ЛИЧНЫХ СВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• personal information
• personal data
• personal details

Примеры использования Личных сведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность личных сведений.
Security of your information.

Защита личных сведений 163- 169 34.
Protection of personal data 163- 169 27.

Куки- файлы наших Интернет- страниц не собирают личных сведений.
The cookies from our web pages do not contain any personal data.

Технология« Cookies» не содержит никаких личных сведений относительно Вас.
The"Cookies" technology does not contain any personal information about you.

Иными словами многие люди указывают о себе огромное количество личных сведений.
In other words many people give huge number of personal data about themselves.

Описание порядка защиты конфиденциальности личных сведений, ставших пред% метом обмена.
A description of how the confidentiality of the personal data exchanged will be protected.

Корпорация Vermeer собирает различные типы личных сведений, данных об оборудовании, а также эксплуатационных данных.
Vermeer collects various types of Personal Information, Equipment Data, and Operational Data.

Мы используем стандартные для отрасли способы защиты ваших личных сведений, предоставленных с помощью этого сайта.
We use methods of industry standard to protect your personal information submitted through this site.

Предание гласности фотографий детей и личных сведений о них может подорвать будущие усилия по их реинтеграции.
The public exposure of photographs of the children and their identity details may undermine future efforts for their reintegration.

Заказчик дает согласие на сбор, хранение, использование и передачу своих личных сведений перевозчиком ООО« Camex».
The customer agrees to collect, store, use and transfer his personal information by the carrier of Camex LLC.

Корпорация Vermeer соблюдает применимое законодательство, касающееся ваших возможностей доступа, изменения и удаления личных сведений.
Vermeer complies with applicable law regarding your ability to access, correct, and delete your Personal Information.

Наш отель использует безопасное шифрование SSL для обеспечения конфиденциальности личных сведений и данных кредитной карты.
Our hotel uses SSL secure encryption to ensure that all your personal information and credit card details are kept confidential.

Закон о защите личных сведений и электронных документов»( далее« Закон»)- нормативный акт, регулирующий обращение с конфиденциальной информацией в Канаде.
The Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA)(the Act) is a Canadian law relating to data privacy.

При любом обмене информацией( например, посредством электронной почты или чата) не сообщайте никаких личных сведений о себе или других людях.
In any information exchange, like e-mail or chat, never give any personal information about yourself or someone else.

В некоторых случаях, у вас может быть возможность запросить у Vermeer передачу ваших личных сведений непосредственно третьим лицам от вашего имени.
In some cases, you may be able to request that Vermeer transfer your Personal Information directly to a third party on your behalf.

Рекомендуется периодически просматривать настоящее заявление для получения последних сведений о методах защиты собираемых личных сведений.
It is recommended to periodically review this statement to get the latest information on how to protect personal information collected.

Это облегчает задачу предоставления таким организациям международных досье и личных сведений, которые могут способствовать их задержанию.
This facilitates the provision to such organizations of international records and personal information that can lead to their apprehension.

На начавшихся 3 июля слушаниях суд затребовал у ответчика копии 12 распоряжений( но без конфиденциальных личных сведений) для ознакомления.
At the July 3 hearings, the Court demanded from the respondent the copies of the twelve decrees(without the confidential personal data) for its consideration.

Али- Реза САДЕГИ: по причине отсутствия личных сведений, в том числе сведений о гражданском состоянии, власти не смогли идентифицировать его.
Ali-Reza SADEGHI: Owing to the lack of personal information, including information on vital status, authorities have not been able to identify him.

Эти обманные сообщения, цель которых может заключаться в получении денег и( или) зачастую личных сведений получателей, являются мошенническими.
These scams, which may seek to extract money and/or in many cases personal details from the recipients of such correspondence, are fraudulent.

Прежде всего речь идет об имевшем место, по мнению прокурора, оглашении личных сведений, характеризующих подсудимых с положительной стороны, а свидетелей обвинения- с отрицательной.
First of all it is a question about taking place, according to the prosecutor, announcement of the personal data characterizing defendants from a positive side, and witnesses of charge- with negative.

На начавшихся 3 июля слушаниях суд затребовал у ответчика копии 12 распоряжений( но без конфиденциальных личных сведений) для ознакомления.
At the hearings that started on July 3, the Court demanded from the respondent the copies of the twelve decrees(without the confidential personal data) for consideration.

Вы можете отправить запрос об удалении или изменении ваших личных сведений, направив электронное сообщение по соответствующему адресу в разделе[ Как с нами связаться], после чего будут приняты разумные меры по выполнению вашего запроса.
You can send a request to remove or change your personal information by sending an e-mail to the address specified in the[contact us], and then take reasonable steps to implement your request.

Право на ограничение обработки: в некоторых случаях это дает вам право требовать от корпорации Vermeer обработки ваших личных сведений только по предварительному согласию.
The Right to Restriction of Processing: This gives you the right, in some circumstances, to have Vermeer process your Personal Information only with your consent.

Закон о защите личных сведений и электронных документах(" ЗЗЛСЭД") регулирует тему конфиденциальности данных, а также то, как компании частного сектора могут собирать, использовать и раскрывать личную информацию.
The Personal Information Protection and Electronic Documents Act("PIPEDA") governs the topic of data privacy, and how private-sector companies can collect, use and disclose personal information..

Бис. Добиваясь получения информации, делегация учитывает право каждого лица на личную жизнь, на защиту конфиденциальности личных сведений, а также принципы медицинской этики.
Bis. In seeking information, the delegation shall have regard to a person's right to privacy, protection of personal data, as well as principles of medical ethics.

Просьба представить информацию о сборе, обработке, использовании и хранении личных сведений, включая медицинские или генетические данные, с целью опознания останков пропавших без вести лиц статья 19.
Please provide information on the collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, with the aim of identify remains of disappeared persons art. 19.

Кроме того, если изменения окажут существенное влияние на способ использования нами или раскрытия ранее собранных нами личных сведений, мы можем также направлять вам уведомления в электронном виде.
Additionally, if the changes will materially affect the way we use or disclose previously collected Personal Information, we may also notify you about the change by sending an electronic notice to you if we have your email address.

Статья I. 16 Конституции возлагает на законодательный орган обязательство разработать путем принятия декрета страны дальнейшие правила защиты неприкосновенности личной жизни при регистрации и разглашении личных сведений.
Article I.16 of the Constitution places an obligation on the legislature to draw up by country ordinance further regulations for the protection of personal privacy in the recording and releasing of personal data.

Сбор, обработка, использование и хранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.
The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.