ЛОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• false information
• misinformation
• misleading information
• is the wrong information
• fraudulent information

Примеры использования Ложная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложная информация.
Bad info.

Это ложная информация?
Is false information?

Нам совсем не нужна ложная информация.
What we don't want is the wrong information.

Твоя ложная информация оказалась бесценной.
Your misinformation has been invaluable.

Террористические розыгрыши или ложная информация.
Terrorist Hoaxes and False Information.

Полный Hälsingland: Ложная информация о счетах для размещения убежища.
Full Hälsingland: False information on invoices for asylum accommodation.

Кому вы сегодня верите, потому что давалась ложная информация.
Who do you trust these days, because wrong information was taught.

Обещания, ложная информация, угрозы или сила в ходе допроса применяться не должны.
Promises, false information, threats or force must not be used.

Да, и сказал ей, что ты ошибся, что у тебя была ложная информация.
Yeah, and tell her that you made a mistake, that you had false information.

Банку была умышленно представлена ложная информация о собственнике- бенефициаре;
The bank was wilfully given false information about the beneficial owner.

Это наводит на мысль о том, что в ваучерах о добыче содержится ложная информация.
This suggests that the mining vouchers contained fraudulent information.

Ранее распространялась ложная информация о предстоящем нападении военизированных отрядов тутси.
False information had been put out earlier about an imminent Tutsi militia attack.

Она сожалеет, что в докладе использовалась непроверенная и ложная информация.
She regretted that unverified and false information had been included in the report.

Ложная информация и фейковые фотографии или видео в социальных сетях становятся мировой проблемой.
False information and fake photos or videos on social networks are becoming a problem for societies all over the world.

Пришло время, когда перемены должны начаться и ложная информация уже в ходу.
This is the time that the changes must commence, and disinformation is already circulating.

Это еще раз наводит на мысль о том, что в ваучерах о добыче может содержаться ложная информация.
Again, this suggests that the mining vouchers may contain fraudulent information.

Это ложная информация, которую распространяют в Армении СМИ и некоторые оппозиционные силы.
This is the wrong information that the media and some parts of opposition are trying to give in Armenia.

При подаче заявки на включение в регистр были сознательно представлены ложная информация или документы, содержащие фальшивые элементы;
False information or documents with elements of falsification are knowingly submitted upon application for entry into the register;

Некорректная или ложная информация негативно скажется на качестве услуг, которые Наша компания предоставляет клиентам.
Providing incorrect or misleading information will influence the level of service that Our Company offers to clients.

Они обвинили оппозиционные партии в причастности к этой кампании, в ходе которой, по их мнению, используется лишь ложная информация.
They accused some of the opposition parties of being involved in the campaign, which is in their view based solely on false information.

Социальный инжиниринг- ложная информация, содержащаяся в постах или приглашения, стимулирующая пользователей к определенным действиям.
Social engineering- false information containing in posts or invitations stimulating users for particular actions.

Ii Честное отношение к народу и парламенту, при котором любая ложная информация должна быть исправлена, как только это будет практически возможно;
Honesty in dealing with the people and Parliament, with any misleading information corrected at the earliest practical opportunity;

Эта ложная информация может ввести Вас в заблуждение, Вы можете оказаться в ситуации, где Вы потеряете время, деньги и….
These false information might disorient you, what's more, they can bring you to a situation where you will lose time, money and….

Джоен Стендал удалось несколько лет назад, чтобы открыть размещение убежища и обманывали, когда ложная информация совета и налогоплательщики миграции miljonbelopp.
Johan Stendahl succeeded a few years ago to open a asylum accommodation and deceived when false information Migration Board and taxpayers millions.

В случае, если ложная информация предоставляется неумышленно, при принятии решения MHHS будет опираться на.
In the case of false information provided in the absence of bad faith, MHHS will base its determination upon the corrected information..

Вид психического насилия, при котором представляется ложная информация с намерением дезориентировать жертву и/ или побудить ее на определенные поступки.
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim… and/or steering them on a certain course of action.

Ложная информация и стереотипы, к которым прибегают некоторые, все чаще формируют восприятие людей и порождают страхи, подозрения и даже ненависть.
Misinformation and stereotypes, created by a few, are increasingly shaping perceptions of the other and creating fears, suspicions and even hatred.

Между теперешним моментом и Вознесением мы постараемся открыть новые каналы информации для вас, так как мы хотим избежать чтобы в качестве истины распространялась ложная информация.
Between now and Ascension we will endeavor to open up new channels of information for you, as we wish to avoid misinformation being spread as the truth.

Ложная информация о том, что запуск спутника в декабре 2012 года произведен в военных целях, послужила предлогом для применения санкций и оказания политического давления.
The misrepresentation of the December 2012 satellite launch as military in nature had been the pretext for applying sanctions and political pressure.

Гн Цискарашвили( Грузия)( говорит поанглийски): Я прямо и коротко резюмирую, что ложная информация, представленная российским представителем, является абсолютно безосновательной.
Mr. Tsiskarashvili(Georgia): I will directly and briefly sum up by asserting that the false information provided by the Russian representative is absolutely groundless.