ЛОВ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• fishing

Примеры использования Лов рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лов рыбы запрещен.
Fishing is forbidden.

Коммерческий лов рыбы.
Commercial fishing.

Iv браконьерство( незаконный лов рыбы, охота, вырубка деревьев);
Poaching(illegal fishing, hunting, wood-cutting);

Лов рыбы- также смертельный спорт, в чем нечеловеческое животное страдает.
Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.

С 1450- х годов корабли Гранвиля выходили на лов рыбы к Ньюфаундленду.
From 1450, ships were fishing at Newfoundland.

Несанкционированный лов рыбы в зонах национальной юрисдикции.
Unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and.

Чтобы исправить ситуацию, в 1998 году стоимость лицензий на лов рыбы была значительно повышена.
To remedy the situation, in 1998, the price of fishing licences was dramatically increased.

Однако любительский лов рыбы в Беларуси разрешен круглогодично.
However, amateur fishing in Belarus is allowed year-round.

В период с 4 по 1 7 февраля 201 6 года тренировки и лов рыбы в зонах проведения ЧМ запрещены.
In the period from 04 to 17 February 2016 training and fishing in areas of the World Cup is prohibited.

Несанкционированный лов рыбы в зонах национальной юрисдикции и его.
Unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and.

Подледный лов рыбы в Lekotti- очередной трофей для рыбалова- любителя и настоящее приключение для новичков!
Ice fishing at Lekotti is a sure trophy for the experienced catcher and a great adventure for beginner!

Продолжается бесконтрольный лов рыбы и загрязнение окружающей среды иностранными судами.
Unfettered fishing and environmental degradation by foreign vessels continues.

Они- желанные феноменальные продукты мира, в котором охота и лов рыбы являются первичными средствами пропитания.
These are the anxiety-producing phenomena of worlds in which hunt ing and fishing are the primary means of subsistence.

Разрешается любительский лов рыбы с одновременным использованием не более пяти крючков на рыболова.
Amateur fishing is allowed with the simultaneous use of not more than five hooks per fisherman.

В статьях 23- 27 Закона определены виды рыболовства, промысловый лов, любительский и спортивный лов рыбы.
In articles 23- 27 of the Law kinds of fishery, fishing trade, amateur and sports fishing are determined.

Сельское хозяйство и лов рыбы- главный источник дохода для огромного количества жителей этой области.
Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region.

Были дифференцированы сроки весеннего запрета на лов рыбы при промысловом и любительском рыболовстве.
The time periods for the spring ban on fishing were differentiated for commercial fishing and amateur fishing..

Нелегальный лов рыбы был широко распространен; число каноэ, с которых производилась ловля, в три раза превышало разрешенный показатель.
Illegal fishing was widespread; the number of canoes fishing in the lake was three times the permitted number.

Правительство Японии постановило не выдавать начиная с 1 января 1993 года лицензии на лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями.
The Government of Japan decided not to issue licences for large-scale pelagic drift-net fishing on or after 1 January 1993.

Поступления от выдачи лицензий на лов рыбы иностранным компаниям по-прежнему являлись крупным источником экономического благосостояния территории.
Revenues from fishing licence allocations to foreign companies continued to be a major source of economic welfare of the Territory.

Декабря 1996 года иранские военно-морские силы перехватили 15 иракских рыболовных баркасов, которые вели лов рыбы в территориальных водах Исламской Республики Иран в реке Гассемия в 5 километрах к северу от пограничного поста Гамиджа.
On 13 December 1996, Iranian maritime forces intercepted 15 Iraqi fishing dhows engaged in fishing in the territorial waters of the Islamic Republic of Iran in the Ghassemia river, 5 kilometres north of the Ghamija sentry post.

Разрешение/ согласие на лов рыбы" означает разрешение осуществлять лов рыбы в любой форме, выданное рыболовному судну от имени Сообщества государством флага- членом этой организации в рамках соглашения о рыболовстве между Сообществом и третьим государством в дополнение к лицензии на лов рыбы, выданной соответствующим третьим государством правило 3317/ 94, ст. 2 b.
A"fishing permit/agreement" means an authorization to fish, in any form, issued to a fishing vessel from the Community by the flag State member, within the framework of a fishing agreement between the Community and a third State in addition to the fishing licence issued by the third State concerned Regulation 3317/94, art. 2 b.

Однако переоценка значения островов, введение администрацией Вернета ограничений на лов рыбы в целях сохранения ресурсов и стратегическое положение островов на морском пути между Атлантическим и Тихим океанами пробудили алчность у главной морской державы того времени-- Соединенного Королевства.
However, a reappraisal of the importance of the islands, the introduction by Vernet's administration of limitations on fish catches in order to conserve resources and the strategic location of the islands on the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans had aroused the cupidity of the principal maritime Power of that time, the United Kingdom.

Практика один из самых приятных видов спорта, подводного лова рыбы.
Practice one of the most relaxing sports, underwater fishing.

Пользование водными объектами для спортивного и любительского лова рыбы Глава 11.
Use of water bodies for sporting and amateur fishing Chapter 11.

Технология лова рыбы.
Fish capture technology.

Проект резолюции по вопросу о несанкционированном лове рыбы в зонах национальной юрисдикции и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана A/ C. 2/ 49/ L. 20.
Draft resolution on unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas A/C.2/49/L.20.

Проблема лова рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера возникла после заключения Конвенции 1982 года.
Large-scale pelagic drift-net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention.

Сокращение возможностей охоты для пропитания, лова рыбы, оленеводства и собирательства, вероятно, создаст психологические нагрузки из-за потери важных культурных видов деятельности.
The decline in the possibility of hunting for food, fishing, reindeer husbandry and gathering will probably result in psychological stress because of the loss of important cultural activities.

Бороться с незаконным ловом рыбы и конфисковывать незаконные уловы, заниматься сбором доказательств незаконной деятельности и передавать их компетентным органам вместе с конфискованными товарами;
To combat illegal fishing, seize the related catches and gather related evidence and turn it over to the competent authorities together with the seized goods;