ЛОБНОЙ КОСТИ на Английском - Английский перевод

• frontal bone

Примеры использования Лобной кости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть лобной кости отсутствует.
Big part of the frontal bone of the skull is missing.

Очень примечательные следы на лобной кости.
There are very distinctive marks on the remaining frontal bone.

Повреждение лобной кости могло быть причиной сильного сотрясения мозга.
The damage to the frontal bone would have resulted in severe cerebral contusions.

Геморрагические пятна на внутренней поверхности лобной кости.
Hemorrhagic staining on the inside of the frontal bone.

Я нашел два вдавления по обеим сторонам лобной кости и одно на левой теменной.
I found two depressions bilaterally on the frontal bone, and one on the left parietal.

Ему очень повезло. Пуля попала в титановую пластинку, она у него вставлена вместо лобной кости.
He was extremely lucky the bullet hit titanium plate replacing his forehead bone.

Пуля прошла в бок в правую часть лобной кости и вышла справа во лбу.
The bullet entered laterally in the right frontal area and exited out the right side of the forehead.

К сожалению, основание подсвечника слишком тонкое и не могло привести к таким повреждениям лобной кости.
Unfortunately, the base of the candlestick is too thick to have caused the comminuted fracturing to the frontal bone.

Кажется, это проникающая рана В лобной кости. непосредственно над суборбитальной областью слева.
What appears to be an entrance wound in the frontal bone directly above the left suborbital process.

А на выходе расколола череп, что объясняет пропавшие части лобной кости, скуловых и носовых костей..
And the exit wound split the skull, explaining the missing parts of the frontal bones, zygomatic and nasal bones..

Найденный в 2007, материал был описан в 2008 году как принадлежавший неизвестному тероподу на основании строения черепной коробки и лобной кости.
It was first described in 2008 as a theropod dinosaur based on features in its braincase and frontal bone.

Отмечено 2 случая осложненного течения послеоперационного периода в виде остеита лобной кости с формированием свищей.
Two cases of a complicated postoperative course in the form of frontal bone osteitis with fistula formation were registered.

Хм, а также повреждения лобной кости означают, что он ударился лбом об какой-то выступ из латуни во время падения.
Hmm, and the injury to the frontal bone would indicate that he hit his forehead on some sort of brass protuberance during his fall.

Геморрагическое окрашивание области вокруг повреждения на лобной кости указывает на то, что травма была получена примерно во время смерти.
Hemorrhagic staining to the area surrounding the wound on the frontal bone suggests that the injury was sustained around time of death.

Левая часть лобной кости, включая надглазничное отверстие, а также верхняя челюсть и правая скуловая кость отсутствуют.
The left side of the frontal bone, including the supraorbital foramen, as well as the maxilla, and the right zygomatic are all missing.

Исходя из вертикального характера лобной кости, а также подбородочного выступа нижней челюсти жертва вероятно женщина около 30 лет.
Based on the vertical nature of the frontal bone as well as the mental eminence of the mandible, the victim appears to be female, in her mid-30s.

Вдавленный перелом лобной кости, закрытый перелом обеих костей предплечий и голеней, переломы костей носа, травматическое удаление всех резцов обеих челюстей, шестьдесят один кровоподтек головы, туловища и конечностей; б колотая сквозная рана живота с повреждениями внутренних органов, восемь точечных ран( следы от уколов) задней поверхности шеи, раны левой кисти; в две сквозные огнестрельные раны бедра.
A depressed fracture of the frontal bone, a closed fracture of both bones of the forearms and the shins, a fracture of the nose, the violent removal of all incisors in both jaws, and 61 bruises to the head, the body and the extremities;(b) A stab wound which caused perforation of the stomach with injuries to internal organs, eight spot wounds(resulting from injections) to the back of the neck, and injuries to the left hand;

Судя по форме лобной кости, узкому носовому отверстию, а также размкеру нижней челюсти, жертва была европеоидной женщиной.
Based on the shape of the frontal bone, the narrow nasal aperture and the size of the mandible, the victim was a Caucasian female.

Кроме того, взаимное расположение лобной кости и бокового полукружного канала имеет больше общего с таковым у рамфоринхов, чем у птеродактилей, в то время как зрительные доли мозга расположены ниже переднего мозга, как у птеродактилей.
In addition, the relative orientations of the frontal bone and lateral semicircular canal are more similar to Rhamphorhynchus than Anhanguera, while the optic lobes are positioned lower than the forebrain as in pterodactyloids.

Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола.
Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.

Я должна исследовать лобную кость черепа мертвого человека.
I have to go examine the frontal bone of a dead person's skull.

Лобная кость имеет короткую переднюю ветвь.
The frontal bone has a short front branch.

У отделенной от тела головы пробивалась лобная кость и вставлялась веревка, для удобства дальнейшего использования.
After a head was cut-off the frontal bone was pierced and a rope was inserted for the convenience of further utilization.

Что касается височных скуловых и лобных костей. Они раздроблены на множество фрагментов, возможно, из-за утилизации машины.
What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments, possibly from the crushing of the car.

Это бы вызвало повреждения головного мозга, но разбило бы лобную кость, скуловую кость и вызвало бы повреждение Лефорта.
It would have caused the brain damage, but it would have crushed the frontal bone, the zygomatic bone and caused a Lefort fracture.

Они располагаются в верхней наружной части каждой глазницы в слезной ямке, сформированной лобной костью.
They are situated in the upper lateral region of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone.

Он содержит обе лобные кости, левую скуловую кость, нижнюю челюсть, отдельно зубы, позвонки шеи, спины и хвоста, плечевой пояс, обе плечевые кости, первую фалангу пальца крыла, таз и кость голени.
It contains both frontal bones, a left jugal, the lower jaws, loose teeth, vertebrae of the neck, back and tail, the shoulder girdle, both humeri, a first wing phalanx, the pelvis, a shinbone and a calf bone..

Тот факт, что в этих семействах или, вернее, суб- семействах третьи, нижние коренные зубы обычно больше вторых, а височные и лобные кости обычно соединены швом, помещает Homo afer на уровень существа особого вида, с таким же основанием, как и большое количество видов зябликов.
The fact that in this species, or rather sub-species, the third lower molars are usually larger than the second, and the squamosal and frontal bones are generally united by suture, places the Homo afer on the level of being as good a distinct species as many of the kinds of finches.

Нанукзавра классифицируют как тираннозаврина по следующим признакам: тонкий, рострально раздвоенный срединный отросток слитых теменных костей на дорсальной части крышки черепа, который перекрывает и разделяет лобные кости сагиттальным гребнем; лобные кости с длинным, рострально заостренным отростком, разделяющим префронтальные и слезные кости; первые два дентарных зуба намного меньше зубов позади них.
Classified as a tyrannosaurine, Nanuqsaurus is diagnosed by: a thin, rostrally forked, median spur of the fused parietals on the dorsal skull roof that overlaps and separates the frontals within the sagittal crest, frontals with a long, rostrally pointed process separating the prefrontal and lacrimal facets and that the first two dentary teeth are much smaller than the dentary teeth behind them.

Мегаватт в лобную кость.
Forty megawatts to the frontal lobe.