ЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• logical order
• logical way

Примеры использования Логическом порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стек всех кубов в логическом порядке.
Stack all of the cubes in a logical order.

Ясность и структура Составляется ли отчет по делу в логическом порядке;
Clarity and Structure Does the case report proceed in a logical way;

Большая часть главы I в логическом порядке отражает шесть целей Стратегии А- F.
The bulk of chapter I logically follows the six Strategy objectives A-F.

Представлена ли информация в логическом порядке?
Is the information presented in a logical way?

Было также предложено расположить категории перечня в обычном логическом порядке.
It was further suggested that the categories in the list should follow an established logic.

Формируемые решения излагаются в строго определенном логическом порядке в целях создания на объекте и его прилегающей территории комплекса ИТСО для физической защиты объекта.
Generated solutions are provided in a strict logical order, in order to create the object and its location within security complex aimed at physical protection of the object.

Современный же лифт обработает и упорядочит запросы, чтобы останавливаться на этажах в логическом порядке 2, 4 и 5 без лишних перемещений.
A modern elevator processes the requests to stop at floors in the logical order 2, 4, and 5, without unnecessary travel.

Г-жа Леблан( Канада), говоря о последнем пункте преамбулы, отмечает. что слова" изучение, принятие, толкование и применение" следует расположить в более логическом порядке.
Ms. Leblanc(Canada), referring to the last preambular paragraph, said that the words"understanding, enactment, interpretation and application" should be put in a more logical order.

Примечание: Блоки иногда могут быть вложенными; в этом случае открывающие и закрывающие скобки должны идти в логическом порядке, аналогично тегам вложенных НТМL- элементов.
Note: Blocks can sometimes be nested; in such cases opening and closing braces must be nested logically, in the same fashion as the tags of nested HTML elements.

Другими словами, изложив в проекте статьи 3 правило( или, скорее, не правило), применимое к центральному вопросу проекта статей, возможные решения представлены в своем логическом порядке.
In other words, once the rule(or rather the absence of a rule) applicable to the central issue addressed in the draft articles has been stated in draft article 3, the possible solutions are presented in a logical order.

Впервые у модели Батискаф индикаторы дня недели, даты и месяца расположены в окошках и расставлены в логическом порядке, что удобно большинству людей.
This is the first time that a Bathyscaphe model features indications for the day of the week, date, and month shown in windows and arranged in the logical order that most people would use in common parlance.

После обсуждения было решено, что Секретариату следует расположить определения в логическом порядке, обеспечивающем последовательность текстов на каждом языке, и что данный порядок будет рассмотрен Рабочей группой на одной из будущих сессий.
After discussion it was decided that the Secretariat should order the definitions in a logical manner which would be consistent in each language, which order will be considered by the Working Group at a future session.

В силу этого Совет поручил секретариату рассмотреть переданные материалы, изложить замечания и представить их в более четком( хроно) логическом порядке вместе с соответствующей вводной частью для обсуждения на следующей сессии Совета.
The Board requested the secretariat to review the contributions, provide comments and present them in a better(chrono)logical order, together with a proper introduction for discussion at the Board's next session.

Что же касается формы этой статьи, то, по его мнению, первоначальную путаницу, обусловленную наличием столь большого количества подпунктов, можно устранить путем представления соответствующих преступлений в логическом порядке, а не на основе документов, которыми они предусмотрены.
With regard to the form of that article, however, he believed that the initial confusion created by the inclusion of so many subparagraphs would be dispelled if the crimes concerned were presented in a logical order, rather than on the basis of the instruments from which they were derived.

Когда в результате поиска находится несколько записей с одной и той же точкой доступа, записи должны быть представлены в каком-либо логическом порядке, удобном для пользователей каталога, желательно в соответствии со стандартом, релевантным языку и графике точки доступа.
When searching retrieves several records with the same access point, records should be displayed in some logical order convenient to the catalogue user, preferably according to a standard relevant to the language and script of the access point.

Дистанционное образование представляет собой процесс преподавания- обучения, организованный учебным заведением, которое предоставляет опосредованно учебные материалы в последовательном и логическом порядке для изучения студентами самостоятельно в подходящее для них время и в удобном месте, также студенты могут иметь доступ к занятиям, которые проводятся синхронно.
Distance learning is a teaching-learning process organized by an institution, providing material through media in a sequential and logical order to be acquired by students in their own way, without obliging the agents(the students) to co-presence or synchronicity.

После обсуждения, в котором принимали участие г-н БХАГВАТИ, г-н КЛЯЙН, г-н ЯЛДЕН, г-н КРЕЦМЕР и г-н АНДО, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что все вопросы будут расположены в логическом порядке, в заголовки будут внесены исправления в соответствии со статьями Пакта и отдельный пункт будет посвящен статье 14, которая в нынешнем перечне вопросов не упоминается.
After a discussion in which Mr. BHAGWATI, Mr. KLEIN, Mr. YALDEN, Mr. KRETZMER and Mr. ANDO took part, the CHAIRPERSON said that the questions would be arranged in logical order, that the titles would be corrected on the basis of the articles of the Covenant and that a specific paragraph would refer to article 14, which had been left out of the existing list.

Поэтому нет логического порядка в их употреблении.
There's no the logical order to eat them in.

По мнению Мексики, логический порядок обсуждений был изменен на противоположный.
In Mexico's view, the logical order of the discussion has been inverted.

Высказывая свои замечания, я буду следовать логическому порядку заключения.
I will, in giving my comments, follow the logical order of the Opinion.

Использовать различные типы логического порядка и методы аргументации;
Use different types of logical order and methods of argument;

Следует логический порядок и сделать самой лучшей инфраструктурой для вашего местоположения, так что вы не пропустите ничего.
Follows a logical order and make the best infrastructure for your location so you do not miss anything.

Чтобы структура заголовка была хорошей, надо следовать логическому порядку, например, Заголовок 1, затем Заголовок 2;
A good heading structure should follow a logical order such as Heading 1 then Heading 2;

Конечно же, здесь следует видеть только логический порядок,- Божественная жизнь не знает временной последовательности.
Of course, it is but a logical order- there is no temporal sequence in Divine Being and Life.

Метод преподавания музыки буквально транскрибируется в системе Брайля, не представляет собой логический порядок обучения теории музыки в шрифте Брайля.
A method of musical teaching literally transcribed for the Braille system, does not present a logical order of the learning of the musical theory in Braille.

Кроме того, место расположения ООМ непосредственно после основного заглавия разрушает логический порядок и связь с последующими сведениями, относящимися к заглавию.
Moreover, the location of the GMD immediately following the title proper was seen as interrupting the logical order and sequencing of title information.

Порядок, в котором перечислены различные факторы, отражает логический порядок их учета, но он не имеет особого значения в том, что касается их соответствующей значимости; их относительная важность зависит от обстоятельств, присущих каждой ситуации.
The order in which the various factors are listed reflects the logical order in which they are taken into consideration but has no particular significance with regard to their relative importance; the latter depends on the specific circumstances of each situation.

Хотя при завершении этих двух проектов необходимо соблюдать естественный и логический порядок, важно сосредоточиться на характере и тяжести совершенного противоправного деяния, которые должны определить его последствия.
While there was a natural and logical order to be observed in the conclusion of the two projects, it was important to stay focused on the nature and gravity of the wrongful act committed, which should determine the consequences thereof.

На основе кабинетного исследования и результатов опроса, проведенного в государственных учреждениях стран СПЕКА и в страновых командах ООН( СКООН), данное исследование подчиняется следующему логическому порядку разделы исследования.
Based on desk research and the results of a survey distributed among SPECA government agencies and UN Country Teams(UNCTs), the study follows the following logical order the sections of the study.

Однако отсутствие внутренней структуры в этом документе, какого-либо логического порядка в расположении параграфов, а также какого-либо резюме приводит к путанице в отношении некоторой информации и ограничивает полезность бюллетеня.
However, the lack of an internal structure to the document, with no logical order of the paragraphs, as well as the lack of any summary, made some of the information confusing and limited its utility.