ЛИЧНЫХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• personal accounts
• personal scores
• personal vendettas

Примеры использования Личных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение личных счетов.
Introduction of personal accounts.

Жизнь Коно под угрозу для сведения личных счетов?
Kono's life in danger to settle a personal score.

Содержание и обслуживание личных счетов посредством услуги Contactell.
Maintenance and service of personal accounts through MobiasSMS Service.

В некоторых случаях речь идет о сведении личных счетов.
In some cases it was a matter of settling personal scores.

Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.
He was moving money from our personal accounts offshore somewhere-- untraceable.

Кроме того, Третий комитет не является форумом для сведения личных счетов.
Moreover, the Third Committee was not a forum for settling personal scores.

Больше никаких подпольных дел, никаких жульничеств, никаких личных счетов, никаких Лос-Анджелесов.
There are no more under-the-table deals, no more going rogue, no more personal vendettas, no more L.A.

Накопления в дополнение к государственной пенсии: введение личных счетов.
Saving on top of the state pension-- introduction of personal accounts.

Необходимо ускорить работу по выверке личных счетов сотрудников( ЛСС), с тем чтобы обеспечить правильность этих счетов..
The clean-up of the staff personal accounts should be expedited to assure integrity of this account..

В ней представлены предложения по созданию новой национальной системы недорогих личных счетов.
This White Paper sets out proposals for a new national system of low cost personal accounts.

Теперь, выписка с одного из личных счетов мистера Флоррика, с соответствующими отчислениями на ту же самую сумму в 3 500 долларов.
Now, these are records from one of Mr. Florrick's personal accounts, with corresponding withdrawals in the same amount of $3,500.

Немецкие банки нового поколения( необанки) не препятствуют открытию личных счетов для трейдинга.
German banks of new generation(neobanks) do not prevent opening of personal accounts for trading.

Они также не исключают возможности того, что время проведения выборов может быть использовано для сведения личных счетов.
Nor do they exclude the possibility that election time could be an opportunity for people to settle personal scores.

Речь не идет о сведении личных счетов, политически мотивированном преследовании-- речь идет, прежде всего, о справедливости и неотвратимости наказания.
This is not about settling personal accounts or politically motivated harassment; it is above all about delivering justice and ending impunity.

В действительности, он продолжал платить за ее квартиру использую деньги Дженко вместо своих личных счетов.
In fact, he continued to pay her rent using funds from Genco instead of his personal account.

Как показано в Таблице 3, ограниченное использование банковской системы видно из малого количества личных счетов, представляющего лишь около 2. 5% населения.
As shown in Table 3, the limited utilization of the banking system is evident from the low number of individual accounts that is equivalent to only about 2.5% of the population.

По оценкам, от 2, 2 до 3, 4 млн. женщин, по всей вероятности, будут участвовать в системе личных счетов.
Between 2.2 and 3.4 million women are estimated to be likely to participate in personal accounts.

В свете объявления данной меры главный директор отдела личных счетов в компании<< АОН>> заявил, что речь идет о решении, принятом головным предприятием в соответствии с положениями блокады.
When announcing the move, the Aon chief executive for personal accounts said that the decision had been taken by the parent company because of the embargo regulations.

Контролер направил всем отделениям ЮНИСЕФ письмо, в котором подчеркнул необходимость соблюдения финансовой и учетной политики в отношении личных счетов сотрудников;
A letter from the Comptroller was sent to all UNICEF offices emphasizing the need for adherence to financial and accounting policies as these relate to staff personal accounts;

Введение личных счетов дает возможность накапливать сбережения сверх установленной базовой государственной пенсии через реализацию, при участии работодателей, низкозатратной гибкой программы пенсионного страхования.
Personal accounts will provide an opportunity to save on top of the state pension underpin, through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution.

После этого должностные лица банка обратились с заявлением в милицию, обвинив заявителя в хищении денежных средств клиентов с их личных счетов в компании" Глобал Гэйминг Экспо.
Thereafter, executive officers of the bank reported the complainant to the police for having embezzled the client's funds from their personal accounts in Global Gamin Expo.

И наша Премиум Лицензия с большими возможностями резервного копирования и неограниченную лицензию с неограниченным резервных мощностей, включают в себя поддержку и зеркалирование данных для личных счетов.
Both our Premium License with larger backup capacities and Unlimited License with unlimited backup capacity, include support and data mirroring for personal accounts.

Если в активах компании не хватает средств для погашения долгов и кредитов, при банкротстве фирмы все издержки будут взысканы с личных счетов владельца или владельцев.
If the assets of the company do not have enough funds to pay off debts and loans, in the event of bankruptcy of the enterprise all costs will be recovered from the personal accounts of the owner or owners.

Мы предлагаем лицензия Premium с большими возможностями резервного копирования и неограниченную лицензию с неограниченным резервных мощностей, оба включают поддержку и зеркалирование данных для личных счетов.
We offer a Premium License with larger backup capacities and an Unlimited License with unlimited backup capacity, both include support and data mirroring for personal accounts.

Источник утверждает, что арест Азихара Салима и других заключенных был просто сведением политических и личных счетов и что через 16 месяцев после их ареста они все еще находятся под стражей без вынесения судом приговора.
The source asserts that Azahir Salim and the other detainees were arrested simply to settle political or personal scores and that, 16 months after their arrest, they are still being held without trial.

Поскольку некоторые люди предположили, что они могли просто были в одной лодке, как Full Tilt с тем исключением, что их владелец, Исай Шейнберг имел денег, чтобы покрыть депозиты в его личных счетов!
As some people have suggested they could simply have been in the same boat as Full Tilt with the exception that their owner, Isai Scheinberg had the money to cover the deposits in his personal accounts!

ИСКЛЮЧЕНИЕ: переводя деньги в рабочие дни в банки Литвы Citadelė, Medicinos bankas, Šiaulių bankas, а также Кредитные союзы Литвы, Вильнюсский кредит, LCVPD Реестр личных счетов, почту Литвы и за услуги Perlas, переводы осуществляются.
EXCEPTION: when transferring money on business days to Lithuanian banks Citadelė, Medicinos bankas, Šiaulių bankas, Lithuanian Credit Union, Vilnius credit, CSDL Registrar of personal accounts, Lithuanian post and Perlas services, transfers are performed as follows.

Национальный банк Эфиопии, используя свой механизм надзора, требует от банков и финансовых учреждений регулярного проведения инспекций в целях проверки подлинности источника и предназначения средств и принадлежности личных счетов.
The National Bank of Ethiopia, using its oversight mechanism, requires banks and financial institutions to conduct regular inspection to verify the true source, purpose, and genuinity of individual accounts.

Правительство также отметило, что в большом числе исчезновений виновны террористы, которые, выдавая себя за сотрудников сил безопасности, похищали отдельных лиц с целью сведения личных счетов или принуждения присоединиться к их рядам.
The Government also noted that a large number of disappearances have been perpetrated by terrorists who have, while masquerading as security personnel, abducted individuals to settle personal scores or force them to join their ranks.

В новых заявлениях, Вернон сказал, что находка, выданная назначенным судом ранее в этом месяце,« вводит в заблуждение», утверждая, что оспариваемые денежные движения пришли в результате смешивания бизнеса и личных счетов.
In new statements, Vernon told CoinDesk that the finding, issued by the court-appointed receiver earlier this month, is"misleading", arguing instead that the contested money movements came as a result of mingling business and personal accounts.