов.
Prices in some metropolitan regions(for example in Washington DC, New York City, Boston, Las Vegas and San Diego) have surpassed personal income growth by a significant margin.

Рекреационное рыболовство в Калифорнии генерирует объем продаж в размере 2, 9 млрд. долл. США, 5 млрд. долл. США личных доходов и 5, 7 млрд. долл. США стоимости, добавленной в экономику.
Recreational fishing in California generates $2.9 billion in sales, $5 billion in personal income and $5.7 billion in value added to the economy.

Рост ВВП в последнее время в значительной степени является результатом положительной тенденции в области занятости с 1993 года в сочетании с низкими темпами инфляции и ростом личных доходов.
The most recent GDP development is mainly a result of a positive employment trend since 1993, combined with a low rate of inflation and rising personal income.

Сельское домашнее хозяйство как базовая единица наблюдения имеет важное значение не только для статистики личных доходов, но и для экономических данных о сельских хозяйствах и балансов капитальных расходов.
The agricultural household as a basic unit is of importance not only to statistics on personal income but also to farm business data and capital balance sheets.

Сегодня уменьшение личных доходов и рост неравенства сталкиваются как тектонические плиты, в результате чего возникает резонанс в виде социального распада и международных конфликтов.
Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.

Следовательно, стабильный характер распределения личных доходов объясняется тем, что усиливающаяся разница в доходах, получаемых на рынке труда, компенсировалась социальными выплатами.
Thus the stability in the distribution of personal income was due to the increasing differences in income derived from the labour market being compensated by transfers.

Ранее более узкие концепции развития в основном сосредоточивались на таких показателях, как рост ВНП, увеличение личных доходов, индустриализация, технологический прогресс или модернизация.
Earlier, narrower conceptions of development largely focused on indicators such as growth in GNP, rise in personal incomes, industrialization, technological advance, or social modernization.

С увеличением личных бюджетов сокращались масштабы удовлетворения потребностей кибуцников за счет общественных фондов- затраты на питание, потребление электроэнергии стали покрываться из личных доходов.
With the increase in personal budgets to scale back the needs kibbutzniks from public funds- the cost of food, electricity consumption are borne out of personal income.

Во многих западноевропейских странах цены на жилье, как представляется, превышают уровень, прогнозируемый на основе анализа соотношения между ценами и показателями личных доходов или арендной платы из расчета на более длительную перспективу.
Housing prices in many Western European economies appear to be above the level predicted by longer-term relationships between prices and personal income or rents.

Например, первые оценки личных доходов сельскохозяйственного населения были разработаны в 1934 году, когда была создана база данных о доходах сельскохозяйственного населения, не связанных с работой на фермах.
USDA's first estimates of personal income for the farm population were, for example, developed in 1934, when benchmark data on non-farm income of farm people became available.